Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 472. Новое поколение Сенджу и Учиха

«Эй, что с вами двумя происходит? Почему вы такие молчаливые?» — сидя в небольшом баре Конохи, Имаи Кента с недоумением смотрел на Учиху Кая и Хьюгу Аю. Эти двое, выйдя из резиденции клана Хьюга, всё время хмурились, словно кто-то задолжал им денег и не возвращает. Такое состояние продолжалось до сих пор, не проявляя никаких признаков улучшения, что действительно озадачивало Кенту.

Не только он, но и Какаши с Учихой Обито чувствовали некоторое замешательство. Разве эти двое не были вместе только прошлой ночью? Стоило Какаши и Обито подумать об этом, как их лица слегка покраснели. Но если отношения Кая и старшей Аи уже настолько близки, почему они ведут себя так странно?

Неужели кто-то действительно обидел их? Вряд ли, хотя положение старшей Аи в клане Хьюга и не слишком высокое — всё-таки концепция побочной ветви им понятна. Кто знает, сколько членов клана Хьюга ненавидят свой статус побочной ветви. Но ведь старшая Ая находится под защитой Кая, и если кто-то действительно задел их, то, учитывая характер и темперамент Кая, а также власть, которой он обладает, этому человеку точно не поздоровится!

Скрытые достижения Учихи Кая не раз доказывали, что он отнюдь не человек широкой души. Даже Обито считал, что причина, по которой Кай устроил переполох в Скрытом Тумане, помимо выявления внутренней ситуации в деревне и намерения увести некоторые кланы с кеккей генкай, скорее всего, заключалась в мести за Хьюгу Аю. Смерть Ао, казалось, хорошо подтверждала это.

Когда Кая окружили, среди нападавших было немало сильных противников. Большинство из них не ждало ничего хорошего, но именно Ао умер самой ужасной смертью. От него не осталось ничего, что могло бы подтвердить его существование — он был полностью уничтожен, словно его прах развеяли по ветру!

Стоит отметить, что Ао столкнулся с Учихой Каем один на один, будто его намеренно загнали в угол. К тому же, у этого парня был бьякуган клана Хьюга, и, судя по отчётам о миссиях, он когда-то шантажировал Хьюгу Аю, вынуждая Учиху Кая обменять её на Теруми Мей, после чего успешно скрылся. Учитывая всю эту информацию, смерть Ао выглядела полной мести и целенаправленности. Словно кто-то хотел не просто убить его, а стереть всякое упоминание о его существовании!

Учиха Кай и не подозревал, что его действия, хотя и действительно содержали элемент мести, но в большей степени были вызваны нежеланием создавать проблемы из-за утечки информации, были истолкованы таким образом.

«Ничего особенного, просто некоторые люди появились в неподходящем месте в неподходящее время», — скрестив руки на переносице, Учиха Кай спокойно произнёс эти слова ровным голосом.

«Заткнись!» — не успел он договорить, как Хьюга Ая не выдержала. «И ты, Имаи Кента, зачем ты позвал нас сюда? Если есть что сказать, говори быстрее!»

«Что, пороху наелась?» — Имаи Кента приподнял бровь, а затем с некоторым сочувствием посмотрел на Учиху Кая: «Похоже, твоя девушка довольно вспыльчивая. Тебя ждут весёлые деньки».

«Хм», — Учиха Кай закатил глаза, даже не пытаясь объяснять эти нелепости. Кто знает, когда это началось, но в команде стало появляться всё больше людей, любящих язвить. Поначалу это была только Хьюга Ая, но после того, как Учиха Кай проучил её, этот негодяй Имаи Кента, казалось, открыл для себя новый мир. Теперь сам Учиха Кай редко позволял себе саркастические замечания, но этот парень, похоже, перенял эту привычку. Время от времени он появлялся, чтобы позлить окружающих, что действительно раздражало.

Покачав головой, Кай прямо спросил: «Говори, зачем ты на самом деле позвал нас сюда? Я не думаю, что ты просто так решил угостить нас. Если у тебя нет никакой цели, я решу, что ты как хорёк, пришедший с новогодними поздравлениями к курице».

«Хорёк, пришедший поздравить курицу с Новым годом? Да уж, курица вряд ли осмелится просто так открыть дверь», — Имаи Кента, кажется, понял намёк Учихи Кая, но лишь усмехнулся, прежде чем его лицо стало серьёзным. «Ты хочешь предпринять какие-то действия в отношении малых стран?»

Действия в отношении малых стран?

Хьюга Ая и Учиха Обито, до этого момента выглядевшие озадаченными, сразу оживились и повернулись к Учихе Каю. Они действительно не знали, что происходит, и приглашение на ужин казалось им странным. Теперь стало ясно, что трое руководителей отделов, сидящих рядом с ними, вероятно, уже провели какое-то совещание и теперь собираются обменяться мнениями.

Только вот почему они взяли с собой их двоих?

Хотя они не могли понять причину, ни Ая, ни Обито не выразили никаких возражений, а просто молча слушали. Учиха Обито знал, кто он такой — сейчас он фактически контролировал Деревню Скрытого Тумана. То, что Учиха Кай и остальные обсуждали эти вопросы в его присутствии, имело очевидную цель: при необходимости он должен был поддержать их действия. Учиха Обито не собирался отказываться, но хотел понять, что именно задумал Учиха Кай.

Хьюга Ая же знала, что Учиха Кай всегда хотел сделать её главой медицинского отдела. Хотя это было сопряжено с множеством трудностей — в первую очередь, она всё ещё не освободилась от печати проклятой птицы, а во-вторых, Третий Хокаге по-прежнему контролировал медицинский отдел — всё же был шанс. Сейчас она всё больше верила в то, что сможет преодолеть печать проклятой птицы. Особенно учитывая, что она точно знала: в её печати уже появилась брешь. Что касается Третьего Хокаге, оставалось только посмотреть, сможет ли он пережить нынешний кризис.

«Можно сказать и так, а можно сказать, что и нет», — спокойно ответил Учиха Кай. Взглянув на Хьюгу Аю и Имаи Кенту, он лишь повторил свои размышления последних дней, прежде чем подвести итог: «Если говорить точнее, это пойдёт им на пользу. Они нуждаются в развитии, мы оказываем им помощь, а в будущем мы тоже сможем получить огромную выгоду. Взаимовыгодное сотрудничество, не более того».

«Твои идеи... как всегда "гениальны"», — услышав слова Учихи Кая и поняв часть содержания их сегодняшнего совещания, Хьюга Ая не смогла сдержаться. «Это что, превращение этих малых стран в полноценных союзников Конохи? Или, говоря прямо, превращение их в маленькие Конохи, своего рода представителей Конохи в этом регионе?»

«Хотя это выглядит немного кроваво и жестоко, но...» — начал говорить Учиха Обито, — «похоже, ты действительно даёшь им возможность защитить себя, и в каком-то смысле... приносишь определённую степень мира».

«Примерно так», — кивнул Учиха Кай. «Вы не ошибаетесь в своих предположениях. Хотя я никогда не считал себя хорошим человеком, я должен признать... Возможно, эта идея действительно поможет им, и в некотором смысле принесёт мир».

Учиха Кай никогда не называл себя хорошим человеком, или, точнее говоря, он вообще не стремился создать такой образ. Конечно, образ хорошего человека — это отличное прикрытие, позволяющее делать многие вещи. Но Учиха Кай никогда не считал себя хорошим — он пережил войну и лично участвовал в ней. Ему не нужно было притворяться бескорыстным благодетелем, да и для его положения образ «хорошего парня» не был особенно полезным прикрытием.

Ему достаточно было оставаться самим собой, даже если его репутация постепенно менялась на «мягкий внутри, жёсткий снаружи» — что, в принципе, отражало его реальное поведение.

А мир, о котором говорил Учиха Обито, на самом деле был довольно прост. По мере того как Коноха привлекала на свою сторону эти малые страны и помогала им развиваться до уровня, на котором они могли защитить себя, превращая их в своего рода представителей Конохи, это действительно способствовало установлению мира.

Решение любой страны начать войну полностью зависит от её собственных интересов. Если это верно для крупных стран, то тем более для малых. Особенно учитывая, что основные сражения между крупными странами всегда происходят на территории малых стран, разрушения, которые они причиняют, становятся для малых стран жалким поводом для поиска баланса и выгоды.

«У нас всё разрушено, а вы почти не пострадали. К тому же, мы не осмеливаемся связываться с крупными странами. Раз так, мы можем только обратиться к вам, стране, которая не понесла больших потерь», — такое мышление может показаться низким, но оно существует в реальности.

У деревень малых стран нет денег, так как же им справиться с огромными потерями от войны? Единственный выход — нападать на других, чтобы восстановить себя. Даже если нет возможности восстановиться, заставить других страдать так же, как и они сами — тоже своего рода способ достичь баланса.

Но если Коноха вмешается, это, несомненно, в значительной степени изменит ситуацию. Более того, в будущем, когда таких представителей станет всё больше, они окружат Страну Огня, образуя союз интересов, чья боевая мощь будет просто невообразимой. Любому, кто захочет напасть на Коноху, придётся хорошенько подумать, действительно ли он сможет это сделать.

Потому что им придётся столкнуться не просто с одной Конохой, а с большим союзом, ядром которого является Коноха! Говоря ещё грубее, даже если начнётся война, Конохе даже не придётся вступать в бой самой — у неё будет множество малых стран вокруг. Какая бы крупная страна ни решила напасть, ей будет нелегко прорваться через такую линию обороны. У Конохи будет достаточно времени, чтобы собрать свои войска, и она даже сможет позволить этим малым странам сначала измотать крупные державы, прежде чем вступить в бой!

Конечно, такой подход может вызвать недовольство народа, и очевидно, что Намикадзе Минато не стал бы действовать подобным образом.

«Твой подход действительно выглядит неплохо, но мне всегда было интересно», — Имаи Кента слегка вздохнул, его взгляд стал глубоким, — «у тебя нет... более грандиозных амбиций?»

«Более грандиозных амбиций?» — Учиха Кай немного удивился, но, поразмыслив секунду, кажется, понял, о чём говорит Имаи Кента. «Ты имеешь в виду весь мир шиноби?»

«Именно», — кивнул Имаи Кента. «Ты знаешь о ситуации в моей семье, и тебе известно, что у нас было два Хокаге, один из которых... когда-то выступал против определённых вещей».

«Так ты считаешь, что он был прав?» — Учиха Кай не дал Имаи Кенте закончить, прервав его на полуслове.

Слова Имаи Кенты были довольно ясными, и Учиха Кай, похоже, догадался о цели этого странного вечернего приглашения.

Если говорить прямо, всё это так или иначе было связано с Первым Хокаге, Сенджу Хаширамой.

Хотя в битве между Сенджу Хаширамой и Учихой Мадарой свою роль сыграл Сенджу Тобирама, по сути, это был результат огромного расхождения во взглядах двух людей на мир.

Сенджу Хаширама считал, что когда каждая страна создаст свою деревню и всё стабилизируется, ситуация непременно улучшится. К тому же, распределение хвостатых зверей, дающее каждой деревне стратегическое оружие сдерживания, должно было породить всеобщий страх, который естественным образом предотвратил бы войны.

Однако Учиха Мадара явно не соглашался с этой идеей. Он больше верил в то, что истинный мир может наступить только после завоевания всего мира шиноби. Ведь с появлением множества деревень неизбежно возникнут различные трения, и мелкомасштабные конфликты не прекратятся. Более того, внутри деревень, чтобы понять, как будут действовать другие, тоже будут предприниматься различные шаги.

В дополнение к этому, внутренние противоречия в деревнях неизбежно приведут к возникновению разного рода тёмных дел. Уничтожение клана Учиха Итачи — это результат переплетения внутренних и внешних противоречий деревни.

Если бы у деревни не было внешних угроз, она, естественно, не стала бы беспокоиться о том, что клан Учиха может что-то затеять. К тому же, если масштаб деревни достаточно велик, клан Учиха и не осмелился бы думать о каком-либо перевороте. Стоит им предпринять что-нибудь подобное, как все шиноби деревни раздавят их в порошок!

А тогда, даже если и будут какие-то разногласия, они ограничатся борьбой в рамках правил. Естественно, это не приведёт к силовому подавлению или даже к уничтожению целых деревень.

Эти проблемы Сенджу Хаширама осознал только после смерти. А Учиха Мадара, очевидно, уже предвидел их, просто в конце концов ему не удалось убедить Сенджу Хашираму. Конечно, на него также повлияли тонкие манипуляции Чёрного Зетсу, что и привело к той битве с Сенджу Хаширамой. Через эту битву он хотел проверить решимость Сенджу Хаширамы.

В итоге Сенджу Хаширама нанёс ему смертельный удар, что заставило его полностью отказаться от человечности и решиться использовать гендзюцу, чтобы принести мир всему миру.

Всё это были лишь предположения Учихи Кая, но, основываясь на словах Сенджу Хаширамы в будущем, а также на поведении Учихи Мадары и Чёрного Зетсу, он не думал, что ошибается в своих догадках.

«Я... я не осмеливаюсь делать такие оценки», — Имаи Кента беспомощно вздохнул. «Я просто чувствую, что всё это выходит за рамки моего понимания. Я не знаю, правильны ли были действия Первого Хокаге или нет. У него были свои причины, у тебя — свои выводы. К тому же, такое расширение...»

«Я понимаю твои опасения, и ты не единственный, кто их испытывает», — Учиха Кай слегка откинулся назад, на его лице появилась лёгкая улыбка. «Капитан Минато и остальные на самом деле тоже не могут решиться, но сейчас у нас ещё есть время для адаптации, поэтому не стоит слишком беспокоиться об этом».

«Конечно, я думаю, что в конечном итоге они согласятся и попробуют. На самом деле, нам следует радоваться, что мы не Сенджу Хаширама и Учиха Мадара — нам не нужно сражаться из-за этого. Почему бы нам просто не понаблюдать спокойно и не посмотреть, каким будет результат всего этого?»

Вау, я действительно не размазня. Образ главного героя требует, чтобы он обладал огромной силой, но чтобы избежать превращения в Данзо, злоупотребляющего властью, или Учиху Мадару, злоупотребляющего силой, он должен ограничивать себя определёнными рамками правил. Разумное расширение — это нормальный выбор, хотя, конечно, если кто-то не подчинится, он тоже примет меры. Впрочем, вчерашнее место для прерывания главы, кажется, было не очень удачным, поэтому сегодня я выпустил её пораньше.

Что касается «сладостей», неужели вы не боитесь заработать диабет от избытка сахара?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758695