Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 292. Это акция возмездия

«Что? Ты собираешься в Страну Воды?»

«Хоть это и немного неуместно и не совсем соответствует моему положению, но я действительно хотел бы взяться за такое задание».

В кабинете Хокаге Намикадзе Минато с недоумением смотрел на Учиху Кая.

Учиха Кай, в свою очередь, смущённо глядел на Намикадзе Минато.

Сам Учиха Кай не ожидал, что после двух мысленных зароков никогда не отправляться в Страну Воды, ему всё-таки придётся прийти к Намикадзе Минато и просить задание за пределами деревни.

У Учихи Кая действительно не было другого выбора, можно сказать, что его нынешнее положение было весьма щекотливым.

Дело в том, что его статус в Конохе стал настолько высоким, что он не мог просто так покинуть деревню.

Его нынешняя должность главы полицейского отдела сильно отличалась от времён Учихи Фугаку, когда тот мог быть отправлен на поле боя по разным причинам.

Хотя даже во времена Учихи Фугаку его отправляли только в относительно безопасные районы, проще говоря, туда, где легче всего было заработать заслуги.

Статус Учихи Кая в Конохе стал настолько высоким, что его выход за пределы деревни неизбежно подвергался различным ограничениям.

Вторым моментом было то, что его власть ещё не достигла определённого уровня.

Сейчас он, казалось бы, занимал высокое положение, но по сравнению с Данзо в прошлом, разница была огромной.

Данзо, этот старый хрыч, мог свободно покидать деревню, иначе он не смог бы устроить такой переполох в Стране Дождя.

Хотя в тот раз он поплатился своим Корнем за свои махинации, но его власть проявилась в полной мере.

«Почему?»

Спустя некоторое время Намикадзе Минато с недоумением спросил: «Честно говоря, твоё положение слишком щепетильное. Хотя я уверен, что с тобой ничего не случится, но твой выход за пределы деревни всё равно может вызвать нежелательные последствия. Поэтому мне нужна причина. Неужели это связано с... тем парнем? У него там какие-то проблемы?»

«Почти», — Учиха Кай мог лишь неохотно ответить.

«На самом деле это не совсем проблема, скорее я чувствую, что ему нужно оказать некоторую поддержку. Его недавний самостоятельный визит ко мне, вероятно, вызовет небольшие неприятности. Если я лично отправлюсь туда, то смогу найти какой-нибудь надуманный предлог, чтобы продемонстрировать ему определённое доверие, и в то же время попытаться сделать так, чтобы ему больше доверяли».

Учиха Кай действительно выкручивался как мог, хотя по мере того, как он говорил, у него и вправду стали появляться некоторые мысли на этот счёт.

Но по сути, он всё ещё нёс чушь.

Он совершенно не хотел отправляться в какую-то там Страну Воды, сейчас в Конохе ему жилось прекрасно, зачем искать себе лишних проблем? Если говорить начистоту, всё это из-за неприятностей, которые ему устроила Хьюга Ая.

Потому что эта женщина, похоже, решила, что клан Кагуя — это важный инструмент, который может помочь ей в развитии.

А Учиха Кай, как назло, не мог найти причин для отказа.

Если говорить честно, эту тему поднял именно он, изначально его целью было отвлечь внимание Хьюги Аи.

По его первоначальному плану, после того как Орочимару заберёт Кимимаро, он собирался отправиться к Орочимару и потребовать вернуть парня.

После нескольких лет исследований Орочимару, получивший технику перерождения, вероятно, стал абсолютно беззащитен перед гендзюцу.

Справиться с ним в таком случае не составило бы особого труда.

К тому же, если судить по расстоянию, Страна Рисовых Полей определённо ближе, чем Страна Воды.

К сожалению, все эти планы были нарушены после того, как Хьюга Ая нашла те материалы.

Учиха Кай пытался отказаться, но обнаружил, что его отказ не возымел никакого эффекта.

Эта женщина, похоже, твёрдо решила, что им необходимо отправиться туда и всё проверить.

На самом деле причина была довольно проста — она начала нервничать.

Если стремительный рост силы Учихи Кая ещё укладывался в рамки её понимания, то значительное усиление Имаи Кенты после использования клеток Белого Зецу, вероятно, стало для неё последней каплей.

Команде из трёх человек нужна стабильность и баланс, а в их трио роль Хьюги Аи действительно была временно незаменима.

В то время как двое других участников нашли подходящие для себя пути развития и с её помощью достигли огромных результатов, она сама всё ещё оставалась на теоретическом этапе. Такая ситуация заставила бы нервничать кого угодно.

Учиха Кай понимал её мысли, и не только он — Имаи Кента тоже прекрасно понимал, о чём думает эта женщина. Поэтому, когда она выдвинула своё предложение, они оба не знали, что ответить.

Учиха Кай, конечно, пытался предложить «получить нужную ей информацию через АНБУ Какаши», но это предложение было отвергнуто.

Во-первых, она не доверяла способностям АНБУ, а во-вторых, она ещё меньше верила в то, что Намикадзе Минато согласится на такое предложение.

Она хотела, чтобы они действовали лично, хотя это и подвергло бы их опасности.

Но статус Учихи Кая и Имаи Кенты служил своего рода защитным зонтиком.

В дополнение к этому, благодаря личным связям Учихи Кая с Намикадзе Минато, они вполне могли рассчитывать на его помощь для возвращения в Коноху.

«Хотя твои слова не позволяют мне согласиться, но...»

Намикадзе Минато долго размышлял, прежде чем, наконец, вздохнуть с сожалением: «Я могу одобрить твой план действий, но перед этим не мог бы ты рассказать о своих истинных намерениях?»

«Намерениях?» — Учиха Кай знал, что его предыдущие объяснения были совершенно неубедительными, но он не был глупцом.

У него уже было подготовлено два варианта объяснений.

Первый вариант заключался в том, чтобы сыграть на чувствах, но, к сожалению, хотя Намикадзе Минато и ценил эмоциональные связи, как Хокаге он должен был учитывать гораздо больше факторов.

Более того, Намикадзе Минато, вероятно, хорошо понимал Учиху Кая и поэтому полагал, что у него наверняка есть и другие цели.

Конечно, нельзя исключать и того, что Намикадзе Минато, придавая значение эмоциональным связям, мог провести некое горизонтальное сравнение.

Например, если сравнивать нынешнего Учиху Кая с нынешним Учихой Обито, он бы предпочёл, чтобы с Учихой Обито что-нибудь случилось, но не с Учихой Каем.

Поэтому у него был и второй вариант объяснения, основанный на практической выгоде.

Нужно поблагодарить этого паренька Обито за то, что он заранее раскрыл некоторую информацию, что позволило Учихе Каю придумать больше идей.

И основываясь на этих идеях, он мог скрыть то, что действительно хотел сделать.

Хьюге Ае просто повезло.

Если бы это было раньше, даже если бы она очень торопилась и вместе с Учихой Каем и остальными собиралась отправиться в Страну Воды, результат был бы таким, что они, вероятно, даже не смогли бы покинуть Коноху.

«Хорошо, я признаю, что у меня действительно есть некоторые соображения», — Учиха Кай кивнул. «Помнишь те документы, которые он нам предоставил?»

«Конечно», — Намикадзе Минато кивнул. «Хотя я их и сжёг, но всё содержимое осталось в моей памяти. Кай, ты собираешься что-то предпринять?»

«Да...» — Учиха Кай кивнул, а затем окинул взглядом окружающее пространство.

Заметив, что Намикадзе Минато кивнул, Учиха Кай слегка улыбнулся.

Полностью контролируя АНБУ, эти ребята явно не станут совершать что-либо чересчур неуместное.

Подумав об этом, Учиха Кай прямо сказал: «Разве господин Минато не считает, что это хорошая возможность для усиления нашей Конохи?»

«Хорошая возможность?» — Намикадзе Минато на мгновение растерялся, а затем, казалось, что-то осознал. «Ты собираешься встретиться с высшим руководством Страны Воды? Нет, беспорядки в Стране Воды — это лучшее, что может случиться для нашей Конохи, особенно сейчас. Ты хочешь встретиться... с главами кланов, обладающих кеккей генкай?»

«Верно», — в этот момент улыбка на лице Учихи Кая стала ещё шире.

Разговаривать с Намикадзе Минато действительно было приятно.

У этого парня не было такой настораживающей хитрости, как у Третьего Хокаге, но он и не был таким простодушным, как будущий Наруто, с которым трудно было общаться.

Сохраняя концепцию «доброты», он всё ещё обладал «кровожадной» стороной шиноби, и его ум работал достаточно быстро.

Согласно плану Учихи Обито, после того как в Стране Воды начнутся беспорядки, вероятно, возникнет множество проблем.

Можно даже предвидеть, какое сопротивление окажут кланы, обладающие кеккей генкай.

Целью Учихи Кая были именно они, как явные, так и скрытые.

«На самом деле я планировал отправить туда Митокадо Хомуру и Утатане Кохару», — продолжил выдумывать Учиха Кай.

«Но учитывая проблему источника информации, а также то, что эти двое, вероятно, не осмелятся легко покинуть Коноху... Ведь они сильно оскорбили клан Учиха в ту ночь, когда напал Девятихвостый. Поэтому я подумал, что только я подхожу для этого дела».

«Митокадо Хомура и Утатане Кохару, эти два старейшины, действительно вряд ли покинут Коноху, и я думаю, что нам сейчас лучше вести себя спокойнее», — услышав слова Учихи Кая, Намикадзе Минато не смог сдержать холодного пота, выступившего на лбу.

Если бы он действительно приказал этим двоим отправиться в Страну Воды, ситуация стала бы по-настоящему серьёзной.

Хотя эти двое не пользовались расположением Намикадзе Минато и занимали некоторые важные посты, которые он хотел вернуть себе, но в отсутствие чётких разведданных — хотя АНБУ и располагали некоторой информацией, но она была совершенно неочевидной — если бы он отдал такой приказ, Сандайме Хокаге, вероятно, вступил бы с ним в смертельную схватку.

Сейчас их отношения и так оставляли желать лучшего, но по крайней мере они ещё сдерживались.

Сандайме Хокаге потерял любимого человека, потерял власть и потерял своего лучшего друга.

Если бы с этими двумя старыми товарищами, старыми друзьями что-то случилось, последствия действительно были бы непримиримыми.

«Верно, поэтому я решил лично возглавить группу», — продолжил Учиха Кай.

«После тайного прибытия в Страну Воды я встречусь с некоторыми главами кланов, обладающих кеккей генкай. Я не рассчитываю на то, что они полностью поверят мне, но хотя бы оставлю им зерно сомнения. Пусть они знают, что у них есть ещё один путь, который они могут выбрать».

«Но сейчас ситуация ещё не дошла до критической точки, откуда ты знаешь, согласятся ли они встретиться с тобой, или...» — Намикадзе Минато нахмурился. «Не попытаются ли они схватить тебя и передать Мизукаге или старейшине Генджи? Ты ведь один из высших чинов Конохи, я не верю, что их АНБУ не передали эту информацию».

«Об этом я, конечно, тоже подумал», — вздохнул Учиха Кай.

«Впрочем, с обычным боем я справлюсь, а если Страна Воды начнёт масштабную облаву, мне останется рассчитывать только на вас, господин Минато. Хотя это и опасно, но если действительно удастся оставить это зерно, которое обязательно прорастёт... Для вас и для Конохи это будет невообразимым усилением, поэтому я решил, что стоит попробовать».

Слова Учихи Кая заставили Намикадзе Минато погрузиться в молчание.

Спустя долгое время он наконец кивнул: «Я одобряю это задание и окажу тебе всю необходимую поддержку. Возьми с собой мои кунаи. Спасибо тебе, Кай, спасибо за всё, что ты делаешь».

«Не стоит благодарности, у меня есть лишь одна просьба».

«Говори».

«На этот раз... не опаздывай».

«...»

Стоя на носу корабля, Учиха Кай смотрел на окружающий морской туман и невольно вздохнул.

После того как он убедил Намикадзе Минато, он, не теряя ни минуты, сообщил эту новость Хьюге Ае и Имаи Кенте.

После их отъезда подземная лаборатория, естественно, будет простаивать.

Но там ещё оставалось слишком много материалов, которые нужно было убрать, и Учиха Кай, конечно же, не собирался заниматься этим сам.

В конце концов, он не оставил там никаких важных данных, а если и оставил, то доверял этим двоим в вопросе их уничтожения.

Покинув лабораторию, он отправился на встречу с Учихой Фугаку.

Учиха Фугаку был крайне удивлён тем, почему Учиха Кай принял такое решение.

Но он также знал, что когда этот парень что-то решал, то обычно не менял своего решения.

Единственное, что его озадачивало, — это цель поездки и согласие Намикадзе Минато на этот план.

Учиха Кай не стал особо скрывать эти вещи и изложил ту же версию, что и Намикадзе Минато.

Он только не ожидал, что после этих слов выражение лица Учихи Фугаку станет ещё более странным.

С точки зрения Учихи Фугаку, в действиях Учихи Кая определённо был какой-то скрытый смысл.

Действительно, приход к власти Намикадзе Минато был организован им, и во время нападения Девятихвостого он приложил наибольшие усилия, это верно.

Но сущность этого парня явно не была такой «полной любви».

У него определённо были какие-то скрытые мотивы, которые заставляли его делать определённый выбор.

Учиха Фугаку действительно хорошо понимал Учиху Кая, но он не стал расспрашивать дальше.

Узнав, что Намикадзе Минато уже дал разрешение, он тоже успокоился.

Единственное, о чём он беспокоился, — это надёжность «плана спасения», предложенного Учихой Каем.

Потому что Учиха Кай сказал ему, что если он попросит помощи у Намикадзе Минато, то надеется, что Фугаку сможет отправиться вместе с ним.

Боевую мощь Мангекё Шарингана Учиха Кай не хотел упускать.

Особенно он хотел проверить свои догадки и посмотреть, сколько времени потребуется Учихе Фугаку, чтобы овладеть этими вечными глазами.

Что касается плана поддержки, то Учиха Кай не особо беспокоился о проблеме с чакрой Намикадзе Минато.

С помощью Узумаки Кушины и хорошо запечатанного в его теле Девятихвостого, хотя и не получалось нормально общаться, но использовать силу Девятихвостого было вполне возможно.

Телепортироваться из Конохи прямо в Страну Воды по метке, вероятно, не составило бы особого труда, кроме проблемы с передачей чакры, из-за которой он мог обнаружить опасность немного позже.

Конечно, больше всего Учиха Кай опасался «опоздания» этого парня, он никогда не видел, чтобы тот не опаздывал.

Обсудив всё с Учихой Фугаку, Учиха Кай хорошо пообедал со своими родителями в этом мире.

Он не сказал им, что собирается покинуть Коноху и даже Страну Огня.

Он лишь вкратце упомянул, что собирается пройти секретную тренировку, продолжительность которой неизвестна, но не менее месяца.

Учиха Кейсуке, услышав эту новость, не сказал много, но Учиха Рёко выглядела обеспокоенной, хотя после его утешений ей стало немного легче.

Что касается Иори, Учиха Кай не стал много говорить ей.

Он лишь сказал, что пока его не будет, ей не нужно приходить в лабораторию.

Эмоциональное состояние маленькой Иори, казалось, стабилизировалось, но при виде Учихи Кая она всё ещё проявляла признаки страха.

Учиха Кай не был заинтересован в том, чтобы разбираться в том, о чём думает эта малышка, пусть она хорошенько отдохнёт в это время.

Это было завершением определённого кошмарного периода, а в будущем он полностью покончит с её кошмарами.

«О чём задумался?»

Когда Учиха Кай погрузился в свои мысли, за его спиной раздался голос Имаи Кенты.

«Раз уж мы здесь, что толку сопротивляться?»

«Да, раз уж мы здесь», — Учиха Кай повернулся и пожал плечами.

«Мне-то всё равно, как главе полицейского отдела вряд ли кто-то сможет бросить вызов моему авторитету. А вот ты всё ещё учишься у своего начальника, верно? Хотя Хокаге-сама и замолвил за тебя словечко, но для тебя это, похоже, тоже довольно хлопотно».

Имаи Кента сейчас находился на стадии обучения и роста, и хотя это задание за пределами деревни было согласовано с Намикадзе Минато и остальными, но так или иначе это всё равно окажет на него некоторое влияние.

Имаи Кента, очевидно, тоже понимал это, он лишь вздохнул с некоторым сожалением и покачал головой, явно не желая обсуждать эту проблему.

Конечно, он сам прекрасно понимал ситуацию.

Учиха Кай и Хьюга Ая, этот сумасшедший и эта психопатка, уже отправились в путь.

Как последний член их команды, мог ли он остаться?

Лучше уж присоединиться к ним по собственной воле, чем быть втянутым насильно, тем более что сейчас его положение не позволяло ему отделиться от этих двоих.

«Господа, мы скоро прибудем в порт», — в этот момент к ним подошёл мужчина средних лет и тихо сказал.

Настоящее имя этого мужчины средних лет было неизвестно, да и Учиха Кай с остальными не собирались выяснять этот вопрос.

У него было загорелое лицо, покрытое морщинами от ветра и солнца, крепкое телосложение, и на вид он был похож на обычного человека, зарабатывающего на жизнь рыбной ловлей и перевозками.

Но на самом деле этот парень был шиноби АНБУ, внедрённым Конохой в Страну Воды.

На самом деле такие вещи были совершенно обычным делом, кто знает, сколько шпионов из других стран было внедрено в Коноху?

Те, кого поймали, были либо особенно заметными, либо преданными.

Судьба этих людей, как правило, могла быть описана только словом «жалкая».

Например, тот шиноби Тумана, которого Учиха Кай поймал, изменил его внешность, а затем использовал для провоцирования Учихи Исаму.

Кстати говоря, вражда Учихи Кая с шиноби Тумана действительно достигла невероятных масштабов.

Если считать того шпиона, которого он поймал для провоцирования Учихи Исаму, а также ту встречу на поле боя в Стране Травы, количество погибших от его рук было немалым.

Особенно учитывая то, что Учиха Кай чуть не убил будущего Пятого Мизукаге, не проявив ни малейшего намерения пощадить её.

Сейчас он даже немного беспокоился о том, с чем ему придётся столкнуться в этот раз.

Когда корабль причалил, Хьюга Ая вышла из каюты.

Место, где они пришвартовались, было чрезвычайно скрытым портом, здесь практически не было людей, и даже портовые сооружения были крайне примитивными.

Получив карту от члена АНБУ и некоторую краткую информацию, они втроём попрощались с ним.

Контакт с такими шиноби АНБУ уже сам по себе нёс риск разоблачения, поэтому чем меньше контактов, тем лучше.

«Капитан, у нас есть какой-нибудь план?» — спросил Имаи Кента, когда фигура члена АНБУ полностью исчезла из их поля зрения.

«Ты ни слова не сказал о конкретных обстоятельствах нашего задания. Хотя я знаю, какова наша цель, но деревня всё-таки дала нам какие-то задания, верно?»

«Действительно, есть некоторые задания», — кивнул Учиха Кай, а затем посмотрел на Хьюгу Аю. «Будь настороже, наши личности слишком особенные».

«Есть», — Хьюга Ая, словно вернувшись в боевые дни, активировала Бьякуган, как только Учиха Кай отдал приказ.

Осмотревшись, она кивнула Учихе Каю.

Точно так же Имаи Кента закрыл глаза и хорошенько прощупал окрестности, в итоге придя к тому же выводу, что и Хьюга Ая.

Они не считали, что быть настолько осторожными сразу после высадки на берег было чем-то неуместным. Проведя столько времени на поле боя, они слишком хорошо знали, что любая неосторожность может привести к смертельной угрозе.

«Пойдёмте, я буду краток», — кивнул Учиха Кай и двинулся вперёд.

«Полученное мной задание — оставить "зерно" для шиноби из кланов, обладающих кеккей генкай. Прорастут ли эти зёрна или нет — уже не наша забота».

«Оставить зерно?» — Хьюга Ая нахмурилась.

Слова Учихи Кая были неясными, поэтому, естественно, она слушала с некоторым недоумением.

Но эта женщина была очень умна. Поразмыслив немного, она вдруг спросила: «Ты получил какую-то информацию?»

«А ты как думаешь?» — усмехнулся Учиха Кай. «Прошёл почти год с тех пор, как мы покинули поле боя. Давай посмотрим, сохранилась ли твоя проницательность».

«Вообще-то, это не так уж сложно угадать, капитан», — вдруг заговорил Имаи Кента.

«Когда я был в отделе распределения миссий, я заметил некоторые странности. А именно, количество миссий в районе Страны Воды внезапно увеличилось, особенно в области Страны Волн. Хотя рост был не особенно заметным, но поскольку мы направлялись в Страну Воды, я, естественно, обратил на это внимание. К тому же, по пути сюда нас проверяли четыре раза, что указывает на то, что Страна Воды, вероятно, закрывает пути въезда и выезда. Если сопоставить это с вашими словами...»

На этом месте Имаи Кента остановился, а Хьюга Ая широко раскрыла глаза, с некоторым недоверием глядя на него.

Учиха Кай тоже был удивлён, но он сохранял относительное спокойствие.

Имаи Кента всегда был очень умён, это проявлялось ещё во время их совместной работы в команде.

К тому же, сейчас он работал в отделе распределения миссий, и у них было задание отправиться в Страну Воды.

Поэтому то, что он заметил это, не было чем-то особенно удивительным, особенно учитывая, что Учиха Кай сказал несколько провокационных фраз.

«Страна Воды закрывается? Ты думаешь, это вызовет недовольство кланов с кеккей генкай?» — с некоторым недоверием спросила Хьюга Ая.

«Невозможно! Даже если закрытие и не вызовет таких больших волнений, неужели они настолько глупы, чтобы решиться действовать самостоятельно? Или, может быть, полученная вами информация ошибочна?»

Хьюга Ая всё ещё не могла поверить в то, что услышала. Она действительно сомневалась, что Учиха Кай получил какую-то неверную информацию.

Действительно, количество миссий в соседних со Страной Воды странах увеличилось в Конохе.

Помимо прибыли от войны, вероятно, это было связано с тем, что сама Страна Воды отказалась от этих миссий.

По пути сюда они подверглись относительно строгим проверкам.

Хотя для них это не представляло никакой проблемы, но косвенно это указывало на то, что Страна Воды, вероятно, действительно собиралась закрыться.

Но даже если они и закроются, это лишь приведёт к уменьшению финансовых поступлений. Почему Деревня Скрытого Тумана должна действовать против кланов с кеккей генкай?

«Не волнуйся, информация достоверна. Не знаю, изучали ли вы некоторые политические меры Деревни Скрытого Тумана?» — Учиха Кай взглянул на Хьюгу Аю и догадался, о чём она думает.

«Политические меры?» — Хьюга Ая нахмурилась. «Ты имеешь в виду ту "элитную политику", о которой ходили слухи, что "из одного класса выпускается только один генин"?»

«Примерно так, но я не могу сказать слишком много. К тому же, это не произойдёт одномоментно, иначе я бы не пришёл сюда, чтобы оставить "зерно"», — Учиха Кай кивнул, признавая слова Хьюги Аи. «Более того, это нельзя назвать ошибкой руководства Страны Воды, скорее всего, всё руководство, вероятно, находится под контролем».

«Кто же мог совершить такое?» — с недоумением спросил Имаи Кента. «Это же просто уничтожение страны!»

«Верно, это действительно уничтожение страны», — Учиха Кай улыбнулся. «Потому что это не что иное, как акция возмездия».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4725886