Готовый перевод The Quiet Knight /ASOIAF / Тихий рыцарь / ASOIAF: Глава 1

Глава 1

Год 1 (255 г. н.э.)

Я должен придумать, как заблокировать некоторые воспоминания.

Потому что, черт возьми, почему я помню, как родился. Это было так мерзко, так кроваво. Столько криков и всего остального.

Моя мать, Лайза, назвала меня Лукасом. Которая оказалась шлюхой. Я шлюха! Будущие оскорбления и шутки станут правдой.

Я оказался прекрасным ребенком. С каштановыми волосами и ярко-красными глазами, которые, по словам моей матери, сияли как драгоценные камни.

Быть ребенком было очень утомительно, но, к счастью, я почти все время спала. Я выросла в борделе в местечке под названием Винтертаун. Я пыталась собрать как можно больше информации, но в итоге это ничего не изменило, поскольку я едва могла их понять.

Разный язык. Похоже на английский 10-го века, смешанный с современным, но я учусь.

Год 2

Прошло два года, и я наконец-то понял, где нахожусь. Этот континент называется Вестерос... так его назвали потому, что от восточного континента под названием Эссос он находится на западе... поэтому его назвали Вестеросом... оригинально.

Здесь царят феодальные порядки. Уже более 8000 лет они все еще застряли в этой эпохе и не проявляют никаких усилий, чтобы двигаться дальше. Но это не моя проблема. Королевская семья связала все земли вместе силой драконов. Драконы существовали и могли существовать снова, если им удастся высидеть яйца.

Потом они убили драконов в войне за трон. Я до сих пор не могу поверить в эту глупость, но мне все равно. Я не принадлежу к знати. Они могут убить меня за то, что я неправильно произнес их имя.

Крестьяне чаще всего учатся не высовываться. Это почти неслыханно, чтобы крестьянин стал лордом.

Я пытался научиться читать и писать здесь, но это редкость для крестьян. Почти никто, кроме госпожи, отвечающей за книги в борделе, этого не умеет. Поэтому я попробовал подойти к ней, изобразил самое милое детское поведение, которое, как я заметил, делали другие, и попытался уговорить ее научить меня.

У меня ничего не вышло.

Седьмой год

Моя мама, кажется, по какой-то причине пытается отдалиться от меня. Это началось с тех пор, как ко мне стал приходить один клиент. Осыпает ее подарками. Иногда они вместе катаются на аттракционах, которые для этих людей похожи на свидания.

Покопавшись, я выяснила, что это третий сын Дома Форрестеров. Оказывается, он влюбился в нее и хочет взять в любовницы. Она умная женщина, и если он узнает, что у нее есть сын, этого, скорее всего, не произойдет.

Получив эту информацию, я не стал ей мешать. Это не первый ребенок, которого прачка бросает ради лучшей жизни.

К счастью, у нее, похоже, еще есть совесть. Она оплатила мое обучение у кузнеца в Винтерфелле, в стенах главного замка. Я благодарен ей за это, ведь она могла просто сбежать со своим мальчиком.

После того дня я больше никогда ее не видел. Я собрал свои вещи из борделя и переехал к мастеру Годрику и его сыну и подмастерью Миккену.

Год 12 (267 г. н.э.)

Я уже много лет наблюдаю за поединками оружейников в Винтерфелле. Благодаря своей способности разделять мозг я могу работать над ковкой, одновременно повторяя движения, которые я видел в их исполнении.

Больше всего я стараюсь копировать лорда Винтерфелла Рикарда Старка. В свои двенадцать лет я уже ростом метр восемьдесят. Многие... в том числе и мой хозяин, предполагают, что в будущем я стану гигантом, с чем я согласен. Я планирую использовать свой биокинез, чтобы достичь роста 6 футов 5 дюймов, сохраняя при этом плавность и баланс более низких мужчин". Его стиль - резкий и агрессивный, не оставляющий шансов на возвращение.

Мое ученичество принесло свои плоды. Я понял, как делать нержавеющую сталь. Я использовал свою фотографическую память, чтобы просмотреть видео, которое я видел в свое время, и воссоздал его. С Скаагоса привозили руду, которая имела много общего с титаном, но здесь ее называли холодной сталью.

Оно не очень-то ценилось для изготовления мечей и доспехов, так как у них не было нужной техники. Но у меня есть. Я сделал первую пригодную для использования броню из холодной стали. Она была более устойчива к ржавчине, весила легче, чем железные пластины, но при этом сохраняла свои сильные стороны.

Когда мой хозяин увидел ее, он был очень впечатлен мной, но я не мог присвоить себе всю заслугу, так как мне очень помог Миккен, который помогал мне в процессе ковки. Я попросил его сообщить лорду Старку об этой разработке. Что это может стать хорошим источником средств для нас.

Он согласился.

Однажды лорд Старк посетил кузницу, и мы не спеша рассказали ему об открытии нового типа пластинчатых доспехов. Я сказал, что она не так хорошо работает в качестве меча.

Мы подарили ему полный доспех из холодной стали, чтобы испытать его. Стражнику было приказано надеть его и проверить работоспособность. Мы получили отличные отзывы, так как сделали доспехи, которые не уступали более тяжелым железным доспехам, но были гораздо легче.

Валирийская сталь доспехов.

Он был очень доволен, но затем приказал нам не делать больше без его прямого разрешения, а новости об этом не должны распространяться от нас до его разрешения. Перед отъездом он заказал десять доспехов и заплатил за них хорошую сумму золотом.

Я спросил его, могу ли я делать доспехи для себя и только для себя. Он согласился, поскольку я был ее создателем, но я все равно не должен продавать ее без его разрешения. Затем он дал мне 100 золотых драконов за открытие, сделав меня чертовски богатым.

Крестьянин может прожить на 1 золотого дракона целый год. 100 - это как королевский выкуп. Я планирую купить себе хороший дом в Винтертауне, который стоит около 22 золотых драконов.

Наконец-то я верну себе личную жизнь и смогу тренироваться в свое удовольствие. Я уже строю планы, как только мне исполнится 18 лет, покинуть Север и отправиться странствовать по землям. С моими талантами стать владетельным рыцарем - большая вероятность".

Я стану рыцарем, владеющим мечом из валирийской стали и щитом с доспехами из холодной стали. Я стану величайшим из тех, кого они когда-либо видели.

Год 15 (270 г. н.э.)

В двенадцать лет я поступил в Винтерфелле в оружейную школу. Вскоре до них дошли слухи, что у них появился вундеркинд. Я был выше своих сверстников. Сильнее, быстрее. Лучше.

Я был лучше и осваивал стойки, движения меча и трюки быстрее, чем можно было подумать. Если я видел, как ты используешь это однажды, я тоже мог это сделать. С годами я приобрел и другие навыки: владение копьем, дуэлью и стрелами.

Я вспомнил, что современная возрастная категория всегда лучше. Я создал современный полетный лук, который назвал Ravenbow. Помню, что его можно было использовать на дальности более 1200 м. В этом мире я мог бы стать снайпером, потому что с такого расстояния еще никого не убивали, если не использовать магию или драконов.

Хотя я не планирую продавать эту разработку. Она предназначена только для меня и моей будущей семьи. Я преуменьшаю его эффективность и использую его только в диапазоне 100 метров со смертельной точностью, но выше я намеренно делаю плохие выстрелы.

В конце концов, когда начался этот год, мне разрешили отправиться на рангоут. Охотиться на одичалых, бандитов и разбойников, совершивших преступления против Севера.

Одичалые - суровые ублюдки. Они могут выжить на смертельно холодных ветрах за Стеной, и большинство из них - крепкие мужчины, способные свалить тебя вместе с собой.

Мое первое убийство было против одного, который был выше меня ростом и выглядел гораздо более устрашающе со своими звериными шкурами для одежды и удивительно стальными топорами. Он зарубил двух наших людей, чтобы дать возможность остальным сбежать.

Изначально я планировал преследовать их, но мы преследовали именно его. В конце концов, он был весьма печально известен. Джеор Рыжая Борода. Один из многочисленных потомков бывшего короля за стеной. Джор успешно похитил трех высокородных женщин, убив при этом их охранников.

Лорд Старк хочет, чтобы мы покончили с ним и его отрядом. Отрубите змее голову, и тело упадет.

Я пустил стрелу ему в плечо и ребра, прежде чем сойти с коня и сразиться с ним. Обычно я хотел бы сразиться в почетном поединке до смерти, но с ним я не могу себе этого позволить. Он гораздо опытнее меня в бою, несмотря на все мои навыки.

В конце концов, тренировки не дают тех инстинктов, которые нужны в смертельной схватке. Он убрал болты и бросился на меня. Я парировал его атаки щитом и нанес удар клинком. Он уклонился и ударом ноги вывел меня из равновесия.

Когда я восстановил его, он уже был у меня на плече, повалив меня на снег. Я успел вскочить на ноги, прежде чем стальной топор коснулся меня на земле. Он заговорил со мной на, как я понял, древнем языке.

Вероятно, он оскорблял меня и моих предков. Получив передышку, я снова стал наносить удары, прекрасно их телеграфируя. Рыжебородый сдержал натиск, но немного потерял концентрацию, за что я наказал его, оторвав одну из рук.

Не давая ему передышки, я навалился на него щитом, а затем ударил ножом в голову. Я отрубил ему голову, чтобы использовать ее в качестве доказательства вознаграждения. На счету этого ублюдка было 64 серебряных оленя на севере, и я намерен получить их.

Дикари разбежались, но лишь немногие спаслись. Через несколько дней после получения вознаграждения слухи о моей доблести поползли по Винтертауну. Стражники рассказывали о битве и даже дали мне прозвище.

Красный гигант

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/112636/4264414