Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 152. Празднование

Следуя договоренности с Намикадзе Минато, Учиха Кай и его спутники решили призвать его, когда приблизились к Конохагакуре. Что касается того, когда появится Желтая Вспышка Конохи, известный как "самый быстрый" в мире шиноби, но постоянно опаздывающий, это уже было не их заботой.

По пути Кай осознал одну вещь: он явно не был мастером начинать беседы, скорее наоборот — он был настоящим убийцей разговоров. После того как Имаи Кента временно отклонил его предложение о сотрудничестве, их путешествие проходило в необычайном молчании. Казалось, и Кента, и Хьюга Ая были погружены в свои мысли.

Видя такую ситуацию, Кай тоже решил помолчать. Он уже протянул свою "оливковую ветвь", теперь оставалось только ждать результата.

Призвав Намикадзе Минато, они замедлили шаг, приближаясь к Конохе, и молча ожидали его прибытия. К удивлению Кая, на этот раз Минато появился гораздо быстрее, чем обычно. Примерно через пять минут он возник перед ними вместе с Какаши.

Глядя на усталое, но необычайно радостное лицо Минато, Кай почти сразу догадался о результате.

«Похоже, Третий Цучикаге ответил очень быстро, капитан Минато», — с улыбкой заметил Кай, увидев внезапно появившегося Минато.

«Да, ответ пришел очень быстро», — Минато выглядел довольным. «Не прошло много времени, как он подтвердил и принял условия переговоров. Можно сказать, что война теперь официально закончена».

Война закончилась? Услышав слова Минато, Кай почувствовал, как его переполняют эмоции. Эта масштабная война, длившаяся столько лет, наконец-то подошла к концу! Кай до сих пор не мог забыть то чувство беспомощности, когда его "выпустили" на поле боя сразу после выпуска из академии. Ради выживания он шаг за шагом двигался вперед, чтобы дойти до сегодняшнего дня.

За эти шесть лет было столько боли и отчаяния, что Кай уже и не мог сосчитать. Но он знал, что этот кошмар войны, вероятно, подошел к концу. Конечно, это касалось только настоящего момента — крупномасштабные войны могли прекратиться, но мелкие конфликты никуда не денутся.

Шиноби, в конце концов, были воинами, и ненависть между странами и деревнями в этом мире было трудно искоренить. Особенно когда учитывались интересы разных стран, такие конфликты становились еще более очевидными и частыми.

Кай помнил, что после мирных переговоров между Конохой и Ивагакуре шиноби из других стран, преследуя интересы своих деревень, нападали на шиноби Конохи, пытаясь разрушить с трудом достигнутый мир. К сожалению для них, их методы были примитивными, и их поймали с поличным члены Анбу.

Независимо от того, что ждало их в будущем, сейчас Кай мог наконец-то вздохнуть с облегчением. Хотя он и знал исход заранее, услышать это из уст Минато было совсем другим делом. Он не мог сдержать этого чувства. Никто не любит войну, и Кай не был исключением.

Имаи Кента и Хьюга Ая, услышав эту новость, тоже на мгновение застыли. Их чувства были схожи с чувствами Кая — некоторое недоверие, но в основном радость. Разве они тоже не были жертвами войны? Война могла свести человека с ума, и кто в разгар войны не был безумцем?

Возможно, благодаря появлению Минато и Какаши их изначально молчаливая группа из трех человек стала не такой тихой. Искренне или нет, но теперь они наконец-то начали разговаривать.

Вскоре пятеро увидели главные ворота Конохи. Место, где они призвали Минато, было недалеко, поэтому добраться до деревни не заняло много времени.

«Смотрите, они вернулись!»

«Герои вернулись!»

«Это господин Минато!»

«А еще Учиха Кай, Хатаке Какаши, Хьюга Ая и Имаи Кента!»

Как только Кай и остальные приблизились к воротам Конохи, они услышали приветственные крики, подобные "цунами". Куда ни глянь, у ворот Конохи собралось настоящее "море людей".

Там были не только жители деревни и обычные шиноби, но и Третий Хокаге вместе с высшим руководством Конохи. Человек, полностью обмотанный бинтами, должно быть, был Данзо, а рядом с ним стояли пожилая женщина и старик в очках — вероятно, это были Утатане Кохару и Митокадо Хомура.

Кай много слышал об этих людях, но это был первый раз, когда он их увидел. Учитывая его прежний статус, он был слишком незначительной фигурой для всей Конохи. Из этой "большой четверки" Конохи, возможно, только Третий Хокаге часто появлялся на публике, остальных трех было не так-то просто увидеть.

Особенно Шимуру Данзо — как лидер "Корня", он почти никогда не появлялся на публике. Кай окинул его взглядом и вдруг почувствовал, будто смотрит в лицо самой тьме. Эта мрачная аура, вызывающая страх изнутри и снаружи, заставила Кая подумать, что этому человеку не повезло не родиться в клане Учиха. Иначе, кто знает, может быть, он стал бы сверхсильным воином.

"Наверное, именно из-за такой ауры он так жаждет силы Учиха?" — не без злорадства подумал Кай.

Встречаемые приветственными возгласами толпы, Кай и его спутники медленно вошли в Коноху вслед за Минато. Оглядывая окрестности, Кай отметил, что все было не только красиво и величественно оформлено, но и учитывало все аспекты безопасности. Ведь собралась вся "большая четверка" Конохи, и эти осторожные люди не допустили бы никаких случайностей.

Хотя Кай не видел ни одного члена Анбу, он был уверен, что в неприметных уголках вокруг скрывалось огромное количество оперативников. Помимо заботы о собственной безопасности, деревня ни за что не позволила бы кому-либо испортить это "представление".

Если кто-то осмелился бы в этот момент бросить вызов Конохе, он был бы разорван на куски объединенными силами жителей деревни. Деревне крайне нужна была эта церемония, чтобы поднять боевой дух и восстановить уверенность.

Хотя Коноха и завершила переговоры, только высшее руководство знало, какую цену пришлось за это заплатить. Если бы не действия Кая в тылу врага, давшие Конохе огромное преимущество, а также добытая им во время расследования в Кири смертельно опасная для Ивагакуре информация, кто знает, насколько тяжелой и неприемлемой могла бы быть эта цена?

Теперь же, с Каем в качестве гаранта, Минато удалось спасти гораздо больше, чем просто ситуацию.

«Добро пожаловать домой, Минато. Спасибо за все, что ты сделал», — когда Минато привел Кая и остальных в Коноху, Третий Хокаге подошел к нему с улыбкой на лице.

«И вам, Какаши, Кента, Кай, Ая, спасибо за ваши усилия. Мы также не должны забывать о жертве Рин. Спасибо вам всем!»

«Это наш долг», — Минато немедленно склонил голову в почтительном поклоне.

Кай и трое других последовали его примеру, послушно склонив головы в знак уважения. Однако Кай заметил, что порядок, в котором Третий Хокаге назвал их имена, был довольно интересным.

Все знали, что в докладах Минато не раз подчеркивалась важность роли Учихи Кая. Но Третий Хокаге все равно выбрал очень интересный порядок перечисления, который создавал определенное впечатление и, вероятно, отражал его истинные чувства.

Вернувшийся с победой Минато, естественно, был в центре внимания. Хотя Кай и остальные тоже привлекали внимание, но под влиянием слов Третьего Хокаге люди больше стремились пообщаться с Какаши и Кентой.

Кай и Ая, выходцы из знатных кланов, оказались в несколько неловком положении, хотя, казалось, обоих это не особо волновало. Кай вообще не принимал это близко к сердцу, а Ая всю дорогу молчала, и было непонятно, о чем она думает.

Впрочем, о чем бы она ни думала, это не имело никакого отношения к Каю — их отношения сейчас были довольно напряженными. Кай даже не стал притворяться и просто ушел. Его острый взгляд уже заметил Учиху Фугаку, который вместе с Учихой Итачи и другими ждал его неподалеку.

Когда глава клана лично пришел встретить его, Кай, конечно, не мог это проигнорировать и быстро подошел к группе.

«Глава клана», — Кай слегка кивнул, выражая свое уважение.

«С возвращением, Кай», — Фугаку доброжелательно посмотрел на него. «Я прочитал отчет. Отличная работа, достойная гения нашего клана».

Такое поведение Фугаку вызвало различные реакции у сопровождавших его членов клана Учиха, особенно учитывая, что обычно Фугаку сохранял невозмутимое выражение лица.

Члены "фракции ястребов" восприняли это как еще один сильный сигнал склонности к "фракции голубей". В их глазах Кай был настоящим членом "голубиной фракции". Этот парень часто противостоял им, особенно после исчезновения Учихи Исаму, когда он занял должность одного из трех капитанов полицейского отдела и стал заместителем начальника!

Члены "фракции голубей", напротив, были в восторге. Хотя Кай никогда не контактировал с ними напрямую и ничего им не обещал, его действия уже говорили о многом. Казалось, эти действия без исключения говорили "голубям", что Кай был на их стороне.

Кай окинул их взглядом и, видя их выражения лиц, догадался, о чем они думают. Это его позабавило. Его нынешние отношения с Фугаку были совсем не такими, какими их представляли эти люди. Это был просто результат вынужденного компромисса из-за того, что у него был Мангекё Шаринган.

В глазах Кая обе эти группы были в его списке для расплаты! Просто сейчас он еще не мог предпринять таких масштабных действий. Когда его план будет почти завершен, настанет время хорошенько рассчитаться с этими людьми.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4695466