Готовый перевод Live Streaming: Azeroth / Прямая трансляция: Азерот: Глава 48

Сильвана хорошо знала своего ученика. Несмотря на то, что Натанос Маррис был человеком, он обладал талантом рыцаря, который заставил Сирвану принять его вопреки всем трудностям.

Натанос родился в обычной богатой крестьянской семье в Дарроу Каунти. У него было своё поле, и он не знал проблем с едой и одеждой. В отличие от своих родителей, честно трудящихся на земле, Натанос с детства не любил сельское хозяйство. Он предпочитал охоту и часто приносил добычу, чтобы разнообразить пищу для своей семьи.

Живя беззаботной жизнью дома, его родители поддерживали его интересы и хобби, а также одобрили его решение отправиться на север в Кель'Талас учиться. Когда Натанос впервые прибыл в Кель'Талас, он столкнулся с неприятием высоких эльфов, которые были закрыты для внешнего мира. Он бродил по южной части леса несколько месяцев, но ни один рейнджер не соглашался взять его в ученики.

Живя в чужой стране, Натанос однажды захотел отказаться от своих идеалов и вернуться домой. Но в тот момент, когда он собирался уехать, он внезапно потерял сознание от голода и был подобран Сирваной, возвращавшейся в казармы.

Сильвана, унаследовавшая прагматизм Ли Резы и бунтарский характер Аллерии, не обращала внимания на иноземный статус Натаноса. Несмотря на противодействие всего королевства, она настаивала на том, чтобы принять его. Натанос не оправдал её ожиданий и прошёл вступительный экзамен, который обычно занимает десятилетия для эльфийских рейнджеров, всего за два года, что доказало уникальность взгляда Сирваны.

Однако, Натанос действительно был очень талантлив, но среди высоких эльфов немало талантливых людей. Основная причина медленного прогресса высоких эльфов заключалась в их отличном от людей представлении о времени. Из-за медленного темпа жизни в Кель'Таласе усилия эльфов явно не сравнимы с теми, которые прилагают люди, постоянно борющиеся друг с другом.

Даже после того, как он выучил все навыки, преподаваемые Сирваной, это не означало, что Натанос стал сильным. Как говорится, "учитель открывает дверь, а студент сам решает, как далеко пойти". Для большинства боевых профессий рост силы прямо пропорционален накоплению опыта реальных боёв.

Натанос запомнил все навыки рейнджера, но улучшение личной силы не могло быть достигнуто за один день. Из-за своей выдающейся успеваемости он неизбежно привлек вражду эльфийских рейнджеров, которые чувствовали себя униженными, и это также затронуло Сирвану, которая активно поддерживала его.

Во время отдыха в Таркулине после задания по подавлению троллей Натанос услышал в местной таверне, что группа старых рейнджеров распускала слухи о тайной связи между ним и Сильваной. Натанос, который глубоко уважал своего наставника, в гневе не сдержался и, несмотря на разницу в силе, вступил в бой с пьяными стариками.

Результат был предсказуем — молодой Натанос не смог противостоять опытным рейнджерам, которые служили в армии рейнджеров не менее ста лет, и был избит до чертиков. К несчастью, Шарлейн, находившийся в раздражённом настроении, случайно оказался в таверне. Один из пьяных рейнджеров ударил Шарлейна, который пил в стороне, и бутылка с вином попала ему в голову, оглушив на месте.

Зрители в таверне не видели в этом ничего страшного. Увидев, что Шарлейн втянут в драку, они быстро укрылись в углах, наблюдая и делая ставки. Несмотря на разницу в силе, пьяные рейнджеры не могли использовать свою ловкость в узком помещении. Шарлейн, опытный в боях, в итоге одержал победу. Под звуки аплодисментов и проклятий он поднял Натаноса и ушёл.

Узнав о случившемся, Сирвана нахмурилась.

— Натанос проиграл группе пьяниц? Похоже, мне нужно найти кого-то, кто бы обучил его рукопашному бою, — подумала она.

В то же время в банкетном зале, когда Анастерия весело принимала гостей, в углу помещения собрались четверо представителей Серебряного Солнца и тихо перешептывались.

— Это правда? Его Величество хочет наградить низкорождённого полуэльфа?

— Почти подтверждено, это безусловно позор для благородных высоких эльфов.

— Хм! Думаю, Его Величество тоже запутался.

— Заткнись! Следи за словами!

Даркан Драхир посмотрел на беззаботного конгрессмена с неодобрением.

— Его Величество действительно измотан старостью, но если ты думаешь, что он стар и слаб... напиши себе записку о самоубийстве, и не надейся, что мы поможем тебе.

После бесстрашного ответа Даркана конгрессмен почувствовал себя неуютно.

— Мистер Дэлашар, не слишком ли вы осторожны?

— Анастерия действительно был выдающимся человеком в молодости, но теперь он в закате жизни и больше не тот мудрый и могущественный король.

— Из его последних действий видно, что старый король становится всё более консервативным и упрямым. Нужно ли быть таким осторожным?

Даркан сузил свои тонкие глаза и надел безвредную улыбку.

— Мистер Пан Луокси, если вы действительно так считаете, я не буду вас исправлять, просто действуйте смело.

Хотя Даркан улыбался, его глаза были холодны. Советники, умеющие читать ситуацию, не восприняли его слова всерьёз. Конгрессмен по имени Пан Луокси потел и поспешно снизил позу, склонившись в поклоне.

— Я слишком безрассуден и прошу сенатора Драхира указать мне путь.

Увидев, что другой сторона смирилась, Даркан смягчился.

— Я хочу сказать одно: если вы всё ещё не понимаете... умрите как можно скорее, я не хочу быть вовлечённым.

Даркан перевел взгляд на боковую дверь, через которую ушёл Шарлейн, и сказал с глубоким смыслом:

— Знаете ли вы, кого обидел тот полуэльфийский парень из семьи Темной Тени?

Трое представителей аристократической фракции переглянулись, и их глаза выразили пустоту.

— Разве это не просто какие-то мелкие дворяне?

— Глупцы! Недальновидные!

Даркан разозлился:

— По информации, полученной от инсайдера семьи Хуою, тот парень избил детей знатных семей из Серебряного Города, включая четырёх знатных лиц сверху донизу!

— Думаете, сила одной лишь семьи Темной Тени может спасти его от гнева тех благородных?

Конгрессмены, все они опытные чиновники, быстро поняли, что имел в виду Даркан.

— Вы имеете в виду...

— Просто поймите, не говорите ничего.

Даркан прошептал тайно:

— Материнское происхождение того парня определенно не просто, чтобы тот сам позаботился об этом.

— На этот раз заткнитесь и позвольте мне действовать самостоятельно.

Увидев, как трое поспешно кивнули, Даркан наконец вздохнул с облегчением.

— Шарлейн Темная Тень, какие секреты у вас есть, чтобы королевская семья Солнцеистребителей так заботилась?

Даркан слегка пошевелил глазами:

— Давайте просто найдём какого-нибудь глупого типа, чтобы проверить это.

http://tl.rulate.ru/book/112663/4390857