Готовый перевод Knight Century: I’m Just Acting As a Proxy, Not Cheating / Рыцарский Век: Я Просто Выступаю Посредником, А Не Жульничаю: Глава 9

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Светлый голос, полный легкомыслия, раздался из-за спины Зергов:

- Су Тянь, ты, конечно, везучий парень!

- Ты первым нашел это!

- К счастью... большие рыбы еще не выловили.

Су Тянь, оглядевшись через ряды Зергов, увидел, что за ними стоит Шэ Юаньлун. Расстояние между ними было около ста метров. Очевидно, эти слова принадлежали именно ему.

Шэ Юаньлун внимательно смотрел на Су Тяня, который уже превратился в Каменного Рыцаря Киву. Он не сдержался и хлопнул в ладоши:

- Неожиданно, что ты нарисовал именно Киву!

- И даже смог успешно трансформироваться!

Каменный Рыцарь Кива был известен как один из самых сложных для трансформации персонажей. Условия для превращения были крайне строгими, а даже если кто-то и удавался это сделать, адаптация к броне обычно была ужасно низкой. Единственный способ избежать этого — стать Фангире, что по сути означало отказаться от человеческой формы.

В игре «Эпоха Рыцарей» существовали способы превратить человека в монстра, но такие предметы были крайне редки. Даже Шэ Юаньлуну редко удавалось получить шанс на обновление. Обычно, если кто-то находил такой предмет, он использовал его сразу на себе, и продать его было практически невозможно.

Шэ Юаньлун пожал плечами.

- Ну и что, что тебе пришлось отказаться от человеческой формы? В реальном мире, может быть, многие не смогли бы это принять, но мы в «Эпохе Рыцарей»! Это не реальность, по крайней мере, пока. В игре ты не задумываешься о расе своего персонажа. Главное — сила.

Он снова обратился к Су Тяю:

- Хоть ты и смог стать Кивой, адаптация, наверное, у тебя ужасная. Но не волнуйся, я позабочусь обо всем! Просто наблюдай.

Шэ Юаньлун вытянул правую руку вперед. Из нее появилась механическая пчела, которая летала вокруг его головы, а затем опустилась в его ладони.

- Моя совместимость с пчелой-королевой — 70%!

Он приложил пчелу к браслету на руке и добавил:

- Позволь показать тебе, каковы мои способности!

- Трансформация!

Звук механического преобразования раздался в воздухе. Желтая, серебристая и черная броня начала распространяться по руке Шэ Юаньлуна, пока не покрыла его целиком. Он превратился в Каменного Рыцаря — пчелу-королеву, в маске.

Это была первая форма пчелы-королевы, в которой его броня была из сверхпрочного металла, обеспечивая высочайшую защиту. Однако скорость в этой форме была несколько ниже, что делало ее подходящей только для ближнего боя.

Шэ Юаньлун повернулся к Су Тяю:

- Су Тянь, стой там и смотри!

- Остальное я справлюсь сам!

С этими словами он направился к двум паукообразным Зергам, которые уже начали двигаться навстречу ему. Остальные Зерги остались защищать Си Ту Хонга.

Сила этих двух пауков была невелика, но для Шэ Юаньлуна, который никогда раньше не сражался, даже один из них был серьезной проблемой. Неудивительно, что вскоре он начал получать удары. К счастью, высокая защита его брони позволяла ему держаться.

Тем временем Су Тянь внимательно наблюдал за происходящим. Внезапно он почувствовал, что что-то пришло ему в голову. Он принял боевое положение и рывком бросился к Си Ту Хонгу, который все еще был окружен Зергами.

- Черт! Су Тянь, ты хочешь подраться за добычу? — крикнул Шэ Юаньлун, едва заметив движения Су Тяня.

Но он был слишком занят двумя пауками, чтобы что-то сделать.

Су Тянь добрался до внешнего края окружения Зергов. Два из них бросились навстречу ему. Он сделал рывок и ударил ногой одного из них. Зерг, как и в прошлый раз, был отброшен назад.

Неизвестно, было ли это из-за того, что они находились в начальной зоне, но сила этих Зергов была невелика. А благодаря бонусу от [Физиологии Полного Приспособления к Рыцарям], Су Тяю удалось с легкостью справиться с одним из них.

Второй Зерг, не обращая внимания на гибель своего товарища, поднял огромную правую лапу и направился к Су Тяю. Но его удар был остановлен мощной рукой в Кивой броне.

- Нет смысла, я уже все понял! — прошептал Су Тянь под маской.

Он с силой сжал лапу Зерга, и тот разлетелся вдребезги.

Смерть товарища заставила остальных Зергов замешкаться. Они переглянулись, явно сомневаясь, что делать дальше.

Су Тянь не упустил момента. Одним шагом он преодолел расстояние и оказался перед Си Ту Хонгом. Еще до того, как тот успел превратиться в Зерга, Су Тянь нанес удар.

Си Ту Хонг не успел ничего сделать. Он только смотрел, как кулак Су Тяня становился все больше и приближался к нему.

Су Тянь заметил, что Зерги вокруг Си Ту Хонга как будто отступили на шаг.

- Так вот в чем дело... — прошептал он под маской Кивы.

---

Так завершалась глава, оставляя читателя в напряжении и ожидании дальнейших событий.

http://tl.rulate.ru/book/112664/5258453