Готовый перевод One Piece: The era of big games begins! / One Piece: начинается эра больших игр!: Глава 15

Луффи и его команда одержали подавляющую победу, а отряд Зоро также завершил битву как будто бушующий шторм. Бесчисленные моряки лежали на земле, крича от боли, но все они пережили лишь поверхностные раны. Один из моряков поднял глаза и увидел вдали Менгку, не зная, жив он или мертв. Он прикрыл лицо и тайно ликовал, не обращая внимания на свою боль.

— Ха-ха, ты достоин быть на одном уровне с мной, — сказал Зоро, возвращая меч в ножны, и подошел к Луффи, улыбаясь.

Луффи тоже широко улыбнулся, но прежде чем он успел что-то сказать, вдалеке произошло нечто неожиданное.

— Урод!! Прекратите это, вы двое!

Недалеко от них появился Белумбер, которого давно избили, с синяками на носу и лице. Он тяжело дышал, держа Кебби одной рукой, а пистолет прижат к его голове.

— Если вы сейчас сдадитесь, я могу притвориться, что ничего не произошло... Иначе я убью этого мальчишку одним выстрелом!

Он вдруг стал заложником, и Кебби тоже запаниковал, смотря на Луффи и Зоро, совершенно растерянный. Но Луффи и Зоро смотрели на Белумбера, как на дурака.

— Эй, почему ты думаешь, что этот парень может угрожать нам? — спросил Зоро, усмехаясь.

Луффи даже сжал кулаки, готовясь к атаке, и засмеялся:

— Если ты убьешь этого мальчишку, твои последствия будут намного хуже.

— Конечно, я не говорю тебе не действовать импульсивно. В конце концов, я давно терпел этого мальчишку, ты можешь попробовать, хе-хе-хе!

Увидев, что угроза не оказала никакого эффекта, Белумбер вдруг почувствовал неуверенность. Рука, держащая пистолет, начала дрожать от паники.

— Я, я действительно убью этого мальчишку! Вы двое, пожалуйста, не шалите!

— Все, что я прошу сейчас, это чтобы вы покинули этот город, и я не буду наказывать вас за то, что вы сделали! — сказал Зоро.

— Кажется, ты еще не совсем понимаешь ситуацию. У тебя нет никаких рычагов, — продолжил Луффи, улыбаясь.

— Если ты не будешь держать меня в рамках, я буду держать тебя в рамках за разрушение моего игрового устройства!

Кебби, державший пистолет, почувствовал, как нарастают эмоции человека позади него. Казалось, он мог умереть в любой момент. Но быть использованным как щит на виду у всех и иметь таких устрашающих противников... Этот парень...

Хотя Кебби и боялся смерти, он решил проявить свою позицию и не позволить другим его недооценивать, что бы ни случилось!

— Луффи!! Рад встретить такого человека, как ты!

— Я знаю, что не могу быть помехой для тебя, но позволь мне просто это сказать!

— Убей его, Луффи! Не беспокойся обо мне!!

Луффи тут же оттянул руки назад и мягко улыбнулся:

— Хорошо сказано, Кебби.

— Не заставляй меня! — визжал Белумбер, его пальцы уже нажимали на спусковой крючок.

— Убей его!

— Луффи!!

Бах —

Последнее прощальное слово Кебби только что упало.

Когда Луффи и Белумбер собирались действовать, внезапно раздался глухой звук.

Кебби ошеломленно оглянулся и увидел, как Белумбер закатил глаза и медленно упал на землю. Позади него стояли молодые люди из первоначальной команды пиратов Алиты. Лидер держал биту и с презрением смотрел на Беру. Мэйбл сказал:

— Ты, гадкое дитя,

— Кебби — великий «талант» в будущем игровом мире. Ты что, думаешь, можешь его убить?

— Вы все! — Кебби не мог сдержать слез, глядя на всех знакомых лиц.

Хотя все издевались над ним во времена Ариты, позже, благодаря появлению игры, все стали с ним друзьями!

Это был первый раз, когда Луффи почувствовал волнение от того, что у него так много друзей. Это также был первый раз, когда он искренне признал рождение той игры и мир, который она создала.

Увидев, что дело решено, Луффи тихо убрал кулак. Положив руки на талию, он посмотрел на Кебби и с улыбкой сказал:

— Ха-ха, этот парень наконец получил свою возможность.

Зоро пробормотал сбоку:

— Но я не видел, чтобы этот парень в конце концов действовал. Правда, финальный ход может призвать на помощь товарищей.

...

Тирания Монкара заканчивается.

Оставшиеся военно-морские силы в Шилдтауне все еще имеют совесть.

Хотя они и не осмеливаются противостоять Менгку в обычные дни, с его поражением флот здесь может наконец-то по-настоящему служить жителям города.

Жители города, естественно, очень благодарны Луффи и его команде.

Однако никто не ликовал от их успеха. Они просто тихо покинули место, после вкусного обеда, приготовленного жителями с теплом и гостеприимством.

Прибыв в порт, даже пираты из первоначальной команды Ариты собрались вместе, чтобы обсудить свое будущее направление.

— Луффи, я возвращаюсь в мою родину, — Кебби почесал голову и первым высказал свои мысли Луффи.

— В будущем я планирую использовать свои таланты в игре и готов сформировать свою собственную «пиратскую группу».

Луффи знает, что пираты могут быть сформированы в игре, но он также очень оптимистичен в отношении игровых навыков Кебби.

— А? Я тоже хочу сформировать свою собственную игровую пиратскую группу, Кебби, как насчет того, чтобы ты просто присоединился к моей пиратской группе?

Кебби выглянул смущенно, когда услышал это. Он неуклюже указал на пиратов позади него и сказал:

— Хотя у меня нет проблем...

— Но все мне сказали, что хотят присоединиться к пиратской группе после того, как я ее создам.

Подняв взгляд, все в первоначальной группе пиратов Алиты улыбнулись и кивнули.

— Верно, Брат Луффи!

— Мы не собираемся продолжать быть пиратами. Мы пойдем каждый своим путем, но в игре будем следовать за Кебби!

Луффи посмотрел на всех, долго колебался, затем кивнул и сказал:

— Эм... забудь. Хотя я думаю, что вы не очень сильны, ради Кебби, я разрешаю вам присоединиться к моей команде вместе с ним!

Все были ошеломлены, услышав это, и затем сказали в унисон:

— Нет.

— Что?!

Его на самом деле отвергли, глаза Луффи чуть не вылезли из орбит.

— Разве вы не следовали за мной раньше?

Один пират почесал голову и улыбнулся:

— Раньше я ценил силу Брата Луффи, но когда дело доходит до игр... Брат Луффи все еще немного отстает.

— ...

Луффи замолчал на мгновение после этих слов, повернулся и начал рисовать круги на земле веткой.

Увидев это, Кебби подошел с улыбкой и утешил его:

— Луффи, ты обязательно сделаешь большие успехи. С этого момента давай встретимся на вершине игры!

— Хорошо...

Луффи ответил, чувствуя легкое разочарование.

Кебби и другие попрощались с ними и вместе направились к пиратскому кораблю.

Через несколько дней, хотя все будут разбросаны по разным местам, они все еще будут крепко связаны благодаря игре.

...

Только Луффи и Зоро остались на берегу.

— А ты, какие у тебя планы? — спросил Зоро первым.

— Я? Я возвращаюсь в Деревню Мельниц, чтобы тренироваться у себя дома. Если ты когда-нибудь встретишь Кебби в будущем, обязательно научи этого парня уроку!

Луффи сказал упрямо, а затем посмотрел на Зоро:

— А ты, почему бы тебе просто не пойти со мной. Если ты присоединишься к моей пиратской команде... Я могу купить тебе персонажа!

Зоро громко рассмеялся и махнул рукой:

— Это не нужно. Хотя я все еще буду играть в эту игру, но есть одна вещь, которую я должен сделать. Если я не закончу это, это всегда будет немного жаль...

— О? Что это за дело?

— Ха-ха... бросить вызов Хавклингу, парню, извест

http://tl.rulate.ru/book/112608/4478149