Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 463. Они сегодня не вернутся домой

Двадцать четвёртого марта, в день рождения Учихи Кая, Хьюга Ая пришла к нему домой рано утром. Хотя по пути Хьюга Ая всем своим видом выражала крайнее нежелание, ведь этот негодяй Учиха Кай совершенно не оставил ей возможности для возражений. В одном предложении он сказал ей "не говори ничего", в следующем уже отдал этот "приказ", а в конце и вовсе заявил "раз ты молчишь, я считаю, что ты согласна". Разве это согласие? Это просто не оставило ей никакого пространства и причин для возражений, он просто принял решение, так ведь? Бесстыдник, Хьюга Ая чувствовала, что повидала слишком много таких. В каком-то смысле она и сама считала себя довольно бесстыдной. Но по сравнению с этим Учихой Каем она вдруг обнаружила, что, похоже, сама слишком наивна и добра. Но как бы то ни было, вынужденное согласие — тоже согласие, и Хьюге Ае оставалось лишь, скрепя сердце, прийти.

Её появление сразу же обрадовало Рёко и Кэйсукэ, даже малышка Иори была очень рада. Хьюга Ая впервые обнаружила, что она так популярна и в чужом доме.

«Кстати, тебе не кажется, что твой дом слишком маленький?» — сидя в гостиной, спросила Хьюга Ая у только что проснувшегося Учихи Кая. Кэйсукэ ушёл за покупками, а Рёко и Иори хлопотали на кухне.

Впрочем, Хьюга Ая не выглядела довольной. Этот парень пригласил её на свой день рождения, а сам проспал до сих пор — что это за отношение к гостям? Кроме того, её удивило, что дом Учихи Кая выглядел действительно небольшим, даже меньше, чем её дом в клане Хьюга. Очевидно, что место, где сейчас жил этот парень, всё ещё было его прежним жилищем, когда он был маргиналом клана, и совершенно не изменилось.

«Я тоже думал о переезде, например, мне нравилась бамбуковая роща Учихи Шина», — Учиха Кай покачал головой, отпил чаю и мысленно выругался, почему эта женщина пришла так рано. Тем не менее, он спокойно объяснил: «Но тот пожар сжёг бамбуковую рощу, и чтобы она выросла снова, нужно время. Потом я заметил, что капитан Минато всё ещё живёт в своей прежней маленькой хижине, подумал об этом и решил не переезжать».

«Подражаешь вышестоящим?» — Хьюга Ая косо посмотрела на него. «Сам напрашиваешься на неприятности».

Учиха Кай безразлично пожал плечами. Пусть будет так, сам напросился на неприятности. Если его непосредственный начальник живёт в таких условиях, то он сам, сделав такое заявление... Как ни посмотри, Учихе Каю, похоже, тоже следовало сделать подобное заявление.

В этом были некоторые взгляды из его прошлой жизни, которые, казалось, не так уж хорошо применимы в этом мире. Но Учихе Каю было всё равно, где бы он ни жил, никто не осмелился бы сказать ему и слова. К тому же, эта маленькая хижина казалась ему вполне подходящей. Если только в будущем действительно не возникнет необходимость, он просто не хотел тратить силы на переезд. Очевидно, что сейчас у него не было такой потребности, поэтому он, естественно, не хотел тратить деньги и силы на смену жилья.

Увидев беззаботный вид Учихи Кая, Хьюга Ая тоже не стала ничего говорить. Она слишком хорошо знала Учиху Кая. Этот парень, вероятно, считал, что сейчас в этом нет необходимости? Если бы была необходимость, он, скорее всего, не продолжал бы жить в этом месте.

«Скажи, какие у тебя планы на сегодня?» — Хьюга Ая не стала зацикливаться на этой теме и спросила напрямую. «Сейчас, кажется, переговоры между Конохой и Деревней Скрытого Облака вступили в решающую фазу. Ты уверен, что не будешь участвовать?»

«Мне нужно в этом участвовать?» — Учиха Кай покачал головой. «Пусть будет решающая фаза. Сейчас Облако хочет вести переговоры с нами, а не мы с ними. Можно просто тянуть время. В любом случае, Облако уже согласилось, чтобы Коноха продвинулась к их границам для совместных миссий, лишь бы Камень не осмелился двигаться».

Учиха Кай совершенно не хотел вникать в детали переговоров между Конохой и Облаком. Для него это дело было уже решённым. Война закончилась, оставшиеся вопросы уже не входили в компетенцию полицейского отдела. Хотя если бы у Учихи Кая было такое желание, Намикадзе Минато определённо позволил бы ему участвовать, но у него не было намерения ускорять процесс переговоров.

Цель этих переговоров с самого начала была очень ясной: если Облако действительно не выдержит, они могут продолжить войну. Вести переговоры во время сражений — такое, насколько он помнил, уже случалось. Только вот если дойдёт до этого, у Учихи Кая уже не будет мыслей о сдержанности. Хотя он по-прежнему не станет раскрывать себя, но без противостояния Четвёртому Райкаге и джинчурики Восьмихвостого, смогут ли обычные шиноби Облака противостоять Сусаноо третьей стадии?

Самое главное, Коноха не ограничивалась только им одним как пользователем Сусаноо. У них ещё был Учиха Фугаку. Два Сусаноо, наступающие на Деревню Скрытого Облака — вот это было бы интересное зрелище.

Что касается Камня и тех малых стран, то об этом действительно не стоило слишком много думать. Камень, возможно, мог бы выдержать давление и проигнорировать действия Конохи. Но эти малые страны, как и предполагал Учиха Кай, увидев действия Конохи, сразу запаниковали и не осмелились предпринять какие-либо дальнейшие провокационные действия.

Однако этот инцидент заставил Учиху Кая серьёзно задуматься о некоторых вещах. У этих малых стран всё ещё были амбиции, но многие их действия были просто ради выживания. Проще говоря, им нужны были лишь небольшие выгоды, чтобы продолжать существовать в эту бурную эпоху. Раз они хотят выжить, почему бы Конохе не стать лидером, не повести их за собой и не объединиться?

У Учихи Кая в голове была очень совершенная модель. Эти модели, применённые разумно, были бы новаторскими в этом мире. Стоит только сделать это хорошо, создать экспериментальную площадку, и вскоре другие малые страны, вероятно, тоже начнут протягивать оливковую ветвь. Если понадобится, Учиха Кай мог бы тайно проникнуть в небольшую скрытую деревню, найти их лидера и напрямую выразить свои идеи.

Если они согласятся, то подпишут договор, и Коноха сразу же предоставит им различную помощь для развития. Коноха даже может нанимать местных шиноби для совместного выполнения миссий на их территории. Это тоже способ повысить силу их шиноби и позволить им получить экономическую выгоду!

А если не согласятся? Тогда всё просто: убрать, создать "случайную смерть", а затем найти подходящего лидера и помочь ему прийти к власти. Учихе Каю не нужно было вмешиваться в их внутреннюю политику, он бы не стал обращать внимание на то, как они проводят внутренние чистки. Всё, что ему нужно, — это договор о сотрудничестве, расширение влияния!

Подумав об этом, Учиха Кай вдруг улыбнулся зловещей улыбкой. Согласятся они или нет — зависит от их собственного выбора. Проще говоря, это выбор между жизнью и смертью, и Учиха Кай не собирался давать им много времени на размышления.

«О чём задумался?» — вдруг с любопытством спросила Хьюга Ая, глядя на Учиху Кая. «Улыбаешься так злобно, точно ничего хорошего».

«Да, верно», — Учиха Кай очнулся и серьёзно кивнул. «Я думаю, что сегодня вечером в той гостинице хорошая звукоизоляция, к тому же она дешёвая».

«Что ты имеешь в виду?»

«Может, сегодня не пойдёшь домой?»

«Эй, Какаши, быстрее!» — на улице за пределами территории клана Учиха Майто Гай махнул рукой Какаши, который шёл к нему с видом дохлой рыбы. Уже почти наступили сумерки, но состояние Какаши, похоже, было не очень хорошим. Впрочем, те, кто знал, через что он прошёл днём, не удивлялись этому.

Рано утром Какаши был вытащен из дома Майто Гаем, а затем этот чрезмерно энергичный парень потащил его тренироваться. Какаши изначально не хотел обращать на него внимания, но не смог избежать этого. Кто знает, через чьи профессиональные тренировки прошёл этот парень за эти несколько лет. Он по-прежнему был силён только в тайдзюцу, но и другие его способности значительно улучшились. Раньше никто не учил его этим сложным вещам. Но теперь даже Какаши не мог избежать преследования этого парня.

В конце концов, Какаши не выдержал и согласился на спарринг. На самом деле Какаши тоже было интересно, почему этот Гай нашёл только его? В Конохе немало людей их возраста, особенно тех, кто в их возрасте уже побывал на поле боя. Конечно, тех, кто старше их, ещё больше. Они тоже довольно сильные, почему этот парень зациклился именно на нём? Ответ Гая заставил Какаши беспомощно закатить глаза.

Потому что человек, которого Гай больше всего хотел вызвать на бой, на самом деле был Учиха Кай. Но Учиха Кай слишком силён, поэтому он мог только тренироваться с Какаши, чтобы в будущем бросить вызов Учихе Каю!

«Получается, я просто запасной вариант, ты руководствуешься мыслью "если я смогу победить тебя, то у меня будет право бросить вызов Каю"», — Какаши был довольно беспомощен и в итоге мог только проучить Гая. Только теперь он действительно сожалел, почему решил вмешаться?

Поскольку это был всего лишь спарринг, он не осмеливался бить слишком сильно. В результате он с удивлением обнаружил, что Гай был просто неубиваемым тараканом. Его избивали до полусмерти, но он вставал, отдыхал несколько минут и снова начинал. Так продолжалось снова и снова. Хотя сам Гай был весь в синяках, он всё ещё был полон энергии. А Какаши, измученный этими ограниченными атаками, полностью лишился сил.

«Взбодрись, Какаши!» — когда Какаши подошёл к Гаю, тот поднял большой палец вверх. «Сегодня же день рождения Кая, я слышал, что сестрица Ая уже давно пришла, мы и так опоздали».

«Да-да-да», — Какаши устало поднял голову, а люди позади Гая вяло кивнули. На этот раз пришло не так много людей, но и не мало. По крайней мере, почти все их одноклассники пришли. Что касается других, неизвестно, пришли ли они, но все их сверстники договорились прийти. Даже Сарутоби Асума, который не очень ладил с кланом Учиха или, можно сказать, не имел особо хороших отношений с Учихой Каем, тоже пришёл. Это полностью показывало влияние Учихи Кая в Конохе и в сердцах их сверстников.

«Кстати, а где тот, кого зовут... Учиха Рин?» — Юхи Куренай огляделась, вдруг с любопытством спросив. «Какаши, ты ведь с ним в хороших отношениях, верно? Мы уже на территории клана Учиха, может, позовём его? Кстати, странно, хоть мы и не встречались с ним много раз, но почему-то кажется, что он наш старый одноклассник, и мы знакомы уже давно».

«Действительно, такое чувство есть, просто не знаем, кто именно», — Генма Ширануи, Намиаши Райдо и Ямаширо Аоба переглянулись, а затем кивнули.

Эбису потёр подбородок: «Наверное, это из-за того, что они все из клана Учиха? У нас тогда было немало одноклассников из Учиха: глава отдела Кай, Обито, ещё несколько из других классов. В общем, у них много общего, наверное?»

«Может, не будем об этом?» — Какаши беспомощно вздохнул. «Генма, Райдо и Аоба, разве вы не охранники учителя? Сегодня не нужно идти в офис?»

«Мы взяли выходной», — с улыбкой сказал Генма Ширануи. «Хокаге-сама знает, что у главы отдела Кая день рождения, поэтому сразу согласился».

Какаши кивнул, затем, подумав немного, всё же решил не искать Обито. Возможно, тот уже давно поздравил Учиху Кая, ведь они оба из клана Учиха, это было бы вполне естественно.

Группа собралась и направилась к территории клана Учиха. Сейчас клан Учиха был в основном открыт, пять лет назад они действительно не смогли бы войти. Однако, к их удивлению, они увидели, как тот самый Учиха Рин вышел, поддерживая какого-то старика.

«О? Какаши и все остальные, что вы здесь делаете?» — Обито с леденцом во рту, неизвестно откуда взявшимся, с удивлением посмотрел на Какаши и остальных.

Какаши всё с тем же выражением дохлой рыбы сказал: «Пришли поздравить Кая с днём рождения».

«Поздравить с днём рождения?» — Обито на мгновение застыл. «Зачем поздравлять с днём рождения?»

«Да ладно», — Гай посмотрел на Обито, как на идиота. «Сегодня Каю исполняется семнадцать лет, неужели ты не знал?»

«...» — Учиха Обито немного растерялся. День рождения? Какой день рождения? Семнадцатилетие? Учихи Кая?

В следующий момент выражение лица Учихи Обито изменилось, он тут же поднял голову, собираясь что-то сказать. Но из-за того, что он сделал это слишком резко, леденец застрял у него в горле.

Это идиотское выражение лица сразу вызвало у Какаши и остальных чувство «этот парень всё такой же тупой». Но как только это чувство возникло, сам Какаши удивился: почему у него возникла такая мысль? Озадаченные Какаши и остальные, хотя и были полны недоумения, но также с некоторой ностальгией помогли Обито справиться с ситуацией.

Затем они все вместе направились к дому Учихи Кая. Учиха Обито тоже пошёл с ними, хотя он не принёс никакого подарка. Для него на самом деле не было ничего, что он мог бы подарить. Теперь он даже немного жалел, почему отдал те материалы Учихе Каю так рано, ведь теперь у него совсем не было подарка?

Однако, когда они пришли к дому Учихи Кая, их ждала неожиданная новость.

«Эм, Кая нет дома», — Рёко посмотрела на молодых людей у двери с радостью и улыбкой на лице. «Он ушёл с Аей».

«Ушёл?» — Какаши и остальные были ошеломлены. «Куда они пошли?»

«Не знаю, я же не могу спрашивать о делах молодёжи».

«А когда они вернутся?»

«Этого я тоже не знаю, но, кажется, я слышала, как Кай говорил, что сегодня не вернётся домой?»

«Что?!!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758634