Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 81

Глава 70. Не убивай, шерсть

В итоге Ной так и не выпил, потому что, когда Роуэн вернулся с сигаретами, он его остановил.

– Ной, ты ведь не можешь красть сигары у своего отца. Если твои читатели узнают, что ты куришь сигары, знаешь, как тебя назовут? Пожалуйста, ради всего святого, отложи выпивку. Такие вещи, как курение и алкоголь, будут доступны тебе только после 21 года. По американским законам в этом возрасте ты уже будешь взрослым, – сказал Роуэн с лёгкой досадой.

– Эй, Роуэн, ты кем меня считаешь? Я не публичная личность, – возразил Ной с недовольством.

– Ты уже публичная личность, и есть вещи, которые, если ты сделаешь их тайно... Ну, я имею в виду, если никто не увидит... Но всё равно тебе придётся ждать как минимум до семнадцати. О, Боже! Надеюсь, ты не станешь плохим парнем, – Роуэн развёл руками, говоря это, и откусил кусочек только что купленного рулета с курицей.

– Тьфу, может, в моей следующей книге ты будешь шутом, Роуэн, – Ной снова надел солнечные очки, выглядя теперь по-настоящему круто. Его каштановые волосы переливались на солнце, будто впитали его свет, аккуратно уложенные. Его светло-серые глаза напоминали драгоценные камни, а уголки губ всегда были чуть приподняты, что делало его похожим на сказочного принца или молодого рыцаря.

Рядом с ним Кан Тан тоже выглядел неплохо. После погружения в атмосферу магии его характер слегка изменился, и его тело начало медленно трансформироваться, хотя изменения были едва заметны. Но для него, в его возрасте, когда всё ещё растёт, это был неплохой результат.

Его короткие чёрные волосы подчёркивали его энергичность, а на его светлом, ещё детском лице виднелись несколько мелких прыщиков, придавая ему озорной вид. Магическая аура ада сделала его зрачки слегка красноватыми, а его характер приобрёл оттенок "плохого парня".

Эти двое действительно привлекали внимание прохожих.

Роуэн посмотрел на Ноя, вздохнул и сказал:

– Я был бы рад, если бы ты писал. Ты уважаешь каждого персонажа, так что не сможешь мне угрожать, Ной.

– За исключением комичных персонажей, например, тех, кто дует в унитаз? – Ной поднял бровь и парировал.

– О, отвратительно! – Кан Тан, потягивая только что купленную колу, скривился от отвращения.

– Эй! Мой рот — это не моя задница! – Роуэн потрепал Ноя по голове, затем указал пальцем за спину и сказал: – Пошли, прогуляемся. Я всё ещё не понимаю, зачем тебе вообще нужно было сюда приехать.

Этот маленький городок не был известен, и он с удивлением размышлял об этом.

– Меня сюда пригласил друг, но он приедет позже, так что давай сначала прогуляемся где-нибудь ещё, – Ной пожал плечами.

– Я нашёл классный ресторан с бургерами, – с энтузиазмом сказал Кан Тан.

Ной с недовольством ответил:

– Ой, я уже устал от бургеров.

– Там ещё продают куриные рулеты, говорят, они очень вкусные.

– Роуэн, поехали в машину.

– ...Ты слишком быстро растешь!

С выражением лёгкой досады на лице Роуэн снова сел за руль, чтобы везти детей.

Ночью Кан Тан и Роуэн уснули, а Ной, укрытый одеялом, лежал с открытыми глазами. Однако его взгляд был устремлён не в потолок, а куда-то в другое место.

...

– Кто ты такой?

Гу Ий с напряжением смотрела на человека перед собой. Она изначально хотела узнать, кто охотится на загадочную личность, и использовала магию, чтобы проследить за чёрным магом и клоуном Харро. Но внезапно она оказалась втянута в это тёмное пространство, где перед ней стоял средних лет мужчина.

– ...Кто я? – Мужчина ухмыльнулся, но уголки его рта разорвались до самых ушей. Его окровавленные белые зубы выглядели жутко. Он посмотрел на Гу Ий и, скребя стекло, проговорил более грубым голосом:

– Мастер, вам просто нужно остаться здесь.

Гу Ий нахмурилась. Она поняла, что это тёмное пространство трудно разрушить. Оно обладало какой-то завершённостью, казалось идеальным кругом, в котором невозможно было найти никаких изъянов.

– Искусное пространство, но больше похоже на область. Твоя сила действительно особенная, – она одобрительно отметила, но игнорировала внешний вид мужчины.

– Я тоже так думаю, поэтому ты можешь выбрать это место как свою могилу.

Тело мужчины начало искажаться, на коже появлялись рыбья чешуя и шерсть.

Бум!

Внезапно в пространстве раздался пронзительный звук. Хотя на самом деле его не было, мужчина всё же почувствовал его.

Он с удивлением посмотрел на Гу Ий, снова оскалил свои устрашающие зубы и хотел что-то сказать, но в следующее мгновение в её глазах вспыхнул синий свет, и она насильно заменила всё тёмное пространство пустым зеркальным миром.

Прежде чем мужчина успел что-то сделать, его разорвала сила пространства.

Гу И нахмурилась, глядя на тело мужчины средних лет, и в тот момент, когда она собиралась вернуть зеркальное пространство, на её лице внезапно появилась ярость.

– Дормамму!

Смерть мужчины неожиданно открыла кратковременный канал между тёмным измерением и Землёй.

– Гу И, воровка!

В этом пространстве двое могущественных существ начали сражение.

...

– Эффект оказался удивительно сильным, но Гу И, чья мощь давно не была на пике, возможно, всё ещё не готова противостоять Дормамму напрямую, – подумал Нохэ, отводя взгляд.

Он использовал свои силы, чтобы сражаться с фигурой, равной небесному отцу. Он не был настолько глуп, чтобы не признавать, что иногда нужно искать поддержку.

Только…

Нохэ слегка нахмурился. Обзор Гу И исчез из-за смерти мужчины, и картина перед его глазами снова изменилась.

...

Кровь, отрубленные конечности, жестокость – всё это заполняло каждый угол виллы.

Мистики пытались выбраться из этого места, но мощная сила надёжно запечатала его, делая невозможным использование любых выходов. Даже те, кто раньше казался обладателем невероятной силы, не могли повредить ни одного сантиметра стен виллы.

Мистер Хэй, хозяин виллы и организатор этого собрания мистиков, превратился в водяного существа и носился по дому. Каждый, кто встречался ему на пути, оказывался схваченным и утопленным в его теле.

Вилла была огромной: несколько этажей, подвал, множество комнат – всё это давало мистикам возможность прятаться.

Одна женщина дрожала, скрываясь под столом. На ней было роскошное длинное платье, но страх лишил её всякой храбрости. Внезапно стол, под которым она пряталась, был поднят.

Мистер Хэй широко раскрыл глаза, его водянистые губы раздвинулись, и он издал леденящий душу, насмешливый звук:

– Ну, кто у нас здесь? О, мисс Бард! Почему ты сегодня выглядишь так некрасиво?

Он сжал её подбородок, заставляя смотреть на себя.

Лицо женщины всё ещё было красивым, но оно было залито слезами, а в глазах читался ужас.

– Моя сила бесполезна. Когда ты становишься простым смертным, существом, которым манипулируют, как героиней, ты так хрупка, мисс Бард?

Женщина шептала в отчаянии:

– Нет… не убивай меня, отпусти… не дай Хэю убить меня.

– Хи-хи, потому что он твой парень? – голос мистера Хэя снова стал детским.

– Да.

Его голос вдруг стал мягким, с лёгкой хрипотцой, как у заядлого курильщика, – это был его настоящий голос.

Но в глазах мисс Бард появилась не надежда, а глубокая безысходность. Её разум внезапно рухнул, и она издала пронзительный крик. Из её тела вырвалась мощная сила, которая прямо перед ней превратила мистера Хэя в несколько луж воды. Всё в кабинете вокруг неё превратилось в хаос из обломков.

В подвале тёмный маг Кеннер почувствовал колебания силы над головой. Его лицо исказилось от напряжения, и он пробормотал:

– Ещё один.

В это время в кабинете мисс Бард увидела шерсть, появившуюся на её теле, и в отчаянии закрыла лицо руками, рыдая.

– Владелица силы, способной убить бога, несомненно, получит следующую милость. Поздравляю, мисс Бард.

Услышав весёлый мальчишеский голос, мисс Бард подняла взгляд и увидела клоуна Хэрроу. Она перестала плакать и с ненавистью воскликнула:

– Почему! Зачем ты это сделал!

– Почему? Наверное, просто ради забавы, хе-хе…

На лице клоуна под густым слоем грима ничего нельзя было разглядеть, только его радостная ухмылка. Его ярко-красный рот был полон кровавого оттенка, а старомодный белый костюм клоуна был запачкан кровью. На ногах были жёлтые резиновые сапоги, которые шлёпали по лужам, оставшимся от мистера Хэя.

В руке он держал небольшой нож и сказал мисс Бард:

– Давай поиграем.

– Нет…

На лице мисс Бард отразилось полное отчаяние. Она поняла, что больше не может использовать свою силу и даже не в состоянии пошевелиться.

Нож медленно прошёлся по её лицу, оставляя кровавый след, который выглядел ужасно.

Но вдруг клоун Хэрроу остановился, с недовольством убрал нож за спину и с грустью сказал:

– Прости, это слишком жестоко.

Он достал откуда-то бензопилу, завёл её и снова рассмеялся.

В подвале тёмный маг Кеннер сидел на полу, скрестив ноги, с закрытыми глазами. Через некоторое время он открыл их и увидел, что стены вокруг него сочились кровью, а вазы и телевизоры были покрыты странными синими венами. Повсюду были нарисованы гримасы.

– Ты меня смешишь, мои методы ничуть не хуже твоих, – холодно процедил Кеннер.

Тело Клоуна Хэрроу медленно просочилось сквозь стену. Быстрым шагом он подошёл к Кеннеру и игривым голосом произнёс:

– Ну что, хочешь ко мне присоединиться?

Кеннер смерил его насмешливым взглядом:

– Ты совсем сбился с пути. Как тебе в голову пришла такая абсурдная идея? Чистое желание убивать, да ещё и приправленное твоим талантом к комедии?

http://tl.rulate.ru/book/112669/5621902