Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 84. Неожиданные сведения

Учиха Кай на самом деле не хотел действовать подобным образом. В конце концов, что если он ошибся, и действия Учихи Хироки были вполне разумны и оправданы? К тому же, совершать такие поступки на глазах у посторонних неизбежно оставит неприятный осадок внутри клана. Однако одного взгляда на лицо Учихи Хироки было достаточно, чтобы Кай почувствовал невыносимое раздражение. Особенно его злило то, что этот тип постоянно действовал ему наперекор, создавая множество проблем в деле Какаши и косвенно влияя на его планы.

С другой стороны, Кай, возможно, должен был быть благодарен Хироки. Ведь если бы не он, Каю не удалось бы так быстро найти подходящий объект для экспериментов. Тем не менее, один вид этого человека вызывал у Кая острое чувство неприязни. Хотя действия Кая казались импульсивными, на самом деле они были тщательно продуманы. Отношения с ястребами уже достигли определенной точки, а Кай твердо решил разобраться с Учихой Исаму.

Чем хуже будут его отношения с ястребами в этот момент, тем меньше они будут его подозревать, если Учиха Исаму добьется успеха в своих действиях. След был бы слишком очевиден, а Кай уже продемонстрировал свой ум, поэтому ястребы не смогли бы слишком сильно давить на него. К тому же, даже если возникнут подозрения, у Кая был запасной план. За это стоило поблагодарить Орочимару-сама.

«Кай?» — Фукухико Кохей смотрел на происходящее с изумлением. И не только он — даже шиноби из клана Учиха были шокированы.

По правде говоря, Учиха Хироки не был настолько слабым, просто он совершенно не ожидал, что Кай нападет на него без всякого предупреждения. Глядя на корчащегося от боли Хироки, Кай покачал головой и повернулся к остальным шиноби Учиха.

Заметив взгляд Кая, они мгновенно насторожились, явно опасаясь, что он может напасть и на них.

«Не волнуйтесь, я еще не сошел с ума. Это личные счеты», — Кай развел руками. «Кроме того, Фукухико Кохей считается моим наставником-джонином и помогал мне на поле боя, так что, я думаю, у меня есть право узнать, что здесь происходит?»

Шиноби Учиха, увидев такое поведение Кая, немного расслабились. Давление, которое он на них оказывал, действительно было значительным. Не говоря уже о его положении в клане, одного факта, что он вернулся живым с поля боя и даже пробудил трехтомоэ Шаринган, было достаточно, чтобы обычные члены клана Учиха не могли ему противостоять. Теперь, когда Кай объяснил свою позицию, он дал им возможность сохранить лицо, и эти люди не были настолько глупы, чтобы этим не воспользоваться.

«Дело обстоит так, Кай-сама», — внезапно заговорил один из шиноби Учиха, ничуть не смущаясь называть тринадцати-четырнадцатилетнего подростка «сама». «Этого парнишку зовут Фукухико Кота. Мы задержали его за нарушение правил общественного порядка и неподчинение предупреждениям».

«Это неправда!» — вдруг выкрикнул задержанный мальчишка Фукухико Кота. «Мой брат вернулся с фронта, и мы с мамой пошли его встречать, но вы не пустили нас. Неужели я не могу увидеть своего брата, вернувшегося с поля боя?»

«А ты понимаешь, к каким последствиям могут привести твои действия?» — вдруг рассердился один из шиноби Учиха. «Ты первый ворвался туда, и сколько людей могли бы последовать твоему примеру? А если бы произошла давка, ты бы смог взять на себя ответственность? Или ты хочешь, чтобы те, кто не погиб на поле боя, погибли из-за вашего чрезмерного "энтузиазма"?»

«Но... но...» — Фукухико Кота был так ошарашен словами шиноби Учиха, что не знал, что ответить.

Услышав это, Кай примерно понял ситуацию и не смог сдержать гримасу. Это была мелочь, и можно сказать, что полицейский отдел действовал абсолютно правильно. Представьте, если бы все вели себя как этот мальчишка и ворвались внутрь — каков был бы результат? Возможно, шиноби не пострадали бы, но обычные члены их семей точно оказались бы в опасности! Однако врожденное высокомерие клана Учиха не позволяло им снизойти до объяснений, а в сочетании с их грубыми методами и односторонней пропагандой недоброжелателей это привело к тому, что клан Учиха становился все менее популярным.

«Я понял», — кивнул Кай, глядя на членов клана Учиха. «Прошу прощения за то, что задержал вас, но иногда мне кажется, что если бы вы потратили немного времени на объяснения, ситуация не стала бы такой напряженной. В конце концов, они родственники героев, и можно понять их эмоциональное состояние при возвращении близких, не так ли?»

«Ах, да... да, Кай-сама», — шиноби Учиха на мгновение растерялся, а затем кивнул. «Мы действительно недостаточно все продумали».

«А ты, малыш», — Кай кивнул и повернулся к Фукухико Кота, совершенно не обращая внимания на то, что они были примерно одного возраста. Он прямо сказал: «Твой брат — герой, вернувшийся с поля боя. Понятно, что вы не виделись долгое время и взволнованы, но правила есть правила. Если произойдет что-то непоправимое, никто из вас не сможет взять на себя ответственность, верно?»

«Я...» — Фукухико Кота хотел что-то сказать, но Фукухико Кохей резко нажал ему на голову, заставляя поклониться, и одновременно обратился к Каю: «Думаю, он понял свою ошибку. Кай-кун, спасибо тебе».

Кай кивнул. Хотя он не видел лица мальчишки, ему было все равно. Он действительно не входил в полицейский отдел, и его действия можно было назвать превышением полномочий, но его это не особо волновало. Фукухико Кохей был его наставником-джонином, и не важно, какими были их реальные отношения — достаточно того, что другие знали об этой связи.

К тому же, Кай не вмешивался, чтобы оправдать проступок мальчишки. Единственное, что он сделал — это проучил Учиху Хироки.

Похоже, мальчишка действительно осознал свою ошибку и больше не шумел, послушно следуя за шиноби Учиха.

Что касается Учихи Хироки, удар Кая был достаточно сильным, и его пришлось унести другим шиноби Учиха. Глядя на его жалкий вид, Кай испытывал необычайное удовлетворение. Раз уж он ударил этого типа, то теперь было интересно посмотреть, попытается ли тот найти кого-нибудь, чтобы отомстить.

«Спасибо тебе, Кай», — сказал Фукухико Кохей, глядя вслед своему успокоившемуся брату. Хотя он все еще немного беспокоился, он не забыл поблагодарить Кая.

«Не за что, это мелочи», — Кай покачал головой, небрежно отмахнувшись. «Кстати, твой брат довольно молод, да? Выглядит примерно как я».

Фукухико Кохей выглядел уже за тридцать, а его брат, казалось, был примерно того же возраста, что и Кай. Это действительно вызвало у Кая любопытство, а Фукухико Кохей, похоже, тоже почувствовал, что эта тема несколько неловкая, и просто потер нос, ничего не ответив.

Каю было лень продолжать расспросы об этом, у него были свои дела. Махнув рукой, он развернулся, чтобы уйти: «Капитан Фукухико, я пойду. Насчет твоего брата — я постараюсь замолвить словечко, хотя не уверен, что это поможет».

«Спасибо тебе, Кай», — Фукухико Кохей, казалось, вздохнул с облегчением. «Похоже, эта война многое в тебе изменила. Ты сильно отличаешься от того, каким был при нашей первой встрече».

«Правда?» — Кай усмехнулся. «Наверное, это можно назвать своего рода ростом».

«Действительно», — Фукухико Кохей улыбнулся. «Ты сильно отличаешься от некоторых Учих, которых я знал раньше».

«О? Капитан, вы раньше были знакомы с некоторыми шиноби Учиха?»

«Да, иначе ты бы не попал в мой отряд. Кстати говоря, тот парень был чрезвычайно силен. Его звали Учиха Исаму».

«...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4685804