Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 33

Глава 27. Гнев Тони

Луна висит высоко в небе, ночь темна.

Город, заполненный светом, не затихает, гудки машин не прекращаются.

Современное освещение добавляет в этот мир свою тьму, скрытую в ночи, подобно теням, которые отбрасывает дневной свет.

Заброшенный склад был полон людей. Они были одеты в кроваво-красные и коричневые одежды, на их лицах — маски монстров. В руках они держали железные вёдра, разбрасывая по полу кровь и внутренности, которые уже начали разлагаться.

Они несли факелы и масляные лампы, словно перенеслись в прошлое.

Резкий, невыносимый запах заполнил склад, запах крови напоминал бойню.

Хит Уэйн стоял среди толпы, спокойно наблюдая за происходящим.

Когда его последователи закончили разбрасывать содержимое вёдер, они окружили десяток связанных людей, образовав круг.

В глазах пленников читались страх, злоба, мольбы о пощаде… Среди них были мужчины и женщины, старики и дети, бродяги и богачи — все они были словно ягнята, ожидающие заклания.

– Я взывал к богам ночи и воспевал их могущество через плоть и кровь… – голос Хита звучал странно, его красивое лицо в свете огня казалось неестественным.

– Я взывал к богам ночи и воспевал их могущество через плоть и кровь… – повторили хором его последователи.

Зловещая атмосфера заставила бы любого разумного человека содрогнуться.

Хит внезапно замолчал, его глаза превратились в змеиные зрачки, изумрудно-зелёные и пугающие. Он слушал, как его последователи продолжают молитву, и улыбался в этой зловещей, странной и одновременно священной атмосфере.

– Мистер Распутин, чувствуете ли вы это? Силу этого страха? – шёпотом произнёс Хит.

– Моя сила растёт. Хотя моя попытка распространить ужас днём была остановлена, цель достигнута, – откликнулся голос Распутина.

– Тогда, после этого ритуала, вы накопите достаточно магической силы, чтобы пробудить человеческое зло в своём теле?

– Именно так! – в голосе Распутина звучала безумная ярость.

Хит нахмурился.

– Даже вы, дух героя, уже заражены? Какая ирония, – его змеиные зрачки выражали насмешку.

– Тогда я надеюсь, всё пройдёт гладко, – мягкий голос Хита всё ещё звучал элегантно и благородно.

– О, не волнуйтесь, я точно избавлю вас от проблем, вызванных вашей практикой чёрной магии, мой союзник.

– Это прекрасно, я очень благодарен, – тихо сказал Хит, его взгляд скользнул по пленникам. Хотя он всё ещё улыбался, его зрачки становились всё холоднее.

– Что? – вдруг Хит почувствовал неладное. Его зрачки сузились, и вокруг него вспыхнул зелёный огонь.

На крыше склада появился огромный пролом. В момент, когда показался золотисто-красный боевой костюм, из руки выстрелила пушка. Зелёный огонь рассеялся, ничего не оставив после себя.

В углу склада внезапно появился Хит. Он прикрыл рот рукой, и из его губ брызнула кровь. Очевидно, перемещение далось ему не без ущерба.

– Мистер Распутин, вы же говорили, что ваше восприятие очень развито? – спросил Хит с недовольным видом.

Рядом с ним материализовался Распутин, высокий русский мужчина с таким же недовольным выражением лица.

– Какая-то тайна ослепила меня.

Другие маги? Хит с подозрением осмотрел склад. Затем его лицо исказилось ещё сильнее: тени под ногами пленников внезапно расширились, обвили их и утянули под землю. Он хотел что-то предпринять, но вынужден был сосредоточиться на Железном человеке.

– Хит Уэйн, наследник немецкого рода Уэйнов. Окончил Мюнхенский университет Людвига в Германии, увлекается изучением демонической культуры. Многократно посещал пирамиды, раскапывал древние гробницы… – механический голос Джарвиса потряс основы Хита.

Тони в костюме с трудом сдерживал тошноту. Склад был превращён в нечто отвратительное.

Он уже знал, что большая часть плоти принадлежала невинным жертвам.

– Слава Богу, я не поужинал сегодня, – пробормотал он, но гнев в его груди продолжал разгораться.

– Хит Уэйн! Вам некуда бежать. Сдавайтесь! – Тони снова навёл пушечный ствол на Хита. Чтобы предотвратить повторение трюка с перемещением, его оружие было готово выпустить микроракеты в любую точку склада.

– Если бы не этот загадочный маг, Тони Старк, вы бы даже не смогли появиться передо мной, – Хит понимал, что все магические круги и ловушки, которые он установил, были уничтожены, но всё равно насмехался над угрозами Железного человека.

– Магия? Может, вам стоит устроить представление, чтобы все ваши трюки не пропали даром? – парировал Тони.

Тони говорил безжалостно, подавляя то отвратительное чувство, которое мучило его по крайней мере сейчас.

Однако он чувствовал себя беспомощным перед магией, и из-за этого это был уже третий раз, когда он становился свидетелем её силы. Магия и могущество такого рода действительно вызывали в нём лёгкое волнение.

– Мне нужно понять принцип этой штуки и как можно скорее создать магический костюм, – подумал он.

Ему казалось, что он сможет добиться этого, если свяжется с магом по приватному телефону.

В этот момент два мальчика – Нуо Хэ и Кан Тан – скрывались в теневом пространстве, и доступ к внешнему миру для них был уже закрыт.

Кан Тан сжимал грудь и тяжело рвал, словно пытаясь вывернуть желудок наружу. Сцена на складе только что слишком сильно его потрясла.

– Соберись, Кан Тан, – сказал Нуо Хэ.

Его лицо было лишь слегка бледным, и, казалось, никаких других отклонений у него не было.

На самом деле он даже притворялся бледным. Хотя он никогда лично не отнимал чужие жизни, в прошлой жизни слишком много солдат погибло, защищая его, или слишком много шпионов было убито у него на глазах. Ли Юй, шпион из прошлой жизни, убил почти всех, кого знал Нуо Хэ, и сам он был одним из немногих друзей Нуо Хэ.

Нуо Хэ был бы благодарен за жизнь, но такая кровь не могла его тронуть, потому что он давно к этому привык.

– С меня хватит, я могу выйти. Показывать слишком много силы – не то, чего я ожидал, – подумал Нуо Хэ.

Снаружи, когда собравшиеся попытались сбежать, они обнаружили, что все выходы были заблокированы чёрной энергией, и единственная связь с внешним миром – это дыра, пробитая Железным Человеком.

Но эта дыра была слишком высоко, и, если только они не умели летать, выбраться было невозможно.

Тень под ногами одного из собравшихся вдруг резко вытянулась, быстро превратившись в человеческую фигуру, и она произнесла хриплым голосом:

– Железный Человек, я оставляю это место тебе. Группа людей, с которыми я не хочу иметь дела, уже на подходе.

http://tl.rulate.ru/book/112669/5619954