Готовый перевод Zombie: Awaken Green Lotus Earth Heart Fire at the Beginning / Зомби: Пробуди Зеленый Лотос Земли Сердце Огня в Начале: Глава 40

– Крак! –

Лёд разлетелся вдребезги, и девушка-призрак Сяоюй мгновенно вылетела из ледяного плена. Её призрачное тело, освобожденное из холода костяного духа, казалось почти нереальным. Как будто она вот-вот исчезнет.

[Глава 48: Возвращение даоса с четырьмя глазами. Начало сюжета "Дядюшки-зомби"! 2/10]

– Высший Бессмертный, пощадите! Я никому не причиняла вреда! Умоляю, пощадите! Если хотите наказать меня, просто убейте, только не отправляйте обратно в этот лёд! –

Сяоюй, увидев Лин Сяо, в ужасе упала на колени и начала молить о пощаде. Очевидно, дни и ночи, проведённые в ледяной ловушке, были для неё хуже смерти.

Лин Сяо вдруг вспомнил, что холодный огонь костяного духа был смертельно опасен для душ, и в оригинальной истории его использовали для пыток.

– Кхе-кхе, совсем забыл об этом! –

Лин Сяо почувствовал неловкость. Кроме того, он обнаружил, что теперь может видеть заслуги и карму. У Сяоюй, на самом деле, не было значительной кармы, только на уровне, когда наступаешь на муравья. Даже злобы почти не было. Зато у неё было много заслуг, как минимум, спасла пять-шесть человек. По идее, такие призраки вообще не должны оставаться в мире, их должны забирать призраки из преисподней, если только какой-нибудь сильный призрак не прячет её душу после смерти.

– Встань, я не буду убивать или заточать тебя. Расскажи свою историю! –

Из любопытства Лин Сяо прямо спросил Сяоюй.

– Спасибо, Высший Бессмертный, спасибо! –

Услышав слова Лин Сяо, Сяоюй благодарно поклонилась. Лин Сяо вздохнул, поражаясь её простодушию – так легко поверить ему. Но затем Сяоюй начала свой рассказ.

...

Оказалось, Сяоюй была дочерью местного судьи. Более десяти лет назад её убили из-за чистого иньского тела, на которое позарилась хозяйка горы Сишань. После смерти её душу заточили в гробнице, и она могла лишь поглощать иньскую энергию неба и земли, чтобы выжить. Если она медленно развивалась, хозяйка горы Сишань наказывала её. К счастью, Сяоюй была послушной, и несколько лет назад хозяйка горы Сишань освободила её, позволив свободно перемещаться. Сначала, конечно, проверяли, не убежит ли Сяоюй. Убедившись, что она по-прежнему послушна, хозяйка горы Сишань перестала обращать на неё внимание и просто приставила четырёх маленьких духов уровня призраков, чтобы присматривать за ней и служить ей.

В этот период Сяоюй, при любой возможности, ловила маленьких духов, которые только что умерли и хотели спрятаться в мире, а затем отпускала их, когда появлялись призраки из преисподней. Потому что эти маленькие духи не знали, что если останутся в мире, их поймает и поглотит хозяйка горы Сишань и её приспешники. Так она и зарабатывала свои заслуги.

Конечно, хозяйка горы Сишань знала о её маленьких проделках. Но эти были всего лишь маленькие духи, и она позволяла им уйти, не желая тратить время на такие пустяки. Она хотела найти Цюшэна, потому что знала, что вот-вот достигнет уровня злого духа, и её саму скоро поглотит хозяйка горы Сишань. Поэтому перед смертью она хотела испытать любовь. Но встретила Лин Сяо.

Выслушав её историю, Лин Сяо поверил ей. Конечно, поверил, потому что заслуги и карма Сяоюй соответствовали её рассказу. Если бы не соответствовали, Лин Сяо немедленно сжёг бы её.

– Хозяйка горы Сишань и все её приспешники убиты мной! Можешь быть спокойна. В твоей ситуации лучше всего сразу отправиться в преисподнюю. Иначе, если тебя обнаружат другие сильные призраки, ты станешь их материалом для развития! –

Сказал Лин Сяо, глядя на Сяоюй.

– Но, Высший Бессмертный, я мертва уже пятнадцать лет, за мной никто не придёт из преисподней! –

Произнесла Сяоюй беспомощно. Если не попал в преисподнюю в течение первых семи дней после смерти, то почти невозможно попасть туда позже. В конце концов, у призраков из преисподней тоже есть свои показатели. После семи дней, даже если поторопиться, заслуга будет уже не твоей. И мало кто согласится делать такую неблагодарную работу. Более того, большинство призраков повышались из обычных людей, которые при жизни имели заслуги, и некоторые из них не были очень сильными. Если встретишь сильных призраков, которые приведут людей в преисподнюю и изобьют тебя, с кого тогда спрашивать?

Для призраков, которые существуют дольше семи дней, есть только один способ попасть в преисподнюю – найти могущественных даосских учеников, таких как из школ Маошань, Лунхушань, Чжэнъи, и попросить родственников или друзей заплатить за спасение.

Таким образом, эти ученики смогут упросить предков преисподней забрать душу, искупив ее грехи!

Но хотя даосских учеников много, встретить их нелегко. А если и встретишь, это потребует немалых затрат. Нужны деньги, чтобы уладить дело.

– Тебе не о чем беспокоиться. Если хочешь, я могу отправить тебя в преисподнюю прямо сейчас, – услышав слова Сяоюй, ответил Лин Сяо.

С его способностью видеть мир духов, он может отправлять призраков прямо в ад, даже без всяких ритуалов. После отправки, за ней обязательно прибудет посланник из преисподней.

– Ах? Правда, уважаемый Бессмертный, не слишком ли это обременительно для вас? – обрадовалась Сяоюй.

Но она все еще немного сомневалась.

– Говори! Если есть какие-то желания, которые не исполнились, скажи сразу. Если смогу помочь, то помогу, – отмахнулся Лин Сяо.

Лин Сяо, который смотрел фильмы в своей прошлой жизни, испытывал симпатию к Сяоюй. Если бы это был кто-то другой, ее, возможно, сожгли бы заживо, когда она сбила с толку Цюшэна и попалась ему. Теперь, зная, что она никому не причинила вреда, Лин Сяо тоже захотел ей помочь.

Услышав слова Лин Сяо, Сяоюй была очень благодарна.

– Спасибо вам, уважаемый Бессмертный. Если возможно, я хотела бы в последний раз увидеть своих родителей. Им, наверное, уже за шестьдесят! – печально произнесла Сяоюй.

Все эти годы у нее была определенная свобода, но мать-призрак из Сишаня запрещала ей возвращаться в родные края. В конце концов, если семья Сяоюй потратит деньги, чтобы отправить ее в преисподнюю, или найдет кого-то, кто сможет ей противостоять, мать-призрак из Сишаня многое потеряет.

– Конечно, пошли! – Лин Сяо сразу же кивнул и взмахнул рукой.

[ОМ!!]

В мгновение ока, бушующее пламя зеленого лотоса и ледяной огонь костей, охватившие всю гору, подобно наводнению, хлынули к телу Лин Сяо. В конце концов, все пламя слилось с его телом и исчезло.

Эта картина потрясла Сяоюй. Когда пламя исчезло, она поняла, что находится на горе Сишань в столице провинции. У подножия горы – база матери-призрака из Сишаня. Но теперь вся гора была обуглена. Злая энергия, накопившаяся за сотни лет, полностью исчезла.

– Пошли! Постараемся отправить тебя в преисподнюю до восхода солнца, – сказал Лин Сяо Сяоюй.

С этими словами он быстро спустился с горы. Сяоюй превратилась в облачко голубого дыма и последовала за ним.

…

…

У подножия горы, глядя на взметнувшееся в небо голубое пламя, все, кто пришел тушить пожар, в ужасе обливались потом. Пламя было очень странным: его не удавалось потушить ни землей, ни водой, ни даже побоями. Причем оно не распространялось дальше, а горела только гробница. Неслыханное дело.

– Господин судья, этот огонь какой-то колдовской, его невозможно потушить! Неужели это божественное пламя, посланное наказать призраков на этой горе? – с трепетом спросил один из местных жителей у судьи.

– Возможно. К счастью, пламя не распространяется, иначе весь уезд превратится в пепел, – вздохнул судья.

Судья был стариком с седыми волосами, но его взгляд был прикован к одному месту на склоне горы. Все знали, что там находится могила его дочери.

[ОМ!!]

В этот момент произошло нечто неожиданное: все пламя вдруг устремилось к вершине горы. Всего за несколько секунд оно исчезло, словно его и не было. От изумления у всех присутствующих расширились глаза.

– Фея! Здесь действительно есть фея! – воскликнул кто-то из толпы.

…

…

Увидев, что огонь погас, судья велел всем поклониться горе и идти спать. Сам же первым делом поднялся на гору, убедился, что могила его дочери цела, прибрался там и только после этого вернулся домой.

Однако, вернувшись домой, он увидел Сяоюй, которую вернул Линь Сяо.

…

…

Линь Сяо отвез Сяоюй к её семье, чтобы она встретилась с родными. После этого он забрал её и отправил в загробный мир.

Больше он не появлялся.

Естественно, семья главы уезда не знала, кто такой Линь Сяо.

Но все они догадались из слов Сяоюй, что лазурное пламя, взметнувшееся в небо над кладбищенской горой, было вызвано Линь Сяо.

Отныне в столице провинции не будет зла.

Отправив Сяоюй в загробный мир, Линь Сяо, который был занят всю ночь, наконец-то вернулся в Ичжуан.

…

– Хм? Почему так много зомби?

Однако Линь Сяо, едва вернувшись домой, сразу же обнаружил во дворе четыре или пять зомби с желтыми талисманами на головах!

– Это же энергия старшего брата Сыму, старший брат Сыму вернулся? Неужели в этот раз дела шли так плохо?

http://tl.rulate.ru/book/112668/5695178