Готовый перевод The Roots of Manga / Корни манги: Глава 30

Глава 24. Неудача

Ник Фьюри кивнул и вызвал информацию о Левиафане. Фил Колсон взглянул на данные и не смог удержаться, чтобы не прочитать их вслух.

– Левиафан Имдаос Баек первые 17 лет учился на дому, затем сдал экзамены и поступил в Йельский университет, где окончил факультет философии. В 24 года, после смерти родителей, унаследовал семейный бизнес, объединил несколько компаний, полностью контролируемых семьёй, создав группу "Life Group". Он разработал панацею X-M, в основе которой лежит элемент X-фактор, созданный им самим. Это лекарство способно излечить большинство распространённых заболеваний. Оно быстро захватило рынок благодаря низкой цене и высокой эффективности.

– Впоследствии были разработаны препараты X-L и X-T, подавляющие ВИЧ и рак, что позволило "Life Group" завоевать большую часть фармацевтического рынка и стать настоящим гигантом в этой области.

– Сам Баек известен как величайший филантроп и выдающийся учёный. Можно сказать, что он – легендарная личность. Однако "Life Group" развивается так успешно, что большинство крупных фармацевтических компаний стали частью этой группы благодаря стратегии финансирования, которую использовал Баек. Это значительно уменьшило его долю в компании, которая теперь составляет около 16%.

Хилл нахмурилась и добавила:

– Его цель важнее прибыли. Он умеет объединять людей, обладает блестящим умом, у него нет явных увлечений, он почти отшельник. Можно с уверенностью сказать, что он – лидер древней организации ассасинов. Честно говоря, даже страшно говорить о таком человеке – он настолько идеален.

– Это правда, но даже если он не на нашей стороне, хотя ассасины и Левиафан представляют высокий уровень опасности, это не значит, что он наш враг, – задумчиво высказал своё мнение Колсон.

– Да, нам нужно быть начеку и действовать осторожно, – внезапно вступила в разговор Мэй.

Ник Фьюри смотрел на фотографию в документе, на красивого лица Левиафана, и в его единственном глазу мелькнула некая непонятная мысль. Подумав, он приказал:

– Колсон, Наташа, на этот раз вы возглавите команду и будете сотрудничать с ассасинами для уничтожения террористической организации "Пан-Бог". Кодовое название операции – "Белый Крест".

В душе он добавил: "Если ассасины окажутся неуправляемыми, придётся обратиться за помощью к ней".

Группа "Life Group" превратилась в невероятно огромное сообщество интересов. Если что-то пойдёт не так и это вызовет мощную волну в мире капитала, даже "Щ.И.Т." не сможет справиться с последствиями.

Скрытая враждебность, которая не может быть открыто выражена, не может быть решена в тени. В отношении ассасинов Ник Фьюри пока что выбирает выжидательную позицию.

Из-за финансовой мощи ассасинов и сообщества интересов, в которое они вовлечены, директор "Щ.И.Т." пока что вынужден оставаться дружелюбным.

"Мне нужно увидеть его своими глазами", – подумал Ник Фьюри.

...

Ной стоял на верхнем этаже здания, любуясь ночным видом через стекло.

Боже, сколько времени ему понадобилось, чтобы избавиться от репортёров? Проклятый Тони, когда не мог сам уйти от них, он схватил его.

Подготовка к встрече с Левиафаном почти завершена, следующий шаг – окончательно уничтожить Распутина.

В последнее время он сосредоточился на Левиафане. Он – лидер, предоставленный источником его силы. Без него прообраз Зала Доблести не будет завершён, поэтому здесь нельзя ошибаться.

– Как тебе ночной вид? – Тони подошёл к нему, держа в руке бокал красного вина.

– Очень хороший, – молодой человек в стильном плаще не стал скупиться на комплименты. – Огни вдалеке, всё выглядит прекрасно.

– Слишком много гламура. У тебя может быть всё, что есть у меня, если ты перестанешь вести свой дневник и посвятишь себя науке, – в голосе Тони звучало что-то вроде нравоучения.

– Это просто моё увлечение, мистер Старк, – Ной сделал глоток горячей воды из своей кружки. – Исследование истины – моя профессия.

– Истина? Звучит громко. Ты считаешь себя да Винчи, который пишет?

– Я буду лучше него.

Тони рассмеялся, услышав эти уверенные слова. Ему нравился этот парень – такой же самоуверенный и гордый, как он сам.

Он лениво вздохнул и потянулся.

– Ну что ж, так и будет. Парень, который спас мне жизнь, ты войдёшь в тройку величайших умов этого века, хотя, конечно, первое место останется за мной. Тебе нужно быть готовым, иначе ты даже второе место не получишь.

Услышав слова Тони, которые звучали ещё более надменно, чем его собственные, Ной просто снова сделал глоток воды и спокойно сказал:

– Думаю, первое место должно достаться мистеру Левиафану.

– Хм! Я просто меньше занимаюсь биологией. Моя сильная сторона – машины и компьютеры.

Тони фыркнул с холодным презрением, но, если честно, если бы он не нашел статью Ноэ, то, возможно, действительно отправился бы к Левиафану, чтобы узнать, сможет ли использовать Икс-фактор для решения своей проблемы с токсичностью. Опираясь на Икс-фактор, он считал это возможным, но это также усиливало его ощущение беспомощности. Чувство, когда приходится просить помощи у других после неудачи, было неприятным.

Он и Ноэ только что завершили работу над составом, предложенным Ноэ, подтвердили его эффективность и назвали его «Римским лекарством». В Библии железо символизирует Рим.

– Но, мистер Старк, вам нужно найти способ получить новый источник энергии – нетоксичный и экологически чистый. Римское лекарство, которое я вам предоставил, лишь нейтрализует и преобразует токсины. Оно не является постоянным решением, а лишь расходным материалом. Если вы будете долго сражаться и не пополните запасы, то всё равно можете погибнуть от отравления палладием, – сказал Ноэ.

– Новые элементы не так просто исследовать. Мне остаётся только продолжать попытки, – ответил Тони.

Он не был слишком уверен в успехе, не потому что сомневался в своих способностях, а потому что не знал, сколько времени это займет.

Ноэ не напомнил Тони о поисках реликвий его отца. Он был обычным человеком – как он мог знать такие секреты?

– Тогда желаю вам удачи, мистер Старк. Сегодняшний день был действительно волнительным, – сказал Ноэ.

– По крайней мере, ты не выглядишь как большой ребёнок, который только и может, что лить слёзы, – поддразнил Тони.

– …

Ноэ сдержал желание продолжить перепалку с Тони, когда зазвонил его телефон. Нахмурившись, он ответил на звонок.

После того, как он повесил трубку, Ноэ вздохнул с обречённостью и сказал Тони:

– Похоже, я не смогу остаться здесь сегодня вечером.

– Мои приглашения – большая редкость. Обычно я даю шанс только красивым дамам, а не мальчишкам вроде тебя… Что случилось? Если тебе нужна моя помощь, скажи. Я всё ещё в долгу перед тобой, – начал Тони с шутки, но во второй половине фразы его голос стал серьёзным.

http://tl.rulate.ru/book/112669/5619893