Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 16. Необычайное приобретение

«Я... я умер?» — Учиха Кай чувствовал, как от боли раскалывается голова. Однако, когда к нему полностью вернулась чувствительность, он сразу понял одну вещь — он жив! Осознав это, Учиха Кай невольно вздохнул с облегчением. Если бы он действительно умер вот так, то, вероятно, стал бы самым позорным из всех попаданцев. Впрочем, сейчас Учиха Кай чувствовал, что его глаза немного распухли, да и все тело ощущалось не очень комфортно.

«Ты очнулся?» — в этот момент до ушей Учихи Кая донесся чей-то голос.

Голос был мягким, и в его интонации Учиха Кай уловил нотки извинения. Слегка приподняв голову, Учиха Кай увидел говорившего и невольно вздрогнул всем телом. Он не мог забыть, что именно этот человек подарил ему опыт, близкий к смерти. Однако сейчас выражение лица этого человека было мягким и дружелюбным, от него исходило какое-то природное обаяние, располагающее к себе. Это был Намикадзе Минато.

«Да», — Учиха Кай потер свою все еще гудящую голову и огляделся по сторонам. — «Похоже, мы в безопасности».

«Верно, но я очень сожалею о том, что произошло», — Намикадзе Минато почесал свою ярко-желтую шевелюру. — «В тот момент ситуация была критической, и у меня не было времени разбираться...»

«Забудь, все уже в прошлом. Просто мое тактическое решение не совпало по времени с твоим появлением», — Учиха Кай покачал головой. Он не хотел больше зацикливаться на этом инциденте.

Иногда, когда человеку не везет, даже от глотка холодной воды может заболеть зуб. Учиха Кай, очевидно, оказался именно в такой ситуации.

Повернув голову, он посмотрел на Какаши. Тот все еще был без сознания, а вот Нохара Рин уже пришла в себя и стояла неподалеку, глядя на звездное небо. Чуть дальше Яманака Масато руководил оставшимися в живых шиноби Конохи, организуя охрану и отдых. Учиха Кай заметил, что из спасенного им отряда осталось всего около десяти человек, не считая их собственной команды.

«Похоже, потери были довольно тяжелыми», — тихо произнес Учиха Кай.

«Да, ситуация не из лучших, но, к счастью, все шиноби Ивагакуре мертвы, и наше местоположение пока не раскрыто», — Намикадзе Минато кивнул, а затем серьезно посмотрел на Учиху Кая. — «Спасибо тебе за то, что спас их и Какаши. Если бы не ты, их судьба...»

«Я просто старался лучше выполнить миссию», — Учиха Кай, казалось, избегал этой темы и быстро замахал рукой, прося не продолжать. — «Пожалуйста, не надо об этом. Я действовал исключительно ради выполнения задания».

«Понимаю», — Намикадзе Минато внимательно посмотрел на Учиху Кая, а затем с улыбкой кивнул. — «Я помогу с отчетом, чтобы не возникло ненужных проблем. Но все равно спасибо тебе. Кстати, поздравляю, ты наконец пробудил Шаринган, Кай-кун».

Видя отношение Намикадзе Минато и то, как он обращался к нему, Учиха Кай наконец-то почувствовал облегчение. Какими бы ни были его истинные мотивы, пусть будущий Четвертый Хокаге думает так, как ему хочется — это тоже соответствовало целям Учихи Кая. Что касается пробуждения Шарингана, Учиха Кай лишь улыбнулся, не сказав ничего.

Сейчас Учиха Кай чувствовал себя гораздо легче. Эта миссия принесла ему действительно большую выгоду, настолько большую, что даже значительно уменьшила его стресс. Можно сказать, это было поистине неожиданное приобретение.

Увидев, что Какаши вот-вот придет в себя, Учиха Кай быстро попрощался с Намикадзе Минато. Учителю и ученику явно нужно было о многом поговорить. Что касается Шарингана в глазу Какаши, Учиха Кай намеренно не стал спрашивать об этом, а Намикадзе Минато не стал объяснять. Они оба молчаливо согласились временно забыть об этом вопросе — конкретные детали нужно будет обсудить, когда они вернутся в деревню. С Третьим Хокаге и другими, это уже не то, о чем должны беспокоиться Учиха Кай или Намикадзе Минато, у них все равно не было права голоса в этом вопросе.

«Очнулся?» — когда Учиха Кай нашел Хьюгу Аю и Имаи Кенту, Хьюга Ая не слишком дружелюбно спросила. — «А я-то думала, тебе конец».

«Как и ожидалось от нашего капитана», — Имаи Кента изобразил, казалось бы, искреннюю улыбку. — «Ты смог убить столько шиноби Ивагакуре и даже выжить после встречи с Желтой Молнией. Просто невероятно».

«Мне кажется, вы оба, вероятно, больше надеялись на мою смерть», — Учиха Кай небрежно уселся рядом. — «Ведь если бы я умер, ваша миссия была бы завершена. Хотя нет, с таким количеством свидетелей вам бы все равно не удалось сбежать. Но, к вашему разочарованию, я жив и здоров».

«Хм», — Хьюга Ая холодно фыркнула, но вскоре нахмурилась. — «Ты ведь пробудил Шаринган, да? Иначе как бы ты смог уклониться от атаки джонина Намикадзе?»

Не только Хьюга Ая выглядела озадаченной, Имаи Кента тоже с недоумением смотрел на Учиху Кая.

К этому моменту у Учихи Кая не было причин что-либо скрывать от них. Он слегка прикрыл глаза, а когда снова открыл их, они уже были ярко-красными, с тремя томое, медленно вращающимися вокруг зрачка.

Учиха Кай действительно чувствовал, что перестарался. Зная, что Намикадзе Минато мог появиться в любой момент, он все равно решился на такой опасный трюк — это было почти самоубийством. Но в разгар боя у Учихи Кая просто не было времени на долгие размышления. Можно сказать, ему просто не повезло, что Намикадзе Минато вернулся именно в этот момент!

Глядя на приближающийся кунай, Учиха Кай стиснул зубы. В этот критический момент он первым делом отменил технику трансформации, и одновременно с этим активировал свой Шаринган. Перед лицом смерти Учиха Кай не мог больше ничего скрывать, и даже если это не поможет, по крайней мере, Шаринган позволит ему четко видеть траекторию атаки Намикадзе Минато.

Однако Учиха Кай с горечью обнаружил, что столкнулся с той же проблемой, что и будущий Учиха Саске. Да, он мог видеть атаку, но его тело просто не успевало реагировать!

Намикадзе Минато был слишком силен, его скорость была невероятной. Едва приземлившись после техники Летящего Бога Грома, он мгновенно использовал Технику Мерцающего тела, оказавшись прямо перед Учихой Каем, без малейшей паузы, и при этом с невероятной точностью контролируя свой кунай!

Такая плавность движений была поистине невообразимой, Учиха Кай был уверен, что сейчас он и близко не смог бы повторить подобное!

Глядя на кунай, приближающийся к его горлу, Учиха Кай ощутил, как его сердце переполняет страх. Неужели все закончится вот так? Неужели такова его судьба? Нет, Учиха Кай не мог смириться с этим. Он выжил в бесчисленных битвах, почему же сейчас он должен умереть от руки союзника? Под влиянием этого сильного страха и нежелания умирать, Учиха Кай решился на отчаянный шаг: раз уж ему суждено умереть, то и Конохе не видать своего Четвертого Хокаге!

Ловко повернув кунай в руке, Учиха Кай со всей силой и скоростью, на которую был способен, нанес удар в грудь Намикадзе Минато!

Внезапно Намикадзе Минато словно застыл в воздухе, не двигаясь. Его лицо было спокойным и сосредоточенным. Не только он — казалось, что время остановилось для всех, кроме Учихи Кая.

В этот момент в глазах Учихи Кая три томое уже соединились вместе, образуя медленно вращающийся ромбовидный узор.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4680641