Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 19. Я стану приманкой

Иногда удача приходит совершенно неожиданно, как тогда, когда Учиха Кай впервые активировал свой Мангекё Шаринган — это застало его врасплох. И сейчас произошло нечто подобное: благодаря своим действиям Кай не только заслужил одобрение Намикадзе Минато, но и по ряду причин присоединился к его отряду.

Этот отряд был ключом к выживанию. Кай хорошо помнил тот момент из оригинальной истории, когда Какаши стоял в одиночестве под разрушенным мостом Каннаби — этот образ одинокой фигуры глубоко врезался в его память. Он также помнил сцену, где Намикадзе Минато наблюдал за Какаши с того же моста. Это означало одно: в решающий момент Минато примет участие в миссии и обеспечит её успех.

Находясь под защитой будущего Четвёртого Хокаге, Кай чувствовал себя гораздо безопаснее, чем могли предположить Хьюга Ая и Имаи Кента. Однако это не гарантировало полной безопасности на протяжении всего пути — им всё ещё предстояло столкнуться со множеством опасностей и проблем.

Тем не менее, Каю удалось получить временное командование над отрядом. Это давало ему возможность максимально избежать многих неприятностей и выполнить миссию наиболее безопасным и надёжным способом. Обладая правом командования, Кай фактически получил способность «призывать» Намикадзе Минато, даже если специальный кунай не находился в его руках.

Какаши, будучи шиноби, был обязан подчиняться приказам командира. В противном случае, по возвращении его ждали бы неприятности, несмотря на то, что он был сыном Белого Клыка и учеником Минато. Поразмыслив, Кай понял, почему ему доверили командование. Помимо слов Минато о том, что они представляют собой «полноценный отряд», это было сделано для предотвращения необдуманных действий со стороны Какаши.

Хотя Минато и поговорил с Какаши, его психическое состояние оставалось крайне нестабильным. Минато всерьёз опасался, что Какаши может совершить что-то «неуместное» или «не соответствующее» требованиям миссии. Кай же, будучи членом клана Учиха, в некотором смысле мог помочь Какаши справиться с чувством вины.

К тому же, отряд Кая спас жизни Какаши и Нохары Рин. Эта благодарность в сочетании со статусом Кая как члена клана Учиха практически исключала возможность сопротивления со стороны Какаши. И действительно, услышав приказ, Какаши не выразил никакого протеста.

Что касается их задания, оно в целом совпадало с предположениями отряда Кая, что заставило Хьюгу Аю и Имаи Кенту снова взглянуть на него. Этот парень, казалось, предвидел всё с самого начала и предпринял ряд действий, чтобы в итоге они оказались в самом безопасном месте. Он был поистине пугающе проницателен!

Если бы Кай узнал об их мыслях, он, вероятно, спросил бы их: «Вы знаете, кто такой Деметриус?» С появлением отряда Кая Намикадзе Минато покинул тыл и отправился на передовую, очевидно, полагая, что там его присутствие необходимо больше.

Кай немедленно повёл свой отряд вперёд. На самом деле, в составе команды не требовалось особых изменений — способности Какаши были хорошо известны Каю. Нохара Рин была ниндзя, специализирующейся на медицинских техниках, и Кай не ожидал от неё многого в бою. Поэтому он назначил Имаи Кенту её защитником. Хотя Каю очень хотелось взять эту роль на себя, он понимал, что ему, вероятно, не избежать прямого столкновения с врагом.

Боевые навыки Какаши и Хьюги Аи были слишком ценны, чтобы их тратить впустую. Поэтому Имаи Кента, обладающий хорошими навыками тайдзюцу и некоторыми способностями к обнаружению, получил эту относительно лёгкую задачу. Впрочем, Кай понимал, что это может оказаться не так просто — если враг заметит присутствие медика, именно Кента может оказаться в наибольшей опасности.

Пятеро шиноби стремительно продвигались через лес. По пути они столкнулись с немалым количеством ниндзя из Ивагакуре, но в целом особых проблем не возникло. Благодаря Бьякугану Хьюги Аи они обнаруживали врагов за несколько километров.

Кроме того, отряд-приманка под командованием Яманаки Масато сыграл огромную роль. Они выдвинулись раньше группы Кая, и поэтому привлекли на себя значительную часть вражеских сил. Таким образом, отряд Кая получил едва ли не лучшие условия с момента проникновения на вражескую территорию — им не приходилось беспокоиться о множестве мелких неприятностей.

Однако спустя несколько дней пути они начали ощущать нарастающее давление. Хотя гарнизон Ивагакуре не был многочисленным, благодаря Бьякугану Аи они обнаружили, что охранные отряды практически перекрыли все возможные маршруты их продвижения. Даже там, где, казалось бы, были бреши, они обнаруживали множество ловушек.

Одних только взрывных печатей, спрятанных в этих местах, хватило бы, чтобы уничтожить их отряд тысячу раз!

«Так дело не пойдёт», — размышлял Кай, сидя в пещере, где они укрылись. Он и представить не мог, что вражеский тыл окажется настолько хорошо защищённым.

«Возможно, после нашей атаки на лагерь военнопленных и исчезновения нескольких отрядов Ивагакуре что-то заподозрили», — спокойно произнесла Хьюга Ая, сидя рядом с Каем. «Что нам теперь делать? Хотя из-за напряжённой ситуации на фронте в тылу Ивагакуре не так много шиноби, но судя по их чакре, среди них нет слабаков».

Кай бросил взгляд на Аю. Эта женщина говорила очевидные вещи. Если бы враги были слабыми, Коноха давно бы с ними разобралась. Раз уж все противники были серьёзными, Каю оставалось только выбрать путь лобовой атаки. Кто знает, что сейчас стало с отрядами-приманками — возможно, они все уже уничтожены.

Не имея возможности дождаться их помощи в отвлечении внимания, Кай был вынужден рассматривать вариант прямого столкновения, который он меньше всего хотел выбирать.

«Можешь различить, к какому подразделению они принадлежат?» — спросил Кай, потирая подбородок.

«Ты шутишь?» — Ая посмотрела на Кая, как на идиота. «Вместо того чтобы задавать мне такие вопросы, лучше бы поймал одного из ниндзя Ивагакуре и допросил его. У тебя же есть Шаринган, не так ли?»

«Капитан, я думаю, мы могли бы попробовать двигаться в направлении, где меньше врагов», — вдруг заговорил Какаши. Однако как только он произнёс эти слова, Кай и Ая нахмурились.

Какаши, сохраняя спокойное выражение лица, продолжил: «Я, конечно, понимаю, что это может быть ловушкой. Более того, как только мы появимся, остальные шиноби Ивагакуре могут насторожиться и отправить подкрепление».

«Тогда почему ты всё равно предлагаешь этот план?» — с удивлением спросил Кай. Неужели у Какаши что-то не в порядке с головой?

«Поэтому я пойду один», — спокойно сказал Какаши, вставая. «Я могу использовать теневых клонов. Как вы раньше выполняли роль приманки, так теперь я стану приманкой!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4680671