Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 37. Зачистка

Благодаря предельной динамической остроте зрения Шарингана Учиха Кай ловко уклонился от последней отчаянной атаки шиноби Ивагакуре, после чего прервал жизнь этого бедолаги. Вздохнув, он окинул взглядом восемь неподвижных тел, распростертых на земле. Внутри у Кая все еще немного трепетало.

Особенно тошнотворным казался запах крови, пропитавший все вокруг, но Кай не испытывал ни капли сочувствия к поверженным врагам. Находясь в эпицентре войны, где правило "убей или будь убитым" было единственным законом выживания, Учиха Кай уже давно смирился с реальностью. Хоть он и не был психопатом, находящим удовольствие в подобном, но и удовлетворения от происходящего точно не испытывал.

«Жизнь слишком хрупка. Полагаю, вы наконец обрели покой», — пробормотал Кай себе под нос, а затем, снова вздохнув, достал очередную солдатскую пилюлю.

Это была уже третья пилюля за последние сутки. Кай не горел желанием их принимать, но выбора у него не было. К счастью, побочные эффекты от этих пилюль были столь же незначительны, как и их действие. В его нынешнем положении даже такая малость была на вес золота — не приходилось привередничать.

Вложив клинок в ножны, Кай, не удостоив павших шиноби Ивагакуре больше ни единым взглядом, устремился к позиции Имаи Кенты. Схватка Намикадзе Минато, вероятно, тоже подходила к концу. Он, возможно, уже начал помогать Каю и его товарищам разбираться с менее сильными противниками из Ивагакуре.

А вот ситуация с Имаи Кентой оставалась неясной. Хотя Кай совершенно не беспокоился о его судьбе, сейчас каждый дополнительный человек мог стать решающей силой. Особенно учитывая невероятные способности Кенты к восстановлению — его состояние было лучшим среди них двоих. Кай понимал, что сейчас ему действительно не помешала бы поддержка этого парня.

Пробежав около пятисот метров влево, Кай начал замечать трупы на земле. Бегло осмотрев их, он обнаружил общую черту. Как и шиноби Ивагакуре, с которыми он разобрался сам, на телах были смертельные раны от клинка.

Однако, в отличие от молниеносных убийств Кая, здесь картина была иной. Некоторые пали от одного удара, явно став жертвами внезапной атаки, тогда как другие, судя по всему, оказали сопротивление перед тем, как получить смертельный удар.

Следуя этому кровавому следу, Кай неожиданно заметил Имаи Кенту, выскочившего из-за массивного дерева и устремившегося к группе шиноби Ивагакуре неподалеку.

Его скорость была подобна вспышке света. В мгновение ока он оказался перед одним из вражеских шиноби и нанес молниеносный удар, не оставив тому ни малейшего шанса на реакцию. Шиноби Ивагакуре даже не успел схватиться за кунай, как уже простился с жизнью.

«Осторожно!» — только сейчас раздалось запоздалое предупреждение от остальных шиноби Ивагакуре.

Но Кента не останавливался ни на секунду после первой атаки. Его клинок вновь рассек воздух, мгновенно сразив предупредившего об опасности шиноби.

Убийство двух товарищей в одно мгновение заставило оставшихся шиноби Ивагакуре встрепенуться. Они моментально выхватили оружие, готовясь дать отпор Кенте, который на миг приостановил свою атаку.

Кай, наблюдая за этой сценой, понимал, что внезапное нападение уже не удастся. Теперь Кенте предстояло сразиться с двумя оставшимися шиноби Ивагакуре в открытом бою.

«Тебе повезло. Кто бы мог подумать, что с тех пор, как я взялся за это задание, спасение людей войдет у меня в привычку», — с иронией произнес Кай.

С момента вступления на поле боя Кай проявлял крайний эгоизм. То, что он не убивал своих товарищей, уже можно было считать проявлением невероятного благородства. Конечно, были случаи, когда он использовал сокомандников как живой щит от вражеских техник, но это происходило лишь в безвыходных ситуациях.

Что касается спасения других, до сих пор Кай делал это исключительно из-за проклятого задания, которое вынуждало его действовать вопреки своим принципам. Вероятно, шиноби Конохи никогда не поверили бы, что Учиха Кай, спасший столько пленных в тылу врага, на самом деле был таким человеком.

Размышляя об этом, Кай метнул два куная. Шиноби Ивагакуре, напряженно следившие за Кентой, отреагировали как испуганные птицы — даже не взглянув, они выпустили четыре куная навстречу его метательным ножам.

Очевидно, недавняя внезапная атака Кенты оставила глубокий след в их сознании. Внезапное появление еще одного противника заставило их действовать поспешно, опасаясь, что Кента воспользуется их рассеянностью для новой атаки.

Однако они и представить не могли, что им предстоит столкнуться с мастером внезапных атак, превосходящим даже Кенту!

Воспользовавшись моментом, когда шиноби Ивагакуре метали свои кунаи, Кай стремительно ринулся вперед. Даже не прибегая к технике Телесного Мерцания, его скорость была поразительной! К тому моменту, как кунаи столкнулись в воздухе, Кай уже оказался сбоку от одного из шиноби Ивагакуре.

Тот не был глупцом и почти инстинктивно взмахнул зажатым в руке кунаем. Однако против Шарингана его движения казались черепашьими, а траектория атаки была для Кая словно на ладони!

«А-а-а!» — раздался искаженный крик боли. Шиноби Ивагакуре пал от одного удара Кая.

Эта ужасающая сцена глубоко потрясла последнего оставшегося шиноби Ивагакуре. Хотя и едва заметно, Кай отчетливо видел, как дрожала рука врага, сжимавшая кунай.

Мысленно покачав головой, Кай уже знал, какая участь ждет этого бедолагу. Ему даже не нужно было смотреть — в тот момент, когда Кай начал свою атаку, Кента уже оказался за спиной последнего противника.

«Спасибо за помощь, капитан», — Кента стряхнул кровь с клинка, улыбаясь с видом полной невинности и искренности.

Однако его нынешний облик, посреди этого места, пропитанного густым запахом крови и напоминающего поле битвы демонов, выглядел крайне зловеще.

«Конечно, я должен был тебя спасти. Кто еще будет прикрывать меня от вражеских техник?» — Кай также убрал свой клинок. «Вы здесь все зачистили?»

«В основном, да», — Кента, не обращая внимания на слова Кая, продолжал искренне улыбаться. «Не знаю, скольких противников уничтожил джонин Намикадзе, но думаю, что почти всех».

Очевидно, Кента тоже заметил шум, который ранее поднял Намикадзе Минато. Он, должно быть, разобрался со своими врагами. А то, что он до сих пор не появился, могло означать лишь одно — он отправился уничтожить тех шиноби Ивагакуре, до которых Кай и Кента не успели добраться.

Возможно, Намикадзе Минато, используя свою невероятную скорость и технику Летящего Бога Грома, уже умчался вперед, чтобы оценить ситуацию.

Кай кивнул, но вдруг резко обернулся. Неизвестно, когда это произошло, но Намикадзе Минато уже стоял позади них, словно призрак!

Техника Летящего Бога Грома поистине заслуживала репутации одной из самых устрашающих и загадочных техник в мире шиноби. Для скрытных убийств и внезапных атак эта техника была просто непревзойденной!

«Кай, я обнаружил цель», — Намикадзе Минато сразу перешел к делу, не тратя времени на лишние слова. «Но, боюсь, у нас возникли проблемы».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4681345