Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 326. Однодневная прогулка (Часть 2)

Честно говоря, фильмы, снятые в мире Хокаге, просто ошеломили Учиху Кая. Наивные и абсурдные сюжеты заставляли его клевать носом от скуки. Как шиноби, побывавший на поле боя, он просто не мог не критиковать то, что видел на экране.

Техника Стихии Огня убивает четырёх или пятерых человек? Да ладно, Учиха Кай и сам считался неплохим мастером огненных техник. Но в его памяти случаи, когда огненная техника напрямую сжигала людей, были связаны либо с допросом пленных и последующим уничтожением улик, либо когда противник уже был под действием его гендзюцу и не мог уклониться от атаки. В нормальных условиях кто бы попал под такую технику?

Однако эти нелепые ситуации в фильме, похоже, никого не смущали. Возможно, это потому, что фильм был ориентирован на подростков? Учиха Кай огляделся по сторонам и понял, что так оно и есть. Почти все шиноби в кинотеатре пришли с семьями. Их родственники смотрели с большим интересом и даже радостно аплодировали, когда финальный босс был побеждён. А сами шиноби либо дремали, либо вымученно улыбались.

«Похоже, я сделал неправильный выбор», — Учиха Кай потёр переносицу, а затем хлопнул Кимимаро по голове. «Запомни, всё это ложь. Ни один шиноби не будет стоять на месте и позволять сжечь себя огненной техникой... ну, при условии, что ты вообще владеешь огненными техниками».

«Это же просто фильм, зачем ты так серьёзно к этому относишься?» — Хьюга Ая бросила на Учиху Кая недовольный взгляд. «Это же для развлечения, ты ожидал, что они снимут что-то реалистичное?»

«Моя вина, моя вина!» — Учиха Кай сразу поднял руки, сдаваясь. Ему было лень спорить с женщиной по таким пустякам.

«Хотя, если подумать, это действительно слишком нереалистично», — неожиданно для Учихи Кая, Хьюга Ая сама начала критиковать фильм сразу после того, как отчитала его. «Такое укрытие абсолютно бесполезно, а этот способ заманивания врага может убить собственных товарищей за считанные секунды».

Учиха Кай искоса посмотрел на эту женщину. Он обнаружил, что иногда она действительно бывает нелогичной. Может, у неё до сих пор не закончились критические дни? Впрочем, если подумать, когда они втроём выполняли миссии, хотя их укрытие было лучше, чем у этих ребят в фильме, но в настоящем бою они всё равно старались всеми силами втянуть всех в сражение, не так ли?

Учиха Кай до сих пор помнил, как во время той «самоубийственной» миссии, когда они столкнулись с одним или двумя отрядами шиноби Скрытого Камня, он намеренно атаковал их, вынуждая Имаи Кенту выйти из укрытия. В результате, после того как Имаи Кента внезапно атаковал противника, он сразу же направил вражеские кунаи в сторону, где пряталась Хьюга Ая. Это вынудило Хьюгу Аю тоже выйти из укрытия и вступить в бой.

Впрочем, тогда было хорошо, что они вышли, это дало Учихе Каю возможность внезапно атаковать и убить того джонина. Хотя с тех пор прошло уже почти два года, но сейчас, вспоминая об этом, Учиха Кай не мог сдержать улыбку.

«О чём ты снова задумался?» — когда Учиха Кай погрузился в воспоминания, внезапно раздался голос Хьюги Аи. «Фильм уже закончился, счастливый конец. Ты что, хочешь посмотреть второй сеанс?»

«Уже закончился?» — Учиха Кай огляделся по сторонам, а затем с улыбкой встал. «Раз закончился, то пойдём. Я уже давно не выдерживаю».

«Не выдерживаешь, а всё равно пришёл. У тебя действительно проблемы», — похоже, сегодня настроение у Хьюги Аи было неплохое, она говорила немного больше обычного. «Что дальше? Сразу вернёмся на территорию клана Учиха? Пойдём искать ту семью, о которой ты говорил, которая могла бы приютить его?»

«Ты так спешишь?» — Учиха Кай с недоумением посмотрел на Хьюгу Аю. «Вообще-то, то, что мы хотели, уже в основном есть, и есть вещи, которые требуют от тебя предварительной подготовки. Почему бы не воспользоваться редкой возможностью отдохнуть? Конечно, если у тебя действительно есть какие-то важные дела, то можешь идти».

Учиха Кай действительно считал, что на данном этапе нет необходимости так сильно себя загружать. Особенно после того, как они поймали Кимимаро и разработали достаточно планов, чтобы справиться с текущей ситуацией. Активация кеккей генкая, вероятно, всё ещё требует некоторого времени, даже если им не нужно ничего делать, Кимимаро всё равно сможет сам активировать свой кеккей генкай. И Учиха Кай чувствовал, что это время активации не будет слишком долгим.

Если это так, то зачем так сильно напрягаться? Конечно, быть в напряжении — это правильно, потому что так у тебя будет запас сил для решения различных непредвиденных ситуаций. Учиха Кай сам одно время был очень напряжён, но он также знал, что такое «разумное расслабление».

После того, как в Стране Воды, в Скрытом Тумане произошло такое большое событие, сейчас, очевидно, было время для него залечь на дно. Хотя это дело, казалось, не имело к нему никакого отношения, на самом деле это было его рук дело. Более того, он использовал некоторые свои уникальные техники. Если сейчас не вести себя скромно, то действительно могут возникнуть проблемы.

Если это так, то почему бы немного не расслабиться, не сделать некоторые вещи, которые раньше не было возможности или шанса сделать? Разве это не хорошо?

К тому же, с точки зрения Учихи Кая, это тоже своего рода тренировка, тренировка для души. Если считать и этот год, то он уже восемь лет провёл на поле боя. То, что он в свои пятнадцать лет уже был восьмилетним «ветераном», казалось невероятным, как ни посмотри. Он сам прекрасно понимал, что его душа уже давно исказилась, уже давно стала невероятно холодной. Хотя он всё ещё не привык ко многим вещам, но мог контролировать свои эмоции. Хотя он всё ещё сохранял человечность, но этот слабый свет человечности не мог скрыть его тёмную сторону. Его чакра сейчас была невероятно холодной.

Если так будет продолжаться, хотя это и не обязательно приведёт к чему-то плохому, но это всё же не очень хорошо, верно?

«Не то чтобы я так уж занята...» — Хьюга Ая странно посмотрела на Учиху Кая, немного подумала и сказала: «Раз Кай-кун так настроен, то я составлю тебе компанию».

«Дело не в том, что я настроен, хотя здесь есть цель и мысль о выполнении задания, но...» — Учиха Кай встал, немного размял тело. «Жизнь в будущем будет только лучше, а мы слишком холодны. Давай просто немного привыкнем к лучшей жизни, которая нас ждёт, снимем маски и хорошенько отдохнём один день».

«Слова Кая-куна действительно заставляют задуматься», — Хьюга Ая на мгновение не знала, что сказать, но через некоторое время всё же произнесла: «Что касается снятия маски, боюсь, Кай-кун, снимешь ты её или нет, всё равно останешься таким же, разве нет?»

«Неудивительно, что ты не можешь выйти замуж. С таким характером...» — Учиха Кай покачал головой. «Разве что какой-нибудь неудачник, у которого совсем нет выбора, выберет тебя? Кстати, ты точно не хочешь, чтобы я помог тебе в будущем?»

«Заткнись!»

«Тогда действительно жаль».

Когда они вышли из кинотеатра, время уже приближалось к сумеркам. Учиха Кай немного подумал и решил повести Хьюгу Аю и немного оттаявшего Кимимаро в самый большой ресторан-барбекю в Конохе.

Почти все рестораны-барбекю в Конохе принадлежали клану Акимичи. Это, вероятно, было примером того, как «я могу есть, поэтому я просто открою собственный ресторан». Что ещё интереснее, когда Учиха Кай и его спутники вышли, люди, выходившие из кинотеатра вместе с ними, только сейчас узнали, кто он такой.

В кинотеатре освещение было довольно тусклым, к тому же Учиха Кай и его спутники выбрали не слишком удачные места, поэтому никто не обратил внимания на их присутствие. Но сейчас всё было по-другому, особенно в отношении Учихи Кая. Многие шиноби невольно подходили к нему, чтобы почтительно поприветствовать, что немного смутило Учиху Кая.

Однако он уже привык к этому и, вежливо улыбаясь, кратко ответил на несколько приветствий, после чего сразу же увёл Хьюгу Аю и Кимимаро оттуда.

Кимимаро с любопытством смотрел на старшего брата рядом с собой, который не выглядел таким уж взрослым. Он действительно не понимал, почему этот старший брат, которому на вид было всего пятнадцать-шестнадцать лет, пользовался таким уважением в этой деревне. А сестра с белыми глазами рядом с ним, казалось, не привлекала столько внимания. Но она, похоже, считала такое отношение к старшему брату чем-то само собой разумеющимся? Какие отношения были между этими двумя? Друзья? Начальник и подчинённая? Или какие-то другие отношения?

Кимимаро не мог этого понять, а Учиха Кай и Хьюга Ая не собирались ему объяснять. Вероятно, для них самих их нынешние отношения тоже были не совсем понятны. Отношения сотрудничества? Это было неизбежно, они объединились из-за желания сотрудничать и прошли вместе через множество испытаний. Но были ли они только партнёрами? Вероятно, для них обоих статус партнёров был предпосылкой, но над этим существовали и другие роли.

Отношения начальника и подчинённой? Нет, они были равны. Хотя Хьюга Ая сама чувствовала, что в некотором смысле она была подчинённой Учихи Кая, но, по крайней мере, с точки зрения Учихи Кая, они были равны. Без помощи Хьюги Аи, возможно, у него сейчас не было бы этих глаз. Конечно, боевая сила Хьюги Аи действительно уже немного отставала от него. Но её присутствие могло решить множество проблем Учихи Кая, как больших, так и малых, она могла внести свой вклад в любое дело.

Дружеские отношения? Это было трудно сказать, возможно, они ещё не достигли этого уровня. Но между ними действительно установилась определённая степень дружбы, хотя эта дружба и основывалась на сотрудничестве. Может быть, они и достигли этого уровня, но сами этого не осознавали. В конце концов, они иногда всё ещё остерегались друг друга, беспокоясь, что другой может сделать что-то не в их интересах.

Сложность их отношений была непонятна не только посторонним, но, вероятно, и им самим. Однако, как бы то ни было, они оба в данный момент наслаждались этим временем вместе.

«Давай сразу проясним», — когда они пришли в ресторан-барбекю, Хьюга Ая сразу же сказала: «Счёт оплачиваешь ты, не забывай, ты сказал, что угощаешь».

«Ну конечно, неужели ты думаешь, что я сбегу, не заплатив?» — Учиха Кай пожал плечами, эта женщина действительно была странной.

«А? — вдруг раздался голос рядом с ними. — Кай-кун? И Ая-семпай?»

«О? Это вы», — Учиха Кай повернулся на голос и с удивлением обнаружил, что позади него стояло несколько человек. Более того, все эти люди без исключения были его ровесниками. Это открытие немного озадачило Учиху Кая, неужели это была встреча одноклассников? Однако, когда он заметил, как Какаши и Майто Гай смотрят на него, их взгляды были какими-то странными... с облегчением? Это ещё больше озадачило Учиху Кая.

«Давно не виделись, Кай-сама», — Морино Ибики подошёл и слегка поклонился Учихе Каю. «Никогда бы не подумал, что встречу вас здесь».

«Не надо так официально, Ибики», — Учиха Кай с улыбкой покачал головой. Морино Ибики выглядел очень почтительным, и сейчас у него ещё не было тех шрамов, покрывающих всё лицо, и его голова ещё не была лысой из-за тяжёлых пыток, как в оригинальной истории. Однако этот парень, похоже, немного перестарался с этикетом. Он и Учиха Кай были ровесниками, хотя он и вышел на поле боя намного позже. И хотя сейчас он всё ещё был генином, такая степень почтительности была немного чрезмерной даже для Учихи Кая.

«Ладно, Кай ведь наш одноклассник, если ты будешь так себя вести, нам будет неловко», — Какаши подошёл и похлопал Морино Ибики по плечу. «К тому же, разве Кай не сказал, что не нужно быть таким официальным?»

«Точно, если ты будешь придерживаться таких привычек, как ты собираешься общаться с Какаши?» — Майто Гай тоже подошёл с улыбкой, но его взгляд был сосредоточен на Учихе Кае. «Ты очень нехорошо поступаешь, Кай. Мы так давно тебя не видели, чем ты занимался всё это время? И кто этот малыш?»

«В последнее время у меня были дела, можешь считать это секретной тренировкой», — Учиха Кай развёл руками, а затем положил руку на голову Кимимаро. «Этот мальчик, можно сказать, довольно несчастный ребёнок. У него сейчас нет семьи, я планирую найти ему приёмную семью в клане Учиха».

«Как и ожидалось от Кая-куна!» — Гай неожиданно сжал кулаки и с волнением сказал: «Такой добрый и при этом такой усердный. Кай-кун, может, мы устроим небольшое состязание?»

Почему-то каждый раз, когда Учиха Кай встречал Майто Гая, у него возникало ощущение, будто он попал под гендзюцу. Он всегда почему-то видел иллюзии пляжа, моря и заката вокруг Гая. И этот парень всегда был полон энергии, которой у Учихи Кая просто не было. Его поведение заставило Учиху Кая снова невольно отступить на шаг.

Не только Учиха Кай, но и Хьюга Ая, увидев Гая в таком состоянии, нахмурилась и тоже отступила на шаг. В то же время её взгляд упал на Учиху Кая. Она слышала об этом парне по имени Майто Гай, потому что он был достаточно усердным, и даже Хьюга Ая, которая редко возвращалась в деревню, видела и слышала о нём. В конце концов, каждый раз, возвращаясь, она могла видеть, как этот парень тренируется, обходя деревню на руках.

Говорили, что такая сила воли проявлялась изо дня в день без перерыва, и Хьюга Ая действительно восхищалась им. Но сейчас, столкнувшись с ним лично, Хьюга Ая вдруг почувствовала, что этот парень каким-то образом не совсем нормален?

«Пожалуйста, Гай, ты можешь быть немного спокойнее?» — Ямаширо Аоба беспомощно вздохнул, а Намиаши Райдо подошёл и оттащил его. «Даже если ты хочешь бросить вызов Каю-куну, не мог бы ты выбрать более подходящее время? К тому же, сегодня ведь наша встреча одноклассников!»

«Ах...» — Гай на мгновение растерялся, а затем сразу же смутился. «Извините, извините, это моя вина. Просто увидев Кая-куна и Аю-семпай вместе, я почувствовал облегчение, поэтому... мм...»

«Не обращай внимания на этого идиота, Кай», — Гай не успел закончить свою фразу, как Какаши зажал ему рот, не давая возможности договорить.

Учиха Кай и Хьюга Ая одновременно удивились, а затем непроизвольно переглянулись. Однако этот обмен взглядами длился менее секунды, после чего они как бы небрежно отвели глаза. Выражения их лиц совершенно не изменились, они выглядели совершенно нормально, а что на самом деле творилось у них в душе, вероятно, знали только они сами.

Покачав головой, Учиха Кай вдруг что-то вспомнил и с недоумением указал на группу людей перед ним.

«Вы только что говорили о встрече одноклассников?» — спросил Учиха Кай с некоторым недоумением. «Нашего выпуска?»

«Да», — в этот момент заговорила и Куренай, хотя её настроение, казалось, было не очень хорошим. «Это встреча одноклассников нашего выпуска, жаль только, что мы не смогли связаться с Каем-куном. Кроме тех, кто на поле боя, и Шизуне, которая уехала с Цунаде-сама, все остальные здесь».

«Вот как?» — Учиха Кай на мгновение растерялся, а затем кивнул. Оглянувшись на группу людей позади, он увидел, что их было не много, около двадцати человек. Однако большинство из них Учиха Кай не мог назвать по именам.

Третья мировая война шиноби действительно принесла огромный рост этому поколению молодых людей, но в то же время оставила в их сердцах неизгладимую тень. Учиха Кай помнил, что когда-то их выпуск был довольно многочисленным, но теперь осталось всего около двадцати человек. И из этих двадцати многие не были из одного класса.

Однако интересно то, что среди этих двадцати с лишним человек почти все, чьи имена Учиха Кай мог вспомнить, были теми, кто в будущем станет известен. Какаши, Майто Гай и Куренай не нуждались в особом представлении. Морино Ибики в будущем станет капитаном отряда дознания АНБУ, а Ямаширо Аоба и Намиаши Райдо сейчас были телохранителями Четвёртого Хокаге Намикадзе Минато.

Вероятно, их не отправят охранять ворота Конохи, как это было в оригинальной истории? На самом деле, Учиха Кай никогда не мог понять, почему они, будучи телохранителями Четвёртого Хокаге и изучив упрощённую версию техники Летящего Бога Грома, были отправлены охранять ворота Конохи? Намиаши Райдо всегда был отличным мечником, его способности в убийстве, вероятно, не уступали Имаи Кенте. А Ямаширо Аоба обладал способностью призывать воронов и в определённой степени читать воспоминания, что делало его очень способным шиноби.

Вероятно, единственным, кому повезло чуть больше, был Генма Ширануи, этот парень, который всегда держал во рту сенбон, но при этом был очень силён.

«Ладно, Кай, вероятно, сейчас занят», — пока Учиха Кай молча размышлял, вдруг выскочил Эбису в тёмных очках. «Мешать другим — не очень хорошая черта, к тому же, наши встречи одноклассников не ограничатся одним-двумя разами, будет ещё много возможностей, верно?»

«Я тоже так думаю...» — уголок видимого глаза Какаши изогнулся в улыбке. «В конце концов, сейчас действительно не лучшее время беспокоить других».

«Вы, ребята...» — Учиха Кай беспомощно посмотрел на людей перед собой, не зная, что сказать. На самом деле, ему очень хотелось спросить, что означали те странные взгляды и выражения лиц Какаши и Гая ранее. Особенно когда Гай сказал что-то вроде того, что увидев его вместе с Хьюгой Аей, он почувствовал облегчение?

Почему-то Учиха Кай чувствовал, что здесь скрывалось что-то, что ему не очень понравится. Но что именно, Учиха Кай не мог понять, потому что в его памяти он не так уж много общался с этими двумя в последнее время.

Покачав головой, Учиха Кай решил не думать больше об этой ерунде. Хотя участие в такой встрече одноклассников было бы очень полезно для его будущего, но в данный момент он обнаружил, что, участвует он в таких встречах или нет, его отношения с этими ровесниками всё равно были невероятно хорошими. Хотя и оставалось небольшое чувство отчуждённости, но эту отчуждённость можно было полностью компенсировать в будущем.

Как сказал Эбису, таких встреч в будущем будет ещё много. Хотя по разным причинам количество участников может постепенно уменьшаться, но они все были квалифицированными шиноби, и именно из-за этой неопределённости им нужно было ещё больше дорожить теми, кто рядом с ними сейчас.

Войдя в ресторан с Хьюгой Аей и Кимимаро, они быстро нашли относительно уединённый угол и сели. Возможно, из-за привычки, ни Учиха Кай, ни Хьюга Ая не любили сидеть на заметных местах. Сделав заказ у официанта, они тихо стали ждать.

«Похоже, 'ярлык', который ты себе прилепил, работает очень хорошо», — возможно, из-за скуки ожидания, Хьюга Ая вдруг небрежно заговорила. «Они, кажется, все очень любят тебя».

«Наверное», — Учиха Кай покачал головой. «Любят они или нет — кто знает, но, по крайней мере, сейчас мой образ вполне неплох. Кстати, а как насчёт твоих ровесников? Кажется, я никогда не слышал, чтобы ты о них упоминала?»

«Они?» — Хьюга Ая подпёрла голову рукой, словно погрузившись в воспоминания, её взгляд стал немного отстранённым. «Из них, наверное, не больше десяти человек всё ещё живы. Это из всего нашего выпуска, а не только из одного класса».

«Вот как?» — Учиха Кай кивнул, но затем слегка улыбнулся. «Хотя это и ужасно, но, по крайней мере, ты всё ещё жива, разве нет?»

Отрешённый взгляд Хьюги Аи начал проясняться, и она серьёзно кивнула. Действительно, хотя их выпуск понёс тяжёлые потери, но, как бы то ни было, Хьюга Ая выжила. Даже если методы были низкими и подлыми, но жизнь, как ни посмотри, всё равно лучше смерти!

Хьюга Ая всегда была очень практичным человеком. У неё всё ещё были свои идеалы, свои мечты, у неё всё ещё было самое сильное желание в глубине души. Поэтому выжить на поле боя было для неё естественным выбором.

«Кстати, Ая», — когда Хьюга Ая размышляла, снова раздался голос Учихи Кая. «Они только что неправильно поняли ситуацию, почему ты не объяснила?»

«А ты?» — Хьюга Ая наклонила голову. «Ты ведь тоже не стал объяснять?»

«Потому что мне всё равно, меня не волнуют эти вещи».

«Вот как? Какое совпадение, мне тоже всё равно, меня тоже не волнуют эти вещи».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4744787