Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 457. Надежный шиноби

Раз уж Джирайя хотел услышать, Учиха Кай, тщательно обдумав, решил рассказать кое-что, предварительно удалив некоторые детали. Конечно, он установил звуконепроницаемый барьер. Хотя в этой информации не было ничего особо секретного, и она вполне могла быть предназначена для Какаши, в ней все же были некоторые моменты, которые могли вызвать неприятности, если бы просочились наружу. К тому же, Джирайя не был так хорошо осведомлен, как Какаши, и у него наверняка возникнет много вопросов.

Учиха Кай был почти уверен, что Какаши уже догадался о многом. Судя по его поведению, он явно был из тех, кто все понимает, но предпочитает молчать. Например, на одном из собраний Намикадзе Минато как бы между прочим упомянул, что «окончание войны с Облаком на самом деле было неконтролируемой случайностью». Учитывая, что Какаши и так был не глуп, да еще и история с Кимимаро, а затем слухи, распространенные Учихой Каем... Если добавить к этому реформы и их согласованность с войной против Облака, было бы странно, если бы Какаши не заподозрил связи между этими событиями. Однако Какаши мог быть уверен в одном: все это происходило с ведома его учителя. Он даже сам помогал Наре Шикаку тайно доставить партию припасов в порт, откуда они были переправлены в Туман, а затем попали в руки клана Кагуя.

Какаши мог догадываться о многих секретах, мог их видеть. Но он хранил молчание, делая вид, будто ничего не происходит. Однако внутренне Какаши уже давно сделал некоторые выводы. Например, что инцидент в Тумане, вероятно, был связан с Учихой Каем, так как в то время проводилась реформа для чунинов и генинов. Нынешняя ситуация с Облаком тоже была связана с Учихой Каем, поскольку сейчас в Конохе шла реформа для джонинов. К тому же, Учиха Рин, внедренный в ряды неизвестного врага, тихо вернулся. Если после всего этого и некоторых слов Кая Какаши не смог бы сложить два и два, он не заслуживал бы звания главы АНБУ.

И действительно, Какаши не выказал никакого удивления или неприятия. Он прекрасно понимал помощь, оказанную Орочимару, и то, как его использовали в различных аспектах. А вот Джирайя оказался в затруднительном положении.

«Глава отдела Кай, позвольте спросить...» — Джирайя долго колебался, прежде чем решился задать вопрос. «Судя по вашим словам, и Хокаге-сама, и вы очень доверяете Орочимару, но...»

Глубоко вздохнув, Джирайя тихим голосом спросил: «Но не кажется ли вам, что его появление слишком уж удачно совпадает с событиями?»

«Вы имеете в виду то, что он появляется и в Тумане, и сейчас во время войны с Облаком, и всегда в сопровождении того загадочного Учихи?» — Учиха Кай вздохнул. «Вы понимаете, что спрашиваете о самой большой тайне Конохи на данный момент?»

«Я слышал, что в Конохе идут реформы, верно?» — вдруг заговорил Джирайя. «В этот раз я вернусь с вами, чтобы помочь завершить эти реформы. И я обещаю, что по возвращении в Коноху не буду становиться ни на чью сторону. Как только реформы будут завершены, я отправлюсь на поиски информации об этих загадочных организациях».

Джирайя возвращается в Коноху?

Учиха Кай потер подбородок. Честно говоря, возвращение этого человека могло вызвать немало проблем. Все-таки его личность была довольно щекотливой.

В Конохе сейчас существовало два противоборствующих лагеря. Один — это Третий Хокаге и его сторонники, которые хоть и были в меньшинстве, но все еще удерживали свои позиции. Другой лагерь — это Четвертый Хокаге и те, кто помогал ему и следовал за ним, такие как Учиха Кай. Этот лагерь занимал сильные позиции в Конохе, но не мог контролировать все.

И как назло, лидеры этих двух противоборствующих лагерей были учителем и учеником Джирайи соответственно. Можно сказать, что у Джирайи были глубокие связи с обеими сторонами, и его возвращение наверняка вызовет борьбу между ними за его поддержку. Учитывая его опыт и способности, если бы он присоединился к одной из сторон, его наверняка ждала бы должность главы отдела. Это была бы мощная поддержка!

А заявление Джирайи по сути означало, что он не присоединится ни к одной из сторон. Возможно, из-за эмоциональной привязанности, а может быть, он просто не хотел оставаться в этой изменившейся Конохе. Но в любом случае, хотя он и не присоединялся ни к одной из сторон, Учиха Кай уже видел компромисс, который он предлагал. Поддержка гладкого проведения реформ уже показывала его склонности.

Хотя это и было немного наивно, но такой результат действительно заинтересовал Учиху Кая. Что касается ухода Джирайи после завершения реформ, это не было большой проблемой. Самым большим вопросом было то, что он сказал о поисках той загадочной организации.

Подумав об этом, Учиха Кай невольно взглянул на стоящего рядом Обито. Он подумал, не придется ли этому парню в будущем преподать урок еще и Джирайе, после того как он разобрался с Орочимару?

Покачав головой, Учиха Кай прямо сказал: «Хорошо, договорились. И еще, все расходы на эту миссию...»

«Я беру на себя, это мелочи!» — услышав эти слова, Джирайя тут же расплылся в улыбке, но она быстро исчезла.

«Я хочу знать все об Орочимару. Какая у него связь с этой загадочной организацией, и каковы его истинные отношения с Конохой».

«Его отношения с Конохой я уже объяснил ранее. Сейчас он — пешка Конохи, наш меч, человек, которого мы защищаем», — Учиха Кай легонько постучал по столу, словно собираясь с мыслями, а затем медленно продолжил: «Что касается моих отношений с Орочимару и его связей с загадочной организацией, это потребует некоторого времени для объяснения. Мои отношения с Орочимару начались с того момента, когда мы с Имаи Кентой впервые обнаружили его базу...»

Раз уж он решил рассказать, не было смысла что-то скрывать. Заодно это могло помочь Какаши понять некоторые вещи. В любом случае, по возвращении они, вероятно, обратятся за советом к Намикадзе Минато, так что даже если он все расскажет, эти двое все равно это сделают. Поэтому лучше было быть прямолинейным, это выглядело бы более искренне.

Учиха Кай рассказывал очень подробно, начиная с первого нападения на базу Орочимару, затем о втором разе, когда Орочимару оставил «подарок» и ушел. Он рассказал о третьем случае, когда обнаружил особую ситуацию в Тумане и сразу отправился туда, и вплоть до недавних случаев, когда Орочимару находил его и предоставлял информацию. Конечно, он не упомянул о своих личных сделках с Орочимару. Эту информацию ни Учиха Кай, ни Орочимару никогда бы не раскрыли и не признали!

Когда Учиха Кай закончил свой рассказ, Джирайя выглядел ошеломленным, словно еще не до конца осознал услышанное. Спустя некоторое время он уставился на Учиху Кая и, указывая на него слегка дрожащим пальцем, произнес: «Туман... Так Туман на самом деле — это ваших рук дело?»

«А разве я не сказал?» — Учиха Кай развел руками. «Выполняя миссию, мы чуть не раскрыли себя, поэтому пришлось подставить ту загадочную организацию, вот и все».

«И Облако, в этот раз тоже вы?» — Джирайя сглотнул, его голос уже слегка дрожал.

«А кто же еще? Ты разве не слушал, что я говорил?» — Учиха Кай покачал головой.

«А как насчет Девятихвостого?»

«Мы можем быть знакомы, но клевета — это то, за что придется заплатить. К тому же, мы с тобой не настолько близки. Будь осторожен, а то я могу отправить тебя в тюрьму Конохи!»

«Нет, ты, мальчишка, как ты можешь быть таким... монстром? Или...» — «Все вы, Учихи, монстры?»

Являются ли Учихи монстрами — это нельзя сказать наверняка, потому что физические способности людей нельзя обобщать. Посмотрите на прародителя Индру, потом на Учиху Мадару — разве нынешние Учихи могут сравниться с ними?

Не говоря уже о тех, кто был подобен монстрам, даже для клана Учиха Кай был сверхъестественным монстром. У него был Мангекё Шаринган, он был близок к получению Вечного Мангекё Шарингана. Возможно, такие достижения нельзя было сравнивать с теми легендарными фигурами прошлого. Но в нынешнюю эпоху он вполне мог доминировать.

По крайней мере, сейчас, вероятно, никто не мог быть ему ровней. По крайней мере, сейчас это была не та великая эпоха будущего.

Узнав обо всем этом, Джирайя был в полном замешательстве. Он не знал, радоваться ему или огорчаться. С одной стороны, он был рад, что Намикадзе Минато вырос, что у него все больше проявлялись качества и методы настоящего Хокаге. В то же время он был рад, что в Конохе появился такой умный и невероятно сильный человек, как Учиха Кай, помогающий Намикадзе Минато.

Но в глубине души он чувствовал и некоторое разочарование. Хотя Намикадзе Минато все еще сохранял свои изначальные стремления — в этом Джирайя уже убедился в Конохе, — но его методы изменились. Казалось, он больше не рассматривал весь мир шиноби в целом, а сосредоточил свое внимание на преобразовании Конохи.

Конечно, сначала преобразовать Коноху, а затем через ее влияние распространить изменения на весь мир шиноби — это тоже неплохой выбор. Но в процессе этого, чтобы обеспечить успешную реализацию своих планов, он уже мог хладнокровно использовать жизни других людей как разменную монету для продвижения своих реформ и развития.

Это было совершенно новым уровнем жестокости и безразличия!

Если бы речь шла о врагах, такое отношение, конечно, не было бы проблемой. Джирайя тоже прошел через войну и, как и Намикадзе Минато, не стал бы проявлять мягкости к врагам. Но некоторые люди не обязательно были врагами, например, Деревня Скрытого Тумана — они уже прекратили войну с Конохой. Более того, некоторые люди становились врагами отчасти из-за попустительства Намикадзе Минато и его команды. Взять, к примеру, Деревню Скрытого Облака.

Конечно, у Облака не было добрых намерений. Они хотели воспользоваться положением Конохи в мире шиноби, чтобы продемонстрировать свою силу, и они неверно оценили мощь Конохи. Но если бы с самого начала была продемонстрирована истинная сила, разве у Облака возникли бы такие мысли?

Ладно, это само по себе было спорным утверждением, и Джирайя сам не мог полностью убедить себя в этом. Сейчас его чувства были очень сложными, действительно сложными. В конце концов, он мог лишь глубоко вздохнуть.

«Не можешь понять?» — глядя на выражение лица Джирайи, Учиха Кай покачал головой. «Знаешь, твое нынешнее состояние очень похоже на то, что испытывал капитан Минато. Он не раз спрашивал меня, действительно ли возможно осуществить вашу с ним мечту?»

«О?» — Джирайя на мгновение застыл, а затем с трудом выдавил улыбку. «И как ты убедил его?»

«Я сказал ему, что желание людей жить в мире, понимать друг друга и общаться — это просто невозможно», — Учиха Кай спокойно смотрел на Джирайю. «Даже внутри Конохи, как ты думаешь, легко ли решить противоречия между обычными шиноби и шиноби из кланов? А если взять весь мир шиноби, где развитие разных регионов неравномерно, деревни и страны неизбежно будут стремиться к большему ради собственного развития и интересов. Война — это просто средство получения выгоды. Я спрашиваю тебя, разве неправильно начинать такую войну ради развития и будущего деревни?»

«Это...» — Джирайя заколебался, но в конце концов неохотно ответил: «С точки зрения деревни, это не ошибка. Если деревня не будет развиваться, у шиноби в ней не будет перспектив на будущее. Но с позиции страны или деревни, подвергшейся нападению, это неправильно, потому что они никого не провоцировали, а другие хотят отнять у них что-то, нанося ущерб их интересам...»

Сказав это, Джирайя сам замолчал. Желание людей общаться и понимать друг друга действительно не было простым делом, потому что у них не было равной платформы для этого. Если все неравны, как можно напрямую общаться? Как достичь взаимопонимания?

Видя молчание Джирайи, Учиха Кай похлопал его по плечу и тихо сказал: «Вернись в Коноху и хорошенько посмотри. Побольше общайся с капитаном Минато. Он уже стал достойным Хокаге, и я уже дал ему свой ответ».

Сказав это, Учиха Кай больше не обращал внимания на Джирайю. Однако он бросил взгляд на Какаши, давая понять, чтобы тот присмотрел за Джирайей, а затем вышел.

Имаи Кента посмотрел на Учиху Кая, подумал немного и тихо сказал малознакомому Учихе Обито, чтобы тот остался, а сам встал и последовал за Каем. У него было еще много вопросов, которые он хотел прояснить. Если бы не Джирайя, мешавший им, он, возможно, уже знал бы ответы.

«Нормально ли так рассказывать ему?» — Имаи Кента последовал за Учихой Каем на крышу и сел рядом с ним. «Так ведь увеличится число людей, знающих твой секрет».

«Даже если бы я не сказал, Намикадзе Минато в конце концов рассказал бы что-то неявное, что позволило бы ему догадаться обо всем», — Учиха Кай вздохнул и лег на крышу. «Не стоит недооценивать аналитические способности Джирайи, он очень силен в этом. И не стоит недооценивать отношения между Намикадзе Минато и им, их чувства очень глубоки. Вместо того чтобы что-то скрывать, лучше прямо рассказать ему. Это также может показать мою искренность, не так ли?»

«Ты не боишься, что он разболтает?» — Имаи Кента с улыбкой лег рядом с Учихой Каем. «Ладно, я сказал глупость. Джирайя, как шиноби, очень надежен».

«Да, действительно», — Учиха Кай смотрел на звезды в небе. В его памяти всплыл момент, когда Джирайя в одиночку сражался с шестью путями Пейна, собирая информацию, и перед смертью передал ее обратно в Коноху.

«Действительно, шиноби первоклассного уровня, даже если выглядит крайне ненадежным».

«Ну да, кто не знает, что он любитель женщин. Ладно, хватит о нем, как дела у Орочимару?»

«Орочимару... Этот парень действительно интересный...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758606