Готовый перевод The Witcher: Wolf School'S Hunting Notes / Ведьмак: Записи охотника из Школы Волка: Глава 3. Молодой волчонок

Глава 3. Молодой волчонок

[Монстр «Утопец» Ур2 побеждён!] 

[Победа, Базовый рейтинг D, Высокоуровневое убийство 1—D+, Обезглавливание Запугивание 3—C+, Основное задание 3—B+]

[Окончательная оценка: B+]

[Полученная добыча: Эссенция сердца утопающего, Малая бусина опыта *10, Сундук утопающего *4]

[Основной квест завершён: Начало пути охотника на монстров (Убить утопающего 1/1)]

[Полученная награда: Навык идентификации LV1]

От потока информации разум Аллена звенел, как школьный звонок, с постоянным динь-динь-динь. В сочетании с тем, что навык [Охота на монстров] мгновенно истощал его выносливость, мальчик ощущал, как сил покидают его тело.

У Аллена потемнело в глазах, и он рухнул на труп утопца. Ему удалось встать только через десять секунд. Равнодушное лицо Мастера-Ведьмака было всего в шаге от него.

«Это, должно быть, месть!» — подумал Аллен.

Центр тренировочной площадки находился всего в восьми или девяти метрах от края. С его способностями Мастер-Ведьмак мог бы добраться до Аллена, прежде чем тот рухнет на труп, но Весемир этого не сделал.

«Аллен… как ты это сделал?» - удивлённый голос раздался рядом с ним. Аллен и Весемир оба посмотрели на говорившего, Лето.

Лето держал голову утопающего, осматривая её с недоверием. Убить утопающего стальным мечом, будучи учеником, было почти невозможно само по себе. А методом убийства было обезглавливание!

Кожа, мускулы и кости утопца были защищены магией хаоса. Только серебряный меч мог ослабить или даже проигнорировать эту защиту. Давно ли стальной меч стал способен на такое? Обезглавливание?

Этот метод не под силу даже такому опытному ведьмаку, как Лето. Зрители, собравшиеся вокруг Аллена и обезглавленного тела утопца, были в равной степени потрясены мастерством Аллена.

Безголовый труп всё ещё истекал кровью. Заметив изумлённые выражения лиц вокруг себя, Аллен наконец понял всю серьёзность своего достижения. Но в то же время он также погрузился в другую дилемму — как объяснить вопрос Лето?

Пока Аллен лихорадочно думал, ломая голову над оправданием, на помощь ему пришел глубокий голос.

«Лето, ведьмаки не все одинаковы» - прозвучал низкий, но при этом на удивление тихий бас.

Ведьмаки, окружавшие Аллена и безголового утопца, расступились, в направлении источника голоса.

«В ранних экспериментальных записях школы отмечено, что ученики, прошедшие идеальную мутацию во время Испытания Трав, имеют небольшой шанс пробудить Ведьмачий Глаз. Те, кто им владеет, могут видеть поток магии хаоса внутри тела монстра» - при приближении голос становился громче.

Наконец, увидев личность говорившего, ведьмаки все слегка опустили головы и поприветствовали его: «Глава»

«Доброе утро, Шеф»

Мужчина по имени Шеф кивнул в ответ. У него были длинные чёрные волосы и бледно-серая кожа. Его редкие серые кошачьи глаза, казалось, содержали в себе вечный снег Голубых гор.

Это был человек, столь же внушительный, как сам Каэр Морхен. Хотя это было немного странно, это было первое впечатление Аллена о нём. Но ведьмачий глаз, способный видеть поток хаотической магии? Была ли в игре такая способность?

Вождь одобрительно кивнул Аллену, а затем взглянул на жуткую голову в руке Лето и спокойно сказал: «Лето, даже пройдя Испытание Гор, ты не должен прекращать учебу»

На лбу Лето мгновенно выступил холодный пот, и он несколько раз согласился, напоминая бедного ученика, которого допрашивает учитель: «Да, Шеф, я направлюсь в библиотеку сразу после того, как обучу этих учеников»

Весемир задавался вопросом. Разве не он руководил обучением новобранцев?

«Нет проблем, Лето. Я разберусь с учениками. Можешь идти» — бесстрастно сказал Весемир.

Лето лишь мог устало кивнуть. Другого не стоило ожидать. Старый Весемир вряд ли бы ему простил утрату меча. И месть не заставила себя ждать.

Увидев, что Шеф снова оглянулся, Лето поспешно сменил тему: «Весемир, разве между тобой и Алленом не было соглашения?»

Как только он заговорил, почти двадцать пар глаз сосредоточились на лице Весемира. Рот Весемира невольно дернулся.

Увидев, что всеобщее внимание обращено на него, Аллен быстро отказался: «В этом нет необходимости, это была просто шутка»

Выражение лица Весемира значительно улучшилось, услышав слова Аллена. Он расстегнул пряжку меча на доспехах и вместе с ножнами медленно вытащил из сумки серебряный меч «Эльза», неохотно посмотрел на него мгновение, затем передал его Аллену, сказав ученикам: «Ученики, позвольте мне преподать вам ещё один урок. Ведьмаки Школы Волка ценят свои обещания больше, чем свою жизнь»

Мощный голос разнесся по серому замку, звуча особенно твёрдо.

«Вы говорите весьма величественно!» — подумал Аллен. — «Это было бы более убедительно, если бы ваша рука не дрожала, когда вы передаёте меч»

Теперь перед учениками возникла дилемма.

«Возьми, ученик» - раздался глубокий голос главы, поразив всех. Обещания ведьмаков действительно были важнее их жизней, но достаточное количество оренов было столь же ценно для жизни ведьмака. Охота на монстров была работой, сопряженной с риском для жизни. Более того, это было 17 325 оренов. Так что они только ликовали, прежде чем Аллен убил утопца.

Лето, известный тем, что говорит, не думая, теперь, должно быть, жалеет об этом. Но почему Шеф сказал это? Видя, что Аллен не двигается, Шеф не возражал и продолжил говорить с Весемиром: «Весемир, после Испытания Гор вы с Алленом будете заключать контракты вместе. В течение пяти лет подготовь для него серебряный меч, аналогичный этому, и обменяй его на свой собственный меч. Сможешь ли ты это сделать?»

У Весемира не было возражений. Для ковки подходящего оружия требовались не только деньги. Поиск материалов, сотрудничество мастеров и даже немного удачи в процессе ковки были необходимы, чтобы получить удовлетворительное оружие.

Для других «Эльза» могла стоить 17 325 оренов. Но для него она стоила гораздо больше. Более того, Обещания были важнее жизни. Он в любом случае намеревался отдать меч Аллену.

«Конечно» — кивнул Весемир, а затем сказал Аллену: «Бери».

Увидев это, Аллену ничего не оставалось, как принять «Эльзу». Серебряный меч в ножнах был почти такого же роста, как он сам. Перед Весемиром Аллен осторожно держал меч в руках, избегая того, чтобы ножны царапали землю. Затем, следуя сигналу Весемира, он вышел с остальными с тренировочной площадки.

В какой-то момент Лето передвинул другие клетки, накрытые чёрной тканью, к ограде за пределами тренировочной площадки.

«Хорошо, ученики, продолжим наше практическое занятие» - весело произнёс ведьмак. - «Кто следующий?»

Никто не ответил.

Весемир озадаченно посмотрел на трёх учеников. Видя, что они все не решаются сделать шаг вперёд, он спросил: «Что случилось?»

После долгих колебаний соня Хьюз робко высунул голову, с тоской взглянул на «Эльзу» в руках Аллена и спросил: «Если мы победим, сможем ли мы получить ещё и серебряный меч?»

Две другие маленькие головы также выжидающе смотрели на Весемира. Мужчина ощутил на себе всю тяжесть его поспешных решений. Неужели эти ученики хотя бы немного проявить уважение к старику?

Буду рад, если ты, дорогой читатель, влепишь лайк за мою работу!)

http://tl.rulate.ru/book/112626/5094538