Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 374. Я шиноби Конопи (часть 2)

Рано утром следующего дня Учиха Кай пришел в офис полицейского отдела. Увидев документы, лежащие на столе, он почувствовал, как у него начинает болеть голова. Ничего не поделаешь, сейчас полицейскому отделу приходилось проверять и утверждать слишком много документов. Это заставило Учиху Кая задуматься, не стоит ли вернуть Учиху Джун в штаб-квартиру. В конце концов, эта женщина очень хорошо разбиралась в подобных делах.

Конечно, у него был и другой вариант: продолжить поиски среди кланов Яманака, Нара и Акимичи, чтобы найти еще нескольких способных людей. Однако он быстро отверг эту идею. У него не было никаких разногласий или конфликтов с этими кланами, наоборот, такие действия могли бы создать яркий контраст между ним и ними. Очевидно, что некоторые нынешние действия кланов Яманака, Нара и Акимичи были направлены против него, и если бы он в этот момент проявил великодушие, это бы значительно улучшило его политический имидж.

Тем не менее, подумав, он отказался от этой идеи. Ему действительно не нравился образ жизни кланов Яманака, Нара и Акимичи, и это влияло на некоторые его суждения. В конце концов, он тоже человек со своими симпатиями и антипатиями. Если ему что-то не нравится, значит, не нравится. Если у него нет большого выбора, он, возможно, и будет поддерживать определенную дистанцию с кланами Яманака, Нара и Акимичи.

Хьюга Ая была неплохим вариантом. Он даже думал воспользоваться этим временем, чтобы хорошенько потренировать ее административные навыки. Это дало бы ей больше преимуществ в будущей борьбе за пост главы медицинского отдела. Однако, хотя эта женщина и выполняла поручения, ее внимание в основном было сосредоточено на собственных экспериментах, а к остальным делам она проявляла мало интереса.

«Похоже, действительно пора продвигать некоторых людей», — подумал Учиха Кай. «Нужно вернуть Учиху Джун, чтобы она занялась более подходящими для нее делами. Только вот кого назначить на место командира третьего отряда?»

Этот вопрос заставил Учиху Кая задуматься. На самом деле, у него было довольно много вариантов. Например, он мог бы оказать любезность Имаи Кенте, позволив ему выбрать кого-то из членов клана Учиха, оставшихся в полицейском отделе, кого бы он считал подходящим и кто бы также устраивал Учиху Кая на должность командира отряда.

Однако, поразмыслив, Учиха Кай в итоге покачал головой. Этот вопрос требовал более тщательного рассмотрения. Лучше пока оставить Учиху Джун на месте, учитывая ее особый статус. Даже если ее перевести, скорее всего, на ее место придет кто-то из людей Учихи Фугаку.

«Или, может быть, кто-то из небольших кланов, примкнувших к клану Учиха?» — подумал Учиха Кай. Учиха Фугаку привлек немало мелких кланов на сторону клана Учиха, и после инцидента с Девятихвостым в этом вопросе наметился существенный прогресс. Видимо, Учиха Кай и Учиха Фугаку проявили себя настолько хорошо, что репутация полицейского отдела стремительно росла. А действия этих двух лидеров клана Учиха во время нападения Девятихвостого еще больше подняли престиж клана.

Естественно, некоторые колеблющиеся мелкие кланы и довольно сильные шиноби из простолюдинов в итоге выбрали клан Учиха. Но когда людей становится больше, неизбежно возникают проблемы с распределением выгод. Например, среди командиров отрядов, выдвинутых Учихой Каем, не было ни одного представителя этих мелких кланов или шиноби из простолюдинов.

Когда-то был Имаи Кента, но этот негодяй неожиданно стал влиятельной фигурой в клане Сенджу. Кто бы мог подумать, что такое странное событие может произойти?

Фукухико Кота все еще оставался в списке кандидатов Учихи Кая. Но его брат, бывший наставник-джонин Учихи Кая, снова создал некоторые проблемы, из-за чего Учихе Каю пришлось временно отложить его кандидатуру. Пока Учиха Кай не выяснит, каковы истинные цели, позиция и намерения своего бывшего наставника-джонина, он не осмелится слишком доверять Фукухико Коте. Кто знает, не предаст ли этот парень полицейский отдел из-за братских чувств?

Особенно сейчас, когда все командиры отрядов, кроме четвертого, были абсолютно преданы Учихе Каю или клану Учиха!

«Проблем действительно слишком много, когда же всему этому придет конец?» — вздохнул Учиха Кай. Он обнаружил, что вокруг него становится все больше и больше дел. Казалось, что количество проблем росло пропорционально его положению. Возможно, это действительно отражало принцип «чем больше способностей, тем больше ответственности» или «богатый должен помогать всему миру»?

Покачав головой, Учиха Кай взглянул на часы. Половина десятого — не слишком рано и не слишком поздно. Как раз подходящее время для шиноби его уровня, чтобы приступить к работе через полчаса после начала рабочего дня.

Сегодня Хьюга Ая взяла выходной, по-видимому, чтобы найти способ стабилизировать свое нынешнее ослабленное состояние. Учиха Кай без колебаний согласился, и пока ее не было, он мог заняться некоторыми интересными делами.

Положение Хьюги Аи в полицейском отделе было очень особенным. Казалось, все считали ее возлюбленной Учихи Кая. Поэтому у нее было очень мало ограничений в действиях, возможно, она была единственной, кто мог войти в кабинет начальника без разрешения Учихи Кая. Конечно, если не было особых обстоятельств, эта женщина не вела себя так бесцеремонно. Однако, чтобы предотвратить такие особые ситуации, Учиха Кай не осмеливался открыто обсуждать некоторые вещи, когда она находилась в офисе. Кто знает, не услышит ли она чего-нибудь или не заметит ли чего-то?

Пока Учиха Кай спокойно ждал, дверь в кабинет начальника наконец постучали. Получив его разрешение, вошли те, кого он ждал — Учиха Кава и Учиха Рюэй.

«Господин начальник», — Учиха Кава и Учиха Рюэй очень почтительно поклонились ему. Эти двое были самыми преданными сторонниками Учихи Кая.

«Хм, проходите», — кивнул Учиха Кай, затем указал на стулья, стоящие рядом. «Возьмите стулья и садитесь. У меня есть несколько вопросов к вам, а также некоторые поручения».

«Да, господин начальник», — эти двое были очень послушны и быстро подтащили стулья, усевшись перед Учихой Каем.

Учиха Кай молча кивнул. Эти двое сейчас показывали очень хорошие результаты. Они не только отлично справлялись с административными делами, всегда идеально выполняя требования Учихи Кая, но и демонстрировали отличные боевые навыки.

Хотя оба они активировали Шаринган с помощью особых методов Учихи Кая, это не повлияло на их дальнейший рост силы. Более того, после активации Шарингана их сила росла очень быстро.

У Учихи Кавы сейчас был Шаринган с двумя томоэ в каждом глазу, а у Учихи Рюэя тоже был Шаринган с двумя томоэ. Хотя при пробуждении Шарингана у Учихи Рюэя, как и у Учихи Саске, в одном глазу был один томоэ, а в другом — два, за этот год с лишним тренировок он смог улучшить свои глаза до более высокого уровня. То же самое произошло и с Учихой Кавой — два года не прошли даром. Жаль только, что война закончилась, иначе они, вероятно, смогли бы добиться еще большего прогресса.

«На этот раз я позвал вас, чтобы спросить, как продвигается подготовка документов, которую я вам поручил?» — Учиха Кай понизил голос и тихо спросил. «Хотя эти документы довольно сложно обработать, вам нужно ускориться».

«Мы понимаем, господин Кай», — так же тихо ответил Учиха Рюэй. «Но эти документы нужно разделить по годам, а обработка дат очень сложна. Мы специально поймали нескольких специалистов по грабежу могил и подделке документов, чтобы они помогли нам, но это все равно требует много времени».

«Я знаю, я просто напоминаю вам, потому что в последнее время та женщина часто спрашивает об этом», — вздохнул Учиха Кай, но быстро пришел в себя. «Кстати, насчет тех людей, которых вы поймали...»

«Их руки по локоть в крови, это не те, кто был вынужден так поступать из-за жизненных трудностей», — вмешался Учиха Кава. «Мы тоже беспокоились о раскрытии дела, поэтому специально выбрали группу отъявленных негодяев. Так у нас будет причина избавиться от них, если понадобится. А если они умрут, никто особо не будет задавать вопросов».

Услышав их объяснение, Учиха Кай кивнул. Его не особо волновало, живы ли эти грабители могил и фальсификаторы. Он беспокоился только о том, что будет, если это дело раскроется, и не повлияет ли это на полицейский отдел. Очевидно, Учиха Кава и Учиха Рюэй также осознавали эти проблемы, поэтому намеренно нашли отъявленных преступников для этой работы. Если эти негодяи умрут, никто не будет их жалеть, и вряд ли кто-то заподозрит, что это дело рук шиноби Конохи.

«Хорошо, вы отлично справились», — удовлетворенно кивнул Учиха Кай. «Второе, что я хотел вам сказать: постарайтесь в ближайшее время восстановить свою боевую форму. Боюсь, скоро людям из полицейского отдела придется отправиться на поле боя».

«На поле боя?» — Учиха Кава и Учиха Рюэй удивленно переглянулись. Эта новость явно не была хорошей, но они, не раздумывая, серьезно кивнули: «Не проблема, господин Кай. Шестьдесят процентов членов полицейского отдела уже бывали на поле боя, так что восстановить их форму будет несложно. Только...»

«Не спрашивайте, я все равно не скажу», — прервал их Учиха Кай, скрестив руки перед лицом. «Просто будьте готовы. Это возможность, и в будущем ваш статус джонинов принесет вам еще больше преимуществ. И последнее, что мне нужно, чтобы вы сделали».

«Говорите, господин Кай, мы сделаем все возможное!» — Учиха Кава и Учиха Рюэй немедленно склонили головы.

«Мне нужно, чтобы вы распространили некоторые слухи, но эти слова могут иметь большое влияние. Я не хочу, чтобы это выглядело нарочито, но и не хочу, чтобы эффект был слабым, так что у вас будет много работы».

В подземном помещении Корня Конохи Третий Хокаге тихо сидел на стуле. Его взгляд был глубоким и отдаленным, словно он размышлял о чем-то. Спустя долгое время он крепко закрыл глаза, а когда открыл их вновь, в них вспыхнул непостижимый блеск. Он медленно поднял голову и посмотрел на скульптуру, символизирующую «корень», стоящую в комнате. Через некоторое время на его лице появилась холодная усмешка.

«Хокаге всегда остается Хокаге Конохи. Даже если мы яростно боремся друг с другом, это всего лишь внутренний конфликт идей. Неужели вы думаете, что таким способом можно достичь своей цели? Вы недооцениваете старика!»

Когда луч времени медленно скользил по скале Хокаге, пятидесятивосьмилетний Сарутоби Хирузен стоял там. Его нежный взгляд устремился вдаль, где он видел свою двенадцатилетнюю тень, и эльф времени уносил с собой мимолетных гостей.

В тот год его выбрал Сенджу Тобирама, еще не ставший Хокаге, и сделал своим учеником. В тот год у него появилось много новых друзей, и каждый из них, казалось, все еще жил в его сердце. Шимура Данзо, Учиха Кагами, Акимичи Тори, Митокадо Хомура, Утатане Кохару — это был выбор Сенджу Тобирамы, и это были самые прекрасные воспоминания Сарутоби Хирузена.

Они были однокурсниками, у них были одинаковые цели, и у них был один и тот же учитель. Такие отношения связывали их крепко, делая их неразлучными. Однако время идет, а люди всегда меняются по разным причинам.

Тихо глядя вдаль, пятидесятивосьмилетний Сарутоби Хирузен стоял там, его нежный взгляд рисовал образ себя двадцатипятилетнего. Мечты о будущем, безусловно, прекрасны, но разрыв между мечтой и реальностью всегда велик.

Двадцатипятилетний Сарутоби Хирузен уже был квалифицированным шиноби, прошедшим через множество сражений и имевшим высокие идеалы. Но в тот год все изменилось. Хотя отношения оставались близкими, их внутреннее содержание незаметно изменилось.

Возможно, это была цена взросления, все стали немного более реалистичными. Возможно, это были проблемы кланов, у каждого появились свои секреты. Ради собственных интересов, чтобы получить больше, они, хоть и не вступали в открытую конфронтацию, но определенно имели свои расчеты и мысли.

Это чувство было ужасным, даже сам Сарутоби Хирузен сильно изменился. Эти изменения стали особенно заметны после того, как их учитель Сенджу Тобирама стал Хокаге. Даже в семье самого Сарутоби Хирузена начали появляться голоса, заставлявшие его идти на уступки, компромиссы, вынуждавшие его меняться.

Ради развития и будущего клана он был вынужден делать то, о чем раньше даже не задумывался. Люди всегда меняются, и двадцатипятилетний Сарутоби Хирузен постоянно утешал себя этой мыслью. Но постепенно он обнаружил, что эти изменения развиваются в непредсказуемом направлении.

Он больше не мог найти в себе и в этих друзьях прежних чувств. Все больше он ощущал какое-то неописуемое, невероятно холодное чувство. Не только он, его друзья, казалось, тоже изменились. Все стремились подняться выше ради своих интересов и интересов своих кланов.

Хотя их отношения внешне все еще казались хорошими, они, похоже, все чувствовали взаимное охлаждение. Даже если они изо всех сил старались этого избежать, некоторые вещи действительно нелегко скрыть.

Когда время играло свою трогательную мелодию, пятидесятивосьмилетний Сарутоби Хирузен стоял там, его нежный взгляд рисовал волнующую картину себя двадцатидевятилетнего. Постепенно отдаляющиеся дружеские отношения изменились из-за одного события.

Мир в мире шиноби, который длился почти тридцать лет, был нарушен. Из-за постоянно растущей силы стран и неравномерного экономического развития по различным причинам возникли острые конфликты за территориальный суверенитет, что привело к вспышке войны.

Коноха и Кумо также вступили в ожесточенные столкновения в этой войне. Усилившаяся после наращивания национальной мощи деревня Облака в стране Молнии бросила все силы, отправив более тысячи шиноби для нападения на Коноху.

Второй Хокаге Сенджу Тобирама возглавил элитных шиноби деревни, чтобы остановить вторжение шиноби Облака, защитить деревню и принести победу Конохе. Это вынудило Облако признать поражение, что привело к внутреннему расколу.

Второй Райкаге хотел прекратить войну и вести переговоры с Конохой, но братья Кинкаку и Гинкаку, лидеры воинственной фракции, не могли смириться с таким позорным поражением. Сарутоби Хирузен до сих пор помнил, как его учитель вел их в Облако для переговоров.

Он не забыл, как во время церемонии союза между Райкаге и Хокаге Кинкаку и Гинкаку устроили государственный переворот. Эти двое, используя силу шести священных инструментов и чакру Девятихвостого, жестоко убили Второго Райкаге своей деревни и нанесли смертельные раны Второму Хокаге.

Во время погони и отступления Сарутоби Хирузен все еще помнил вопрос, который задал тогда Сенджу Тобирама. «Я готов остаться прикрывать отход», — ответ Сарутоби Хирузена на вопрос Сенджу Тобирамы был таким решительным и бескомпромиссным. Даже сейчас он не колебался бы ни секунды. Он был готов, он всегда был готов сражаться насмерть за Коноху!

Именно благодаря этой решимости, готовности отдать все за Коноху, он стал Третьим Хокаге. Этого Сарутоби Хирузен не ожидал, но это наполнило его безмерным волнением! Все они, ученики Сенджу Тобирамы, кто не мечтал стать Хокаге? Не то чтобы у других шиноби Конохи не было мечты стать Хокаге, но эти несколько человек были ближе всех к этому посту.

И сами они, и стоящие за ними кланы жаждали, чтобы они заняли это место! Сарутоби Хирузен, конечно, не был исключением. Глядя на статую, высеченную позади резиденции Хокаге, Сарутоби Хирузен знал, что он опередил всех!

Когда годы тихо поворачивались спиной, проливая слезы, пятидесятивосьмилетний Сарутоби Хирузен стоял там. Его нежный взгляд рисовал образ себя сорокапятилетнего, в расцвете сил.

Унаследовав волю Второго Хокаге, он изо всех сил старался стать достойным Хокаге. Однако только оказавшись на этом посту, он понял, насколько трудно быть Хокаге. Он никогда не думал, что его назначение на пост Хокаге вызовет столько возражений, никогда не думал, что это затронет интересы стольких людей.

Все это были вещи, о которых он раньше не знал или знал, но не углублялся в их изучение. Но теперь ему приходилось изучать все это. Ему нужно было научиться идти на компромиссы и уступки в деревне, балансировать интересы разных сторон. Ему нужно было научиться угрожать, подкупать и даже давать пустые обещания, чтобы привлечь и объединить различные группы интересов.

Ему также нужно было научиться скрывать свои мысли, научиться определять, лгут ли его друзья и подчиненные. Самое главное, ему нужно было научиться решительно разбираться с людьми в деревне, научиться укреплять свои интересы и позицию!

Сарутоби Хирузену потребовалось пятнадцать лет, чтобы шаг за шагом создать прочную и стабильную группу интересов внутри Конохи. За эти пятнадцать лет он стал свидетелем смерти Учихи Кагами, свидетелем выступления «ястребов» клана Учиха. Он стал свидетелем слишком многих предательств, конфликтов интересов и всевозможной тьмы, вызывающей отчаяние.

Но он все выдержал, потому что в глубине души всегда думал о том, как сделать Коноху лучше. А во внешней среде за пределами деревни он научился еще большему, или, можно сказать, применил то, чему научился в деревне, за ее пределами. Его методы стали более изощренными, его суждения более точными, а его сердце все более холодным.

Единственное, что еще могло дать ему немного тепла, — это несколько старых друзей и ученики, которых он взял под свое крыло из-за различных интересов и для поддержания баланса. Он был очень уставшим, но никогда не забывал о своем статусе — он был Третьим Хокаге Конохи!

Война никогда не прекращалась быть главной темой. Не прошло и года после окончания Второй мировой войны шиноби, как разразилась Третья. И на этот раз Сарутоби Хирузен столкнулся с беспрецедентным давлением! Он был измотан, но вынужден был держаться. Будь то окружение четырьмя странами извне или различные внутренние конфликты, он должен был сохранять облик, достойный Хокаге!

Коноха победила, но цена была огромной. Внутренняя ситуация в деревне стабилизировалась, но это породило бесконечные проблемы. Наконец, казалось, все это начало выходить наружу.

Выбранный им преемник предал его, его ученик тоже предал его. Его лучший друг, Шимура Данзо, который был с ним с юных лет до ухода с поста Хокаге, умер в результате внутренних конфликтов в деревне. Его жена тоже умерла от руки какого-то неизвестного Учихи.

Он постарел, он устал, он потерял все. Но его внутренние убеждения никогда не менялись, он всегда надеялся, что Коноха станет лучше. И он всегда стремился к этой цели, действуя так, как считал наиболее правильным!

Сарутоби Хирузен глубоко вздохнул и опустил голову, глядя на скалу Хокаге под своими ногами. Он невольно замолчал. Именно в том туннеле времени всегда был момент, когда он не мог различить, пятьдесят восемь ему лет или сорок восемь. Всегда были воспоминания, ради которых он без сожаления отдавал все свое прошлое. Всегда была сцена, заставлявшая его верить, что молодость можно прожить заново. Всегда был момент оглядки назад, когда он никак не мог разглядеть свой молодой облик.

Но выйдя из туннеля времени, он наконец обрел ясность. Он был благодарен за то, что время подарило ему такое захватывающее путешествие, дало ему славу карьеры Третьего Хокаге длиною в жизнь.

Удаляющиеся силуэты всегда эхом отдавались в его сознании. На пути времени всегда были уходящие гости и встречающие новую жизнь.

Сенджу Хаширама, Сенджу Тобирама — это были его учителя. Учиха Кагами, Шимура Данзо — это были его бывшие близкие друзья. И бесчисленные лица, которые проносились в его памяти, будь то друзья или враги.

Слегка подняв голову, пятидесятивосьмилетний Сарутоби Хирузен стоял там. Его нежный взгляд устремился вдаль, где он видел свою двадцативосьмилетнюю тень — тот момент, когда он спокойно сказал: "Я готов остаться прикрывать отход".

«Господин Третий Хокаге», — в этот момент за его спиной внезапно появился Намикадзе Минато. Его голос был молодым и полным энергии, совсем как у Сарутоби Хирузена в те годы.

«Ты пришел, Четвертый», — Сарутоби Хирузен медленно закрыл глаза и сказал немного подавленным голосом. «Изначально я не хотел искать тебя и не хотел говорить тебе о некоторых вещах. Но мое сердце, мои изначальные намерения, мои мечты — все говорит мне: если я сделаю такой выбор, я не буду достоин носить имя Третьего Хокаге».

Сарутоби Хирузен открыл глаза, и в этот момент его взгляд казался необычайно глубоким. Он пристально посмотрел на Намикадзе Минато, глядя на это молодое лицо, и в итоге мог лишь беспомощно вздохнуть.

«Я всегда был и остаюсь шиноби Конохи, я всегда был и остаюсь Третьим Хокаге, я абсолютно не допущу... чтобы я совершил предательство по отношению к Конохе!»

Спасибо читателям 20170821210915718, 20191025084419536 и "Я просто невероятно сильный мужчина" за пожертвования, спасибо, спасибо.

Каждый раз, когда я пишу воспоминания персонажа, первое, что приходит мне в голову, — это "Футбол". Можно только сказать, что у нас есть лучшая футбольная программа, но худшая команда.

"Футбол" непобедим!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4745075