Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 407. Вот что такое война

«Они все еще преследуют нас?» — спрашивал Третий Хокаге у стоящего рядом шиноби из клана Хьюга, продолжая вести свой отряд назад. Способности клана Хьюга на поле боя были действительно впечатляющими, их можно было назвать настоящим сверхмощным радаром. С ними все в пределах видимости Бьякугана находилось под контролем Третьего Хокаге.

Жаль только, что Бьякуган не мог видеть на бесконечное расстояние, иначе все было бы намного проще. Впрочем, подумав об этом, Третий Хокаге осознал, что если бы Бьякуган действительно мог видеть на неограниченное расстояние, какие бы секреты могли остаться скрытыми от шиноби клана Хьюга? В таком случае, вопрос о том, смогли бы они вообще существовать в мире шиноби, стал бы проблематичным, ведь никто не хочет, чтобы его секреты были известны другим.

Прошло уже несколько минут с тех пор, как Третий Хокаге вывел свой отряд из лагеря шиноби Облака. Он не стал глупо вести их прямо к плотине. Он опасался, что шиноби Облака могут заметить их действия, что привело бы к полному провалу. Поэтому он решил вести свой отряд извилистым путем, чтобы шиноби Облака ничего не заподозрили.

Сейчас он был благодарен, что заранее обсудил этот план с капитанами отрядов. Под их руководством почти никто из шиноби Конохи не отстал. На самом деле, он мог бы использовать секретную технику клана Яманака для передачи информации. Но сейчас они находились в состоянии быстрого движения, и кто знает, смогли бы шиноби Яманака это сделать. В этом деле нельзя было допустить ни малейшей ошибки. Что если бы техника случайно охватила преследующих их шиноби Облака? Это было бы катастрофой.

В любом случае, сейчас ситуация, казалось, складывалась вполне неплохо. Третий Хокаге надеялся, что так будет продолжаться до тех пор, пока он не выполнит свою задачу.

«Они все еще преследуют нас, Третий Хокаге-сама», — кивнул шиноби из клана Хьюга, быстро отвечая.

«Хорошо», — кивнул Третий Хокаге, затем продолжил спрашивать: «Сколько их?»

«Около двух тысяч человек, джинчурики Восьмихвостого присоединился к ним».

«Две тысячи, значит».

Услышав эту цифру, Третий Хокаге мысленно прикинул — не так много, но и не мало. Шиноби Облака все еще должны были оставить часть сил для охраны лагеря, поэтому эти две тысячи, вероятно, были теми, кто должен был атаковать фланг основных сил Конохи.

Однако был один неожиданный сюрприз — джинчурики Восьмихвостого тоже вышел. Это была хорошая новость! Если бы получилось, Третий Хокаге, конечно, хотел бы захватить джинчурики Восьмихвостого. Однако он совершенно не мог с уверенностью сказать, насколько тот овладел силой хвостатого зверя. Он знал только, что недавнее столкновение с этим парнем показало ему, что джинчурики Восьмихвостого очень силен.

Более того, казалось, что у него хорошее взаимодействие с Восьмихвостым внутри него. Честно говоря, Третьему Хокаге совсем не нравилось это чувство. Потому что это могло означать только одно — нечто, что вызывало у него невероятную головную боль и он не знал, как с этим справиться.

«Это не должно быть возможным, даже Конохе было бы чрезвычайно трудно достичь такого эффекта!»

Третий Хокаге тихо вздохнул, затем перевел взгляд на другого капитана отряда. Он сказал низким голосом: «Передай остальным, пусть капитаны знают, что нам нужно сделать. А когда мы приблизимся к месту назначения, пусть капитаны сообщат об этом членам отряда, чтобы мы могли избежать опасности».

«Да, Третий Хокаге-сама».

«Они еще не пришли?»

Нара Шикамару стоял на краю плотины, глядя на лес внизу и нетерпеливо ожидая. Нара Шикамару был членом клана Нара, хотя и не был братом Нара Шикаку, но все же имел с ним некоторые родственные связи.

На самом деле Нара Шикамару вообще не нужно было идти на поле боя, потому что строго говоря, он был шиноби административного типа. И поначалу он думал, что его не выберут.

Очевидно, что Учиха Фугаку не стал бы его выбирать, а Третий Хокаге не выбрал бы его из-за некоторых особенностей его положения. Да, у Нара Шикамару действительно было особое положение, потому что он был шиноби, принадлежащим к полицейскому отделу.

Изначально он работал в отделе миссий, но когда старый начальник отдела начал готовиться к выходу на пенсию, он решил попробовать что-то новое. Хотя у него не было больших амбиций, он также не хотел возвращаться в клан, чтобы разводить оленей или продавать лекарства в аптеке.

Его бывшие товарищи по команде из кланов Яманака и Акимичи, к сожалению, погибли на поле боя. Поэтому сначала он планировал пойти в административный отдел, рассчитывая на поддержку нынешнего главы клана Нара.

Но неожиданно для себя он заметил, что полицейский отдел строит новое здание, причем очень близко к резиденции Хокаге. Это заставило его понять, что, вероятно, это станет беспрецедентным повышением статуса полицейского отдела.

Как раз в этот момент он услышал, как один из членов его клана, работающий в полицейском отделе, упомянул, что они набирают талантливых административных специалистов. Это немного заинтересовало его, и когда он попробовал, то неожиданно обнаружил, что его выбрали.

«Ладно, будем считать это новой средой. К тому же, сейчас ситуация в полицейском отделе очень хорошая, власть постоянно расширяется, похоже, здесь тоже неплохо».

Обдумав все это, Нара Шикамару решил остаться в полицейском отделе. Его работу нельзя было назвать сложной, но и легкой она тоже не была. Нелегкой она была из-за большого объема работы, но, к счастью, оплата была хорошей.

Однако его удивило то, что он обнаружил, что многие документы и материалы, которые обрабатывали административные сотрудники полицейского отдела, в других отделах должны были обрабатываться только начальниками отделов. Это превзошло его ожидания. Хотя по самым важным вопросам они могли только предлагать временные решения, но объем информации, к которой они имели доступ, действительно превосходил все ожидания.

Еще более неожиданным для него было то, что по мере того, как он продолжал обрабатывать эти материалы, он мог ясно видеть, насколько важен полицейский отдел для Конохи. Он также мог видеть, насколько пугающей была власть, которую мог получить полицейский отдел.

Это внезапно заставило его осознать, что он, возможно, случайно выбрал правильный отдел? Жаль только, что его клан и глава отдела, Учиха Кай, из-за того, что раньше были слишком близки, теперь вынуждены были держать некоторую дистанцию.

Это немного огорчало Нара Шикамару. Хотя он понимал, что эти вещи, вероятно, были необходимы, он беспокоился, не повлияет ли это на его положение в полицейском отделе.

Однако он обнаружил, что, похоже, кроме того, что глава отдела иногда доставлял неприятности главе его клана, в остальном не было никаких проблем, и его работа совсем не пострадала. И не только его — работа всех членов кланов Яманака, Нара и Акимичи в полицейском отделе, казалось, не была затронута.

«Похоже, хотя у этого главы отдела и есть некоторые особенности характера, в целом он очень хороший».

Но Нара Шикамару никак не мог предположить, что шаги войны снова зазвучат. Сначала шиноби Облака напали на шиноби Конохи, выполнявших миссии, затем полицейскому отделу было поручено ловить шпионов и одновременно поддерживать фронт. Наконец, когда в Коноху прибыли дипломаты из Облака для переговоров, все они погибли от рук сотрудников полицейского отдела.

Облако объявило войну, и Коноха была вынуждена ответить. Все это не удивило Нара Шикамару, он только знал, что теперь у него, вероятно, будет много работы.

«Но... я же член полицейского отдела. Даже Учиха Фугаку не выбрал меня, почему же вы, Третий Хокаге-сама, выбрали меня?»

Однако, к его большому удивлению, когда начался отбор шиноби после того, как были выбраны лидеры отрядов Конохи, он обнаружил, что его тоже выбрали.

Изначально он считал, что как административный шиноби полицейского отдела, он обычно не будет отправлен на поле боя. И действительно, как он и думал, Учиха Фугаку его не выбрал, а вместо этого выбрал нескольких боевых шиноби.

Что касается Третьего Хокаге, Нара Шикамару даже не рассматривал такую возможность. Этот Хокаге-сама, вероятно, не стал бы выбирать людей из полицейского отдела. Даже если бы он выбирал, то, скорее всего, выбрал бы боевых шиноби, а не административных.

Но судьба, казалось, сыграла с ним шутку, и Третий Хокаге действительно выбрал его. Этот результат заставил Нара Шикамару и смеяться, и плакать, но он не мог отказаться.

Ну что ж, пойдем, ведь он и раньше бывал на поле боя. К тому же, на поле боя он, вероятно, будет заниматься анализом разведданных и планированием, ничего особенного.

«В итоге...»

Нара Шикамару, подумав об этом, невольно посмотрел на огромную плотину позади себя и на более тысячи шиноби, скрывающихся в близлежащем лесу, и тяжело вздохнул.

«В итоге я понял, что все-таки недооценил то, что мне предстоит сделать».

Действительно недооценил. Он и подумать не мог, что Третий Хокаге придумает такой безумный план. На самом деле, он тоже думал об этом плане, но это было слишком рискованно.

Потому что противник может не последовать за тобой, а если последует слишком много людей, то ты тоже погибнешь. Кроме того, была проблема управления на месте — как не дать своим людям отстать? Как лучше координировать и контролировать, когда отряд прибудет к плотине?

Все это нужно было обдумать. Но шиноби Облака действительно создали отличную возможность для Третьего Хокаге — они пошли атаковать главный лагерь Конохи.

Нара Шикамару сразу понял цель отряда, отправленного атаковать фланг основных сил Конохи. Их намерение было очевидным — выманить отряд, скрывающийся в тылу врага.

Однако такой подход дал Третьему Хокаге шанс. Это позволило ему использовать такой необычный метод, чтобы разобраться с группой шиноби Облака.

«Капитан Шикамару!»

Пока Нара Шикамару размышлял над этими сложными вещами, шиноби из клана Хьюга внезапно подбежал к нему. Вены вокруг его глаз вздулись, когда он всматривался вдаль.

«Сандаймэ Хокаге-сама приближается, и за ними следуют около двух тысяч шиноби Облака».

«Ох?»

Услышав это, Нара Шикамару сразу стал серьезным. Он ни на секунду не усомнился в словах шиноби из клана Хьюга — этот парень тоже был из полицейского отдела.

«Как далеко они?»

«Они движутся быстро, но идут с другого направления», — ответил шиноби клана Хьюга. — «Мой Бьякуган видит примерно на километр. Они будут здесь меньше чем через минуту».

«Хейджи, приготовься!» — услышав ответ, Нара Шикамару немедленно обратился к шиноби, сидящему на земле рядом с плотиной.

Яманака Хейджи был шиноби из клана Яманака. Нара Шикамару тоже знал его — этот парень был свободным шиноби-наемником, и его товарищи по команде были рядом с ним. Говорили, что у этого парня были какие-то связи с Яманака Масато, но Шикамару точно не знал, какие именно.

Знакомство — это одно, а близкое знакомство — совсем другое. В больших кланах обычно так и бывает: даже в союзных кланах ты на самом деле знаешь не так много людей. Нара Шикамару знал, что его начальник в полицейском отделе раньше даже соседей не знал.

«Да, да, да, капитан Шикамару», — Яманака Хейджи с закрытыми глазами слегка улыбнулся. — «Не беспокойтесь, я готов в любой момент. Итак, начинаем...»

Говоря это, Яманака Хейджи уже начал распространять свою семейную тайную технику. Он быстро и незаметно соединился со всеми шиноби Конохи, находящимися рядом с плотиной.

Однако это, похоже, было довольно утомительно. По крайней мере, после того, как он закончил, Нара Шикамару заметил, что парень начал тяжело дышать.

Вероятно, он и не подозревал, что в будущем появится девочка по имени Яманака Ино. Она сможет мгновенно соединиться со всеми шиноби Конохи на поле боя и передать слова Нары Шикамару.

«Хорошо, тогда...»

Нара Шикамару снова посмотрел вниз с плотины, наблюдая за едва заметными силуэтами шиноби внизу, молча отсчитывая время.

Когда прошло около десяти секунд, и он увидел во главе отряда Третьего Хокаге, он решительно отдал приказ:

«Начинаем!»

В одно мгновение тысяча шиноби яростно атаковала основание плотины. Некоторые бросали кунаи со взрывными печатями, другие использовали техники Стихии Огня.

Огромные взрывы и ударная волна сразу же нанесли серьезный урон плотине. На огромной конструкции появились трещины!

Нара Шикамару все еще наблюдал за ситуацией, но шиноби из клана Хьюга рядом с ним не мог больше ждать. Он схватил Шикамару и потащил вниз с плотины.

Яманаку Хейджи тоже подхватили его товарищи из кланов Нара и Акимичи, и они последовали за Нарой Шикамару, быстро спускаясь с плотины.

Как только они спрыгнули с плотины, ее основание полностью разрушилось. Бурный поток воды, словно всепоглощающий зверь, яростно устремился вперед!

Огромная сила потока сметала лес и разрушала скалы. Все на его пути было погребено под бушующими водами!

«Как больно», — Нара Шикамару потер голову, затем бросил взгляд на шиноби из клана Хьюга. Этот парень совсем не церемонился — просто швырнул его на землю. Теперь у Шикамару даже голова немного кружилась.

Встав на ноги и глядя на ужасающую картину перед собой, Нара Шикамару вздохнул. Вот что такое война — никакой морали, никакого сострадания. Он понимал, что этим одним действием он, вероятно, убил множество шиноби Облака, но знал, что у него не было выбора.

Отряхнув пыль с одежды, Нара Шикамару достал кунай и обратился к Яманаке Хейджи:

«Хейджи, еще раз прошу тебя. Сообщи всем, чтобы быстро собирались, сохраняя боевую готовность. Мы идем зачищать поле боя...»

«Да, да, да, капитан Шикамару, положитесь на меня».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4758309