Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 415. Ты не такая, как все

Слова Учихи Кая мгновенно сделали атмосферу в зале собрания еще более напряженной. Трудно было сказать, то ли все присутствующие были подавлены харизмой Учихи Кая, то ли причиной стали его статус и сказанные им слова, но все погрузились в молчание. Этот парень не только проголосовал как глава полицейского отдела, но и представил голос клана Учиха, отдав голос главы клана! В этот момент они внезапно осознали, насколько огромную ценность представляет собой Учиха Кай.

Теперь они также вспомнили, сколько джонинов на самом деле в клане Учиха! Без преувеличения можно сказать, что число джонинов в клане Учиха намного превышает количество джонинов в других кланах. Появление такого количества джонинов в одном клане наверняка было результатом тщательной подготовки, не так ли? Иначе, учитывая прежние требования к званию джонина, для членов крупных кланов это было бы не такое уж большое достижение.

Несомненно, звание джонина символизирует честь и определенное положение в системе Конохи. Но разве это положение не менее очевидно и эффективно, чем фамилия перед именем? Джонины являются кандидатами на все высокие должности, это факт. Но проблема в том, что нужно иметь возможность дойти до этого уровня. Кандидат всегда остается лишь кандидатом, а реальная власть по-прежнему в руках тех, у кого больше влияния и завидная фамилия. Это несправедливо, но такова реальность, реальность всего мира шиноби.

И этот негодяй Учиха Кай готов разрушить все это? Неужели он не боится, что Учиха Фугаку вернется и потребует от него ответа? Или, может быть, Четвертый Хокаге намеренно отправил Учиху Фугаку с заданием, чтобы Учиха Кай мог возглавить весь клан Учиха? Но какая от этого польза Учихе Каю? Неужели этот парень хочет погубить свой собственный клан?

Бесчисленные мысли кружились в головах присутствующих, они действительно не могли понять происходящее.

«Вам это кажется странным?» — внезапно снова заговорил Учиха Кай, когда эти люди погрузились в свои размышления. «Вы думаете, что без Учихи Фугаку я не могу решать судьбу клана Учиха? Извините, но перед отъездом глава клана Фугаку объявил всему клану, что в его отсутствие все решения принимаю я. Есть еще вопросы?»

Эти слова Учихи Кая заткнули рты всем присутствующим, хотя они и хотели сказать: «Учиха Фугаку, вероятно, понятия не имеет об этом!» Но, поразмыслив, они поняли, что это внутреннее дело клана Учиха, и что бы они ни делали, это их не касается. Их задача — не допустить принятия этой резолюции!

Судя по всему, у них большинство голосов. Они все еще в выигрышном положении, им нужно только превратить это преимущество в победу.

«Должен признать, я немного разочарован», — вдруг вздохнул Учиха Кай. «Хотя я вас не виню, потому что со времен эпохи воюющих провинций шиноби действовали как кланы. С основания деревни, я думаю, кто-то пытался использовать ранги шиноби для их разделения, размыть понятие клана, заставить людей помнить, что они прежде всего шиноби Конохи, но, к сожалению...»

Тут Учиха Кай сделал небольшую паузу, а затем окинул взглядом всех присутствующих.

Услышав слова Учихи Кая, эти люди в душе разозлились. Что ты имеешь в виду, ублюдок? Разве ты сам не поднялся благодаря своему клану?

Конечно, они знали, о ком говорит Учиха Кай — о Первом Хокаге. Но какой смысл говорить об этом сейчас, когда Первый Хокаге давно умер? К тому же, они все принадлежат к молодому поколению, можно сказать, что когда Сенджу Хаширама и Учиха Мадара были на пике славы, их еще и в помине не было. Даже в той легендарной битве в Долине Завершения у них не было шанса даже посмотреть со стороны.

По их мнению, называть Сенджу Хашираму шиноби, положившим конец эпохе войн, не совсем верно. Если бы не совместные усилия всех этих кланов, разве был бы возможен сегодняшний результат? Неужели он действительно, как гласят легенды и исторические книги, в одиночку покорил всех?

Но Учиха Кай не дал этим людям возможности высказаться. Он перевел взгляд на шиноби из простых семей, стоявших в последнем ряду, и продолжил: «К сожалению, он умер слишком рано, и его план провалился. Еще печальнее то, что люди, выросшие в рамках оставленной им системы, похоже, полностью утратили мечту о продвижении вверх».

«Группа людей, потерявших мечту, без всякого стремления к совершенствованию, не умеющих воспользоваться возможностями — возможно, я думаю, что таким людям не стоило давать эти возможности».

Голос Учихи Кая был совершенно спокойным, но его взгляд был полон презрения.

«Какая трата, но если вы не хотите воспользоваться возможностью, у меня есть некоторые идеи. Когда-то у меня не было ничего, я балансировал между жизнью и смертью на поле боя. Я тоже мечтал о том, как было бы здорово иметь достаточно ресурсов для тренировок, достаточно влияния, чтобы выразить свои мысли».

«Конечно, это было раньше, теперь у меня есть все. Жизнь и смерть некоторых людей меня действительно не волнуют, я могу спокойно держаться за свои титулы "второго человека в клане Учиха" и "главы полицейского отдела". Я мог бы жить в почете в деревне, наслаждаясь комфортом до самой смерти. Но я все время размышляю над одним вопросом: почему кланы шиноби собрались вместе и образовали деревню? И в чем смысл существования деревни — в защите кланов или в защите всех жителей деревни? Вы шиноби деревни или шиноби определенного клана, живущего в деревне?»

Сказав это, Учиха Кай кивнул Намикадзе Минато и вернулся на свое место.

Его слова действительно заставили всех присутствующих невольно задуматься. Речь Учихи Кая была очень умелой и в то же время очень обманчивой. Хотя каждое его слово можно было считать правдой, но если связать их воедино и подумать, они все равно ослабляли позиции шиноби из кланов. И в то же время воодушевляли шиноби из простых семей и некоторые колеблющиеся кланы на голосование!

Учиха Кай сел, его взгляд украдкой скользнул по главам небольших кланов, которые уже решили примкнуть к клану Учиха.

Увидев взгляд Учихи Кая, главы этих кланов сразу поняли его намерение. Причина их колебаний заключалась в том, что они все еще не осмеливались понять намерения Учихи Кая, или, точнее, намерения всего клана Учиха. Они были заинтересованы, но не осмеливались по-настоящему решиться.

Но теперь, получив сигнал от Учихи Кая, настоящего второго человека в клане Учиха, и вспомнив о том, что объявил Учиха Фугаку перед отъездом, они поняли, что пришло время принять решение.

«От имени моего клана я поддерживаю предложение Хокаге!»

«Спасибо Хокаге-сама за предоставленную возможность, я готов поддержать Хокаге-сама!»

«...»

После сигнала Учихи Кая эти люди наконец встали и один за другим начали объявлять о своем решении.

Настоящее голосование только сейчас началось! После заявления Учихи Кая и его "проникновенной" речи, главы небольших кланов, которые до сих пор не голосовали, тоже начали один за другим отдавать свои голоса.

Эти кланы в основном были нейтральными, они не склонялись легко ни к кому и не нарушали легко ничьих желаний. Например, клан Курама.

Когда-то они не считались маленьким кланом, но в конце концов не смогли противостоять поглощению войной и уменьшению численности. Теперь действительно трудно сказать, что они все еще являются довольно влиятельным кланом.

Курама Мурабуси, нынешний глава клана Курама, изначально колебался, не зная, какой выбор сделать. Потому что, как ни посмотри, сейчас это, похоже, уже не просто вопрос выбора. Это вопрос, выходящий за рамки выбора, достигающий уровня определения позиции.

Но после глубоких размышлений, а также речи Учихи Кая, он окончательно принял решение поддержать решение Намикадзе Минато!

В конце концов, клан Курама сейчас действительно далек от своего прежнего величия, они уже потеряли право голоса в основном круге Конохи. Хотя согласно политике Четвертого Хокаге, им, вероятно, придется отдать немало для поддержки этих джонинов, например, собранные ими техники ниндзюцу. Но эти техники ниндзюцу им действительно вряд ли пригодятся, потому что их клан полагается на гендзюцу.

Конечно, есть еще более важный момент: им уже нечего терять. Если реформа Четвертого Хокаге увенчается успехом, то это будет равносильно тому, что он вновь получит право голоса. Даже если он не войдет полностью в основной круг Конохи, это все равно лучше, чем ничего не значить, как раньше!

На самом деле, большинство малых кланов Конохи, подобных клану Курама, или даже уступающих ему, в глубине души думали так же.

Эффект толпы в этот момент проявился в полной мере. С Учихой Каем во главе, плюс заявления тех малых кланов, которые следуют за кланом Учиха. Появились лидеры, высказались кланы, сопоставимые с ними по масштабу. Конечно, они тоже не будут колебаться, ведь им тоже нечего терять!

«Хокаге-сама, я тоже согласен с вашим предложением», — Какаши, оглядевшись, в этот момент встал. Он всегда поддерживал Намикадзе Минато, просто ждал, не выступит ли кто-нибудь первым, и если бы никто не выступил, он обязательно стал бы первым. Однако Учиха Кай опередил его, и он был даже немного рад, что Учиха Кай высказался первым и произнес речь, которую он сам, как ему казалось, не смог бы произнести. Именно эта речь, похоже, вдохновила многих людей, дала им смелость выступить и заявить о своей позиции!

«Хокаге-сама, как глава отдела миссий я поддерживаю вас», — Имаи Кента тоже встал: «Кроме того, как фактический руководитель клана Сенджу, я тоже поддерживаю вас».

Фактический руководитель клана Сенджу тоже поддерживает предложение Намикадзе Минато?

Глядя на Имаи Кенту с его неизменной мягкой улыбкой, среди присутствующих действительно мало кто его не знал!

Клан Сенджу, который практически исчез из поля зрения людей во время правления Третьего Хокаге. Но был вновь раскопан Учихой Каем почти грубым способом, а затем получил признание Намикадзе Минато. Можно сказать, что они ушли с исторической сцены и снова вернулись на нее.

Клан Сенджу оставил глубокое впечатление у многих кланов в Конохе, как бы они ни отрицали то, что написано в исторических книгах и легендах. Но единственное, что они не могут отрицать, это то, что без объединения клана Сенджу со многими другими кланами, вероятно, система "одна страна — одна деревня" вообще не смогла бы появиться. Шиноби тоже не обязательно развивались бы, и у них не было бы и десяти лет передышки!

Раз представитель этого клана выступил с заявлением, не означает ли это что-то особенное? Они не осмеливались утверждать наверняка, но появление Имаи Кенты действительно, казалось, сильно воодушевило шиноби из простых семей!

Такое воодушевление было гораздо эффективнее, чем все те слова, которые произнес Учиха Кай. Ведь это клан, давший двух Хокаге, это клан, который действительно основал деревню Коноха. Если такой клан, фактический руководитель такого клана согласен, разве они все еще должны оставаться в стороне и наблюдать?

Как сказал Учиха Кай, им дали возможность, неужели они не могут воспользоваться этими возможностями? Неужели они действительно потеряли мечту? Неужели у них действительно нет стремления к прогрессу? Неужели их действительно так угнетали, что у них не осталось возможности сопротивляться?

Нет, у них тоже есть свои мечты, они тоже хотят получить больше, они тоже хотят по-настоящему войти в основной круг Конохи! Сейчас это их шанс, один из немногих их шансов!

«Я поддерживаю Хокаге-сама!»

«Я тоже поддерживаю Хокаге-сама!»

«Хотя у меня нет поддержки клана, но я тоже джонин, и я представляю свое собственное решение, я поддерживаю Хокаге!»

«...»

Когда эти джонины из простых семей подали свой голос, атмосфера в зале заседаний стала еще более оживленной. Количество этих джонинов из простых семей может быть не самым большим, но они составляют значительную долю в Конохе. Даже если количество присутствующих действительно не очень велико, потому что большинство уже отправилось на поле боя. Те, кто остался, не могут представлять мнение всех джонинов из простых семей, но и этого достаточно.

«Что ты собираешься делать?»

Учиха Кай сидел на своем месте, наблюдая за этой сценой, на его лице появилась легкая улыбка. Но вскоре он заметил, что сидящая рядом с ним Хьюга Ая, кажется, хочет встать, и он тут же положил руку ей на ногу.

«Конечно, выразить поддержку Хокаге-сама», — Хьюга Ая опустила взгляд на его руку, а затем подняла голову и посмотрела на Учиху Кая: «Что такое? Есть какие-то проблемы с тем, что я выскажу свое мнение?»

«Конечно, потому что Хьюга Хиаши еще не высказался», — Учиха Кай повернул голову, посмотрел на все еще сидящего на своем месте Хьюгу Хиаши, а затем сказал: «Он глава клана Хьюга, он должен говорить первым. Даже если ты не любишь его, или думаешь, что его слова не могут представлять твои интересы, ты все равно можешь подождать, пока он закончит, и только потом высказаться. Хотя, честно говоря, я бы предпочел, чтобы ты вообще не высказывалась».

«Ты беспокоишься обо мне или о клане Хьюга?» — вдруг спросила Хьюга Ая, в ее взгляде, казалось, было полно любопытства.

Услышав ее слова, Учиха Кай отвел взгляд, а затем посмотрел на нее, и через мгновение на его лице появилась улыбка.

«Что будет с кланом Хьюга, меня не касается, но ты...»

«Ты не такая, как все...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758364