Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 36

Глава тридцатая

– Вы думаете, я брошу свою должность директора Щ.И.Т.а, чтобы присоединиться к подпольной организации, чья природа до сих пор неизвестна и, похоже, имеет долгую историю? Это не шутка.

Лицо Ника Фьюри оставалось мрачным, хотя, возможно, оно просто всегда таким было. Такой взгляд мог бы запросто напугать собственных детей до слёз в будущем.

– Ассассины борются за свободу человечества. Присоединившись к нам, вы будете защищать мир. Кроме того, среди нас могут быть люди любого происхождения.

Левиафан говорил спокойно, его тон не был ни раздражённым, ни нервным. Он играл с бокалом в руке, и сложно было понять, серьёзно ли он относится к разговору.

– Лидер Ассассинов, Левиафан, думаю, нам пора быть честными друг с другом. В конце концов, мы будем сотрудничать, не так ли?

Голос Ника стал чуть мягче. Он сохранял эту жёсткость, чтобы удержать инициативу и статус Щ.И.Т.а в предстоящем сотрудничестве. Что касается доброй воли, её уже проявил Коулсон.

– Левиафан, мне тоже любопытно. Вы из семьи ассассинов? – Тони заинтересовался. – Это похоже на сюжет из фантастического романа. А драконы существуют? О, только не говорите, что боги тоже реальны.

– Боги существуют. И драконы тоже.

Спокойный ответ Левиафана заставил улыбку Тони застыть.

– Вы шутите?

В наступившей тишине заговорил Ник.

– Я не шучу, и мне неинтересно рассказывать сказки трём взрослым мужчинам.

– Правда? Но мне кажется, что вы всё же рассказываете сказку. Хотя, учитывая всё, что произошло за последнее время, я склонен вам поверить.

Тони хотел возразить, но слова сами сорвались с его языка.

– На самом деле, всё это довольно обыденно. Существование магии, драконов и богов – ничего в этом нет необъяснимого. Сказки передаются из поколения в поколение не просто так, в этом есть своя причина.

Тут в разговор вмешался Коулсон:

– Если возможно, не могли бы вы поделиться с нами тем, что знаете, мистер Левиафан?

Левиафан посмотрел на лица троих собеседников, которые слегка изменились, но сохраняли интерес. Он на мгновение задумался, прежде чем заговорить:

– Магия, чары, кровь... всё происходит из корня. Корень создаёт всё, и он же проявляет свою силу. Понимание вещей, исходящих от корня, разными способами мы называем овладением тайной. Овладев тайной, человек обретает часть необычайной силы. Наши предки прослеживали происхождение вещей, то есть тайну, надеясь понять корень. Это наше начало – группа искателей.

– Наука исследует мир через материю, а мы – через дух мира.

Тони, услышав это, спросил:

– Корень источника? Что это?

– Я не могу объяснить это. Он не может быть выражен словами. Если говорить моими словами, он – это всё, он – источник. – Левиафан дал своё объяснение, а затем добавил: – Я не знаю, есть ли те, кто действительно понимает источник. Но, насколько мне известно, даже боги лишь коснулись его края.

– Если вы всегда существовали, почему мы ничего о вас не знаем?

Ник не стал добавлять, что в их архивных записях упоминается лишь последние несколько сотен лет, а жизни первых семи поколений описаны крайне скудно. Всё, что есть, охватывает лишь пятьсот лет, то есть история древних времён и современных дней остаётся пустой.

– Мы всегда скрывались, потому что первый, кто постиг тайну, установил заповедь. Из-за её высокой силы она превратилась в магию корня. Мы не можем позволить обычным людям узнать о тайне, поэтому всё, что связано с нами, крайне скрыто. Враг мистика может быть только другим мистиком. И поскольку Хранитель, запечатав тайну, использовал свою силу, чтобы похоронить историю мистиков, вы не можете найти наших следов.

– Но сейчас вы больше не скрываетесь, и есть этот Хранитель. Мы знаем, что во время инцидента с Духами Героев был человек, который назвал себя Хранителем. Кстати, он сказал, что он новый. Мистер Старк и я были там.

Тони кивнул:

– Это правда. Вы, так называемые мистики, действительно загадочны. Этот парень сказал, что его зовут Е Синь. Вы имеете в виду, что его предок запечатал тайну? Что это значит?

– Люди потеряли способность воспринимать тайну. Если объяснять просто, мир замкнут. Вы больше не можете наблюдать его суть. А мы больше не скрываемся, потому что заповедь исчезла, и обещание, данное Хранителем людям и Храму Героев, тоже исчезло.

– Никто не мог сделать такое.

Тони нахмурился.

– Но он сделал это… Ещё один момент: тот, кто заблокировал тайну, – это предшественник Е Синя, а не предок. Строго говоря, он и его предшественник должны быть из одного поколения. Даже если это не так, они все равно против нас. Что касается древних… А насчёт Яссина, самые ранние записи, известные мистическому миру, насчитывают три тысячи лет.

– Бессмертный? Это действительно неожиданно.

Ник Фьюри почувствовал лёгкое беспокойство и поднял уровень опасности Е Синя в своём представлении на очень высокую позицию.

– Так этот Джессин – ваш враг? Но куда делся его предшественник, вы знаете?

Услышав вопрос Ника Фьюри, Левиафан покачал головой и затем сказал нечто неожиданное для всех троих.

– Нет, он не наш враг. Это решение было принято лидерами различных сил мистического мира в то время.

Тони вспомнил что-то и спросил:

– Это из-за той войны? О которой вы говорили, когда беседовали с Хиссом?

Левиафан вздохнул, не отрицая.

Тони не удержался и поинтересовался:

– Какая война заставила вас тогда пойти на это? Хотя вы не хотите это признавать, в то время вы могли считать себя выше обычных людей, почти богами. Даже если вы не могли быть известны простым смертным, с вашей силой было множество способов получить всё, что вы хотели.

Левиафан ответил, его голос был спокоен, но в нём чувствовалась тяжесть:

– Боги. Наши противники были божественной системой. С самого начала мы потеряли лидера магической системы – Часовую башню. Магия, о которой я говорю, это особая форма силы. Их мощь очень таинственна, и, кажется, чем таинственнее их сила, тем она сильнее. Среди них было множество могущественных существ, но даже они были уничтожены первыми.

– Их уничтожение заставило оставшиеся силы объединиться, и потребовалось огромное количество ресурсов, чтобы справиться с ними. Чтобы восстановить силы и предотвратить воскрешение этих богов через тайну, мы решили, что стражи должны заблокировать её.

Спокойные слова Левиафана не позволяли уловить его истинные эмоции, но в них чувствовалась горечь воспоминаний о прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/112669/5620251