Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 429. Возвращение в Коноху

«Исчезли?» — как только Учиха Кай произнес эти слова, таинственный человек в черном, внезапно появившийся за его спиной, мгновенно перенес всю их группу, и они растворились прямо на глазах у шиноби Конохи. Эта сцена заставила всех присутствующих ниндзя Листа застыть в изумлении.

Они были готовы сражаться до последнего вздоха с теми, кто напал на Коноху и причинил ей огромный ущерб. Но теперь, похоже, в бою уже не было необходимости. Неясно, было ли это из-за присутствия Учихи Фугаку, тоже обладавшего Мангекё Шаринганом, что заставило нападавших проявить осторожность, или же предыдущее сражение с джинчурики Восьмихвостого истощило их силы настолько, что у них не осталось желания продолжать бой.

Как бы то ни было, те, кого шиноби Конохи так опасались и к кому испытывали смешанные чувства страха и ненависти, предпочли уйти, не вступая в схватку. Это вызвало у них противоречивые эмоции: с одной стороны — разочарование, с другой — огромное облегчение.

Одни лишь отголоски предыдущего сражения чуть не уничтожили их всех. Если бы им пришлось сражаться лицом к лицу с этими противниками, пусть даже ради мести за нападение Девятихвостого на деревню, которое привело к гибели сотен людей, вероятность того, что они все погибли бы на месте, была бы гораздо выше. Достаточно было взглянуть на печальную участь шиноби Облака, погибших вокруг лагеря, чтобы понять — никто не хотел разделить их судьбу, особенно в нынешней ситуации.

«Хм?» — внезапно шиноби Конохи, казалось, что-то осознали. Основные силы Облака были почти полностью уничтожены, а джинчурики Восьмихвостого и Четвертый Райкаге исчезли. Не означало ли это, что война фактически закончилась?

Эта мысль, едва возникнув, мгновенно распространилась среди всего отряда Конохи. На лицах многих шиноби Листа уже появилось выражение радостного возбуждения! Война всегда сопряжена со смертью, это то, чего все боятся и чему не могут противостоять. В этот раз Конохе пришлось обороняться, но теперь, похоже, все закончилось!

Хотя до сих пор они не участвовали во многих крупномасштабных сражениях, и эта война казалась внезапно оборвавшейся, главное — все закончилось, эта ужасная война наконец-то завершилась. Радость, счастье, а также печаль из-за потери друзей и соратников — все эти эмоции в одночасье охватили весь отряд Конохи. Некоторые не могли сдержать своих чувств и разразились радостными возгласами!

«Капитан Фугаку», — Нара Кёхей медленно подошел к Учихе Фугаку. С неописуемым чувством, в котором смешались удивление и облегчение, он произнес: «Похоже, война закончилась».

«Да, похоже на то», — Учиха Фугаку ответил очень спокойно, не проявляя никаких эмоций. «Однако я думаю, что наша миссия еще не завершена».

Нара Кёхей на мгновение замер, но тут же понял, что имел в виду Учиха Фугаку. Как и подобает члену клана Нара, его мозг работал быстро и эффективно. Хотя война, казалось, закончилась, но для того, чтобы Коноха получила большую выгоду, а также улучшила свою репутацию и престиж, им предстояло еще много работы по урегулированию последствий.

Оглянувшись назад на Четвертого Райкаге, которого уже спасли и теперь оказывали медицинскую помощь, Нара Кёхей кивнул. «Капитан Фугаку, я немедленно организую поиск и спасение выживших шиноби Облака. Также я прослежу, чтобы наши люди сдерживали свои эмоции».

Действительно, необходимо было контролировать свои чувства. Еще полчаса назад они были врагами, но теперь ситуация изменилась, фактически означая «крупную победу» Конохи! Если бы сейчас шиноби Листа не смогли сдержать свои эмоции и уничтожили бы оставшихся в живых ниндзя Облака, это совершенно не соответствовало бы интересам Конохи. Деревне нужно, чтобы эти люди остались в живых, чтобы использовать их для передачи определенной позиции и информации.

Вскоре приказ Учихи Фугаку был передан по цепочке. Получив четкие инструкции, даже те шиноби Конохи, которые испытывали лютую ненависть к ниндзя Облака, были вынуждены приступить к оказанию помощи раненым врагам.

Однако число погибших шиноби Облака было огромным — армия в восемь тысяч человек была уничтожена в мгновение ока. Более того, они отступали с разной скоростью и в разное время, из-за чего тела были разбросаны по всему пути отступления. Многие неудачники были отброшены ударной волной неизвестно куда или оказались погребены под обломками камней и щебня.

Это заставило Учиху Фугаку отдать приказ шиноби Конохи временно разбить лагерь здесь и приложить все усилия для поиска и лечения выживших ниндзя Облака. К счастью, им повезло — после почти целого дня поисков они все же нашли некоторое количество выживших шиноби Облака. К сожалению, состояние всех найденных было крайне тяжелым. Помимо этих людей, они также обнаружили среди груды тел потерявшего сознание джинчурики Восьмихвостого — Киллера Би!

«Капитан Фугаку», — с момента начала утреннего сражения до завершения основных поисково-спасательных работ уже наступил закат. Нара Кёхей, выглядевший изможденным, обратился к Учихе Фугаку: «Поисковые работы в основном завершены. Мы нашли около тысячи выживших, но у нас не хватает медицинских ниндзя, а их раны...»

Состояние этих шиноби Облака было действительно критическим, а у Конохи просто не было достаточного количества медицинских ниндзя, чтобы оказать им всем помощь. Сколько из этой тысячи с лишним человек в итоге выживет, было трудно сказать — оставалось только уповать на судьбу.

Хотя Учиха Фугаку не отдавал конкретных приказов о том, кого именно спасать, шиноби Конохи были не глупы. Они прекрасно понимали, кто представляет наибольшую ценность для спасения, например, Четвертый Райкаге и джинчурики Восьмихвостого. Ценность этих двоих намного превышала ценность тысячи раненых шиноби Облака.

«Вот как?» — Учиха Фугаку слегка вздохнул, затем его лицо приняло несколько странное выражение. «Понятно. Действуйте по обстановке, у нас нет столько ресурсов, чтобы тратить их на них. Ты понимаешь, о чем я».

«Да, капитан Фугаку», — Нара Кёхей немедленно кивнул. «Я понимаю. Кстати, капитан Фугаку, Четвертый Райкаге уже пришел в себя. Он хочет встретиться с вами».

«Так быстро очнулся?» — Учиха Фугаку был удивлен. Пока они ждали результатов поиска выживших шиноби Облака, он узнал, что состояние Четвертого Райкаге было действительно неутешительным. Однако, если подумать, физические данные Четвертого Райкаге были просто чудовищными. Возможно, в этом не было ничего удивительного?

Впрочем, Учиха Фугаку не знал, что в глазах Четвертого Райкаге каждый член клана Учиха был настоящим монстром. Учиха Фугаку подошел к Четвертому Райкаге и, глядя на этого человека, с которым он сражался так долго и который, казалось, был неуязвимым, а теперь лежал в таком жалком состоянии, не мог не испытать чувства удовлетворения.

Хотя, строго говоря, Учиха Фугаку тоже не был ровней Учихе Каю. Он, сражавшийся с Каем ранее, прекрасно понимал, насколько невероятной была четвертая стадия Сусаноо. Обладая возможностью двигаться и высвобождая еще более мощную чакру, боевые способности на этой стадии возрастали в геометрической прогрессии.

Сам Учиха Фугаку еще не овладел четвертой стадией Сусаноо, и его Сусаноо проявляло совершенно иные склонности, нежели у Учихи Кая. Но даже так он все равно считался обладателем этой монструозной техники. И он твердо верил, что сможет развить свое Сусаноо до того же уровня!

Каким бы сильным ни был Четвертый Райкаге, он полагался лишь на свои физические данные. Урон, который он наносил в бою, совершенно не мог сравниться с уроном от Сусаноо. Один рисковал жизнью в бою, а другой просто тратил огромное количество чакры — это были совершенно разные вещи!

«Ты очнулся», — хотя Учиха Фугаку внутренне ликовал, его лицо оставалось холодным как лед, а голос был предельно безразличным.

«Да, очнулся», — глаза Четвертого Райкаге казались совершенно безжизненными, а в его голосе слышалась глубокая печаль. «Раз вы меня спасли, полагаю, вы уже решили, как поступить с нами. Хотя я и не ожидал, что вы примете такое решение».

«Вы проиграли. Пусть вас победила и не Коноха, но это ничего не меняет», — голос Учихи Фугаку оставался все таким же бесстрастным. «По сравнению с вами, потерпевшими поражение, мы знаем, с какой целью вы начали эту войну. Но сейчас, я думаю, у нас есть общий враг. Даже если бы я хотел убить тебя, боюсь, Хокаге-сама не одобрил бы этого».

«Да, у нас действительно есть общий враг», — единственная оставшаяся левая рука Четвертого Райкаге сжалась в кулак, его лицо исказилось от ненависти. «Раз уж я выжил, то обязательно заставлю их заплатить! Я отомщу за восемь тысяч шиноби Облака, за моего брата!»

«Боюсь, у тебя не будет такой возможности», — глядя на полное ненависти лицо Четвертого Райкаге, Учиха Фугаку мысленно покачал головой. Четвертый Райкаге жаждал мести, но он понятия не имел, кто именно напал на них. Даже если бы Учиха Кай по неосторожности и был раскрыт, вряд ли этот Райкаге смог бы справиться с ним.

Некоторые вещи лучше оставить просто словами и мыслями. Учиха Фугаку не собирался сочувствовать им. Все, что с ними произошло, было результатом их собственных действий.

«Отдыхай», — Учихе Фугаку было лень вдаваться в подробности. «Кстати, мы спасли около тысячи ваших людей, но у нас не так много медицинского персонала. Будь готов к худшему. А еще, твой брат Киллер Би жив. Я распоряжусь, чтобы его лечили в первую очередь. Вы оба отправитесь с нами в Коноху».

«Он... он жив?» — услышав эту новость, Четвертый Райкаге на мгновение оживился, но быстро вновь стал серьезным. «Хорошо, что жив. Значит, в Коноху... Никогда бы не подумал, что окажусь там таким образом».

«В качестве пленника», — мрачно добавил он.

В это время в квартале клана Учиха в Конохе, в неприметном заброшенном складе, в самом центре помещения был воткнут кунай необычной формы. Внезапно, без каких-либо предзнаменований, здесь появились четыре фигуры. Все они были одеты в черные плащи и носили странные маски с узором в виде водоворота.

Очевидно, это были Учиха Кай и его команда, только что сражавшиеся с Четвертым Райкаге и джинчурики Восьмихвостого на границе Страны Огня и Страны Горячих Источников!

Осмотрев знакомую обстановку, Учиха Кай снял свою маску. Он был уверен, что они вернулись в Коноху. Имаи Кента и Хьюга Ая также сняли свои маски. Раз уж они вернулись, не было необходимости продолжать маскировку. Если бы кто-то случайно забрел сюда и увидел их в таком виде, это могло бы стать проблемой, даже если этот человек ничего не сказал бы. Намикадзе Минато был прямо за ними, не могли же они его убить?

«Похоже, мы вернулись», — Учиха Кай оглядел склад и не смог сдержать улыбку. Затем он повернулся к человеку, одетому как член клана Абурамэ, и сказал: «Капитан Минато, я и не думал, что вы все это время ждали нас».

«Пуф!» — тело Минато окутало облако дыма, и он предстал в своем настоящем облике. «Я не уходил, хотел узнать, как у вас дела. Однако на этот раз вы действительно устроили нечто грандиозное».

На лице Намикадзе Минато играла легкая улыбка, совершенно не соответствующая его словам. Учиха Кай, конечно, понимал, что он имеет в виду. После некоторых размышлений он догадался о намерениях и целях Минато и его команды.

Хотя их действия фактически уничтожили силы Облака, это, по крайней мере, вынудило прекратить войну. Более того, они вторглись в лагерь шиноби Облака, пытаясь всеми способами получить преимущество в общественном мнении. Сейчас единственное, о чем стоило беспокоиться, — живы ли Четвертый Райкаге и джинчурики Восьмихвостого.

Четвертого Райкаге нашли еще когда они направлялись к месту сражения Учихи Кая. Его состояние было ужасающим, особенно зияющая рана в груди, похожая на след от Чидори. Однако эта рана все же немного отличалась от типичного повреждения, нанесенного Чидори.

Намикадзе Минато был уверен, что Учиха Кай провел какие-то манипуляции, но вопрос о том, жив Четвертый Райкаге или мертв, оставался открытым. Кроме того, судьба джинчурики Восьмихвостого тоже вызывала серьезные опасения.

«Все в порядке, хотя я и не ожидал, что все обернется именно так», — Учиха Кай слегка вздохнул. «Впрочем, капитан Минато, разве вы уже не продумали план действий? Полагаю, еще до нашего отправления вы решили воспользоваться ситуацией, чтобы попытаться переключить внимание Облака на общего врага и одновременно перевести фокус Конохи с 'войны' на 'переговоры', не так ли?»

«Кай-кун, надеюсь, ты не сердишься. Да, у меня действительно были такие мысли», — в этот момент Намикадзе Минато перестал улыбаться. «Цена войны слишком высока. Каждый раз, когда я вижу отчеты о потерях, когда думаю о том, что это я отправил их на смерть, я...»

«Я понимаю, понимаю», — Учиха Кай прервал Минато. «Тяжело, верно? На самом деле, мы все чувствуем примерно то же самое. Есть большая разница между тем, чтобы лично убивать врагов на поле боя, и тем, чтобы отдавать приказы, отправляющие людей на верную смерть. Не волнуйся, я могу это понять».

«Это хорошо. Я рад, что Кай-кун понимает мои чувства», — на лице Намикадзе Минато вновь появилась его фирменная улыбка. «Широта взглядов Кай-куна действительно вызывает уважение!»

«Капитан Минато, вы же Хокаге. Ладно, есть еще кое-что, о чем я должен вам рассказать».

«О, что именно?»

«Насчет хвостатых зверей и джинчурики. Разве вам не любопытно, почему у Облака появился совершенный джинчурики?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758452