Готовый перевод Rebirth of the Soul / Перерождение души: Глава 39. Зеркало правды

"Зеркало правды?.."

Многие ученики, услышав заявление Сяо Лин Фэна, находились в растерянности. Несмотря на то, что Зеркало правды являлось одной из реликвий клана Небесных Врат, лишь немногие знали о нем.

В действительности же, Зеркало правды было древним артефактом, оставленным клану Небесных Врат самим предком основателем. На самом деле, взглянув на него лишь однажды, не зная о его необычных свойствах, многие могли подумать что перед ними лишь обычный кусок стекла.

"Быстрее принесите сюда зеркало правды!" - вновь воскликнул Сяо Лин Фэн.

Находясь под железным давлением, Сяо Зэн полностью побледнел; даже его конечности обессилели, безжизненного свисая к земле.

"Да, мастер."

Спустя несколько минут полнейшей тишины, двое учеников занесли в главный зал средних размеров зеркало, одним своим видом выдававшее свою богатую историю.

Глядя на него, Сяо Лин Фэн и Сяо Хай одновременно выдохнули. Не все ученики внутреннего двора знали о существовании этой древней реликвии лишь потому, что несмотря на свои невероятные свойства, оно использовалось лишь в исключительных случаях. Последний раз его доставали из чертогов несколько десятков лет назад.

Оставив зеркало внедалеке от Сяо Лин Фэна, ученики немедленно удалились на свои места. Презрительно фыркнув, Сяо Лин Фэн безжалостно бросил Сяо Зэна в сторону зеркала, наблюдая за тем, как престарелая фигура старейшины рухнула на землю.

"Если ты ни в чем не виноват, то восстанови свою прежнюю репутацию!" - вдогонку бросил мастер.

Взглянув на Сяо Мина, Сяо Лин Фэн более спокойно добавил:

"Мин'эр, не против ли ты сам задать ему вопросы?"

Уважительно поклонившись, Сяо Мин спокойно проговорил:

"Конечно, мастер."

Освободившись от объятий Сяо Лан, юноша медленно приблизился к распластавшемуся по земле Сяо Зэну. Бросив на него небрежный взгляд, взгляд мальчика устремился куда-то вдаль:

"Брат, можно попросить тебя об услуге?"

Сяо Кун, находящейся неподалеку, вновь вернулся в чувства. Неуверенно кивнув, он вышел на арену, вставая подле Сяо Мина.

Похлопав брата по плечу, Сяо Мин жизнерадостно усмехнулся:

"Прошу, подними эту престарелую груду костей и заставь взглянуть в зеркало. После этого, держи его, чтобы он не мог даже подумать о том, чтобы сбежать... Однако, в его состоянии он, похоже, вообще не способен думать."

На словах "престарелая груда костей", голос Сяо Мина звучал крайне хладнокровно.

"Хорошо, брат."

Несмотря на то, что развитие Сяо Зэна намного превосходило Сяо Куна, в присутствии Сяо Хая и Сяо Лин Фэна он не мог даже думать о побеге.

Неуверенно выйдя вперёд, Сяо Кун осторожно обхватил старейшину, поднимая над землёй. Задрав его голову, Сяо Кун заставил Сяо Зэна единожды взглянуть в зеркало, полностью оказавшись в его власти.

Зеркало правды было устроено таинственным образом. Лишь однажды взглянув в него, человек был полностью в его власти; он был вынужден словно зомби отвечать на любые вопросы, ответы на которые шли прямиком из недр его души.

Благодаря тому, что Сяо Хай был его дедушкой, Сяо Мин несколько раз с удивлением слушал рассказы о сокровищах клана Небесных Врат. Именно поэтому, знания о зеркале правды моментально всплыли в голове Сяо Мина.

Наблюдая за Сяо Зэном, чей рот безжизненно раскрылся, а глаза стали пустыми, словно и живого трупа, Сяо Мин заговорил:

"Итак... Кольцо, которое ранее я заставил тебя осмотреть, ты оснастил его ядовитым механизмом?"

"Да..." - тихо прошипел Сяо Зэн.

Несмотря на то, что его ответ был невероятно тихим, он достиг каждой пары ушей в пределах главного зала.

"Клинок полумесяца был украден тобой из святилища?" - ещё более напористо проговорил Сяо Мин.

"Да..." - все так же безжизненно выдохнул Сяо Зэн.

Посреди этой беспорядочной сцены, несколько учеников внутреннего двора, окончательно потеряв терпение, громко воскликнули:

"Предатель!"

"Не думал, что уважаемый старейшина способен на подобное!"

Несколько ботинков полетело в сторону Сяо Зэна, однако все они были с лёгкостью сметены в сторону всплеском ауры Сяо Лин Фэна. Однако, мастер клана не был раздражён.

"Сяо Лан... - протянув руку девушке, стоявшей позади, Сяо Мин спокойно продолжил, - Должно быть у тебя тоже есть вопрос, который ты хочешь задать этому человеку."

Вздохнув, Сяо Лан приблизилась к старейшине под множественными взглядами. Несмотря на то, что подобное могло заставить смутиться любую хрупкую девушку, она лишь взглянула на Сяо Зэна с выражением глубокой ненависти.

"Это ты... Убил моего дедушку?"

Слова, произнесенные Сяо Лан, дались ей с величайшей болью.

"Да..."

После того, как голос Сяо Зэна стих, новая волна негодования и выкриков прокатилась по главному залу.

Сяо Лин Фэн, в свою очередь, уже не мог спокойно стоять. Его руки затряслись, а глаза, казалось бы, наливались кровью.

"Твоей целью было занять место первого старейшины?" - вновь заговорил Сяо Мин.

"Да..."

Когда Сяо Мин практически раскрыл старейшину, Сяо Лин Фэн всё ещё надеялся на то, что его самообладания хватит до самого конца. Однако, последние несколько вздохов, его ярость, вскипевшая в крови, не могла принадлежать человеку.

Бросившись на Сяо Зэна, он, словно разъяренный зверь, схватил Сяо Зэна за горло. От подобной неожиданности даже удерживающий старейшину Сяо Кун споткнулся, с громким звуком опустившись на землю.

"Ты..."

Стоило ли говорить, насколько сильны были чувства Сяо Лин Фэна к собственному отцу? Прямо сейчас, глядя в глаза убийце, мастер более не мог держать в руках свою звериную натуру.

"Ты... Подлая змея... Отныне ты изгнан из клана Небесных Врат! Такой, как ты заслуживает смерти, но тебя ждёт участь намного хуже! Пусть сами боги решают твою судьбу!"

Вырвавшийся из тела Сяо Лин Фэна поток внутренней силы мгновенно вошёл в тело старейшины. Все это время молчаливый Сяо Зэн наконец-то поддался агонии; его крик был слышен на десятки километров вокруг. Духовная сила, вошедшая в него, разрывала его каналы внутренней силы и меридианы, заставляя потоки жгучей алой крови выливаться из каждого отверстия в его престарелом теле.

С ужасом наблюдая за подобной сценой, ученики клана почувствовали, как их сердца неизбежно опускались в пятки.

Сяо Мин же, напротив, был довольно спокоен. Однако, даже он не мог ожидать, что реакция Сяо Лин Фэна могла оказаться настолько безжалостной. Подобный процесс был хорошо знаком Сяо Мину. Мастер разорвал каналы внутренней силы Сяо Зэна, полностью лишая его духовного развития. Теперь он был простым калекой, более не способным к культивации. Подобная участь для многих могла считаться намного хуже, чем смерть.

"Отец..." - прозвучал тихий голос, когда глаза Сяо Лан наполнились слезами.

Замахнувшись, Сяо Лин Фэн безмолвно прокрутился на месте, словно готовился к броску. Покрепче ухватившись за Сяо Зэна, он с силой выпустил его из рук, используя духовную силу. Словно ядро, старейшина полетел далеко за горизонт через открытую крышу, постепенно удаляясь за границы территории клана Небесных Врат.

С покалеченными каналами внутренней силы для Сяо Зэна было практически невозможно выжить в земля бескрайних льдов. Однако, ни один из учеников не задумывался о дальнейшей судьбе предателя, изгнанного из их великого клана.

Сделав шаг вперёд, взгляд Сяо Мина скользнул по мускулистой спине мастера:

"Уважаемый мастер, говоря о Сяо Ли, то он, похоже, ничего не знал о кознях этого старого дурня. Поэтому, надеюсь ваше решение относительно него будет справедливым."

Обернувшись, Сяо Лин Фэн взглянул на Сяо Мина. В его глазах, ранее наполненными жизнью, крепко застыло выражение глубокой печали. От прежней ярости, казалось, не осталось и следа.

"Конечно..." - эфирно ответив, Сяо Лин Фэн, громогласно заверещал, обращаясь к толпе, - Собрание окончено! Все отправляйтесь в свои резиденции!"

Несмотря на то, что сердца учеников были наполнены негодованием, они, все же, медленно поднялись со своих мест. Следуя приказом мастера, ученики в скором порядке, один за одним покидали главный зал в безграничном смятении. Этот день, совершенно точно черным пятном отпечатается в памяти каждого из них.

"Сяо Мин, Сяо Лан... - мысленно проследив за тем, чтобы Сяо Кун и Сяо Хай так же покинули зал вместе, мастер наконец решился заговорить, - Вы двое сегодня совершили по-истине величайший подвиг..."

Взглянув на клинок полумесяца, всё ещё удерживаемый Сяо Мином, Сяо Лин Фэн устало улыбнулся:

"Мин'эр, можешь оставить этот меч себе. Думаю, он сослужит тебе лучшую службу, чем если бы просто лежал в святилище."

Низко поклонившись, Сяо Мин уважительно проговорил:

"Спасибо, мастер. Для меня это великая честь."

Мысль о том, что Сяо Мин имел право оставить себе Клинок Полумесяца, была по-истине прекрасной. Оружие Просвещенной сферы развития внутренней силы[3]. Неизвестно, когда он смог бы найти на своём пути подобный меч, к которому он уже успел полностью привыкнуть.

"Мало того... - Сяо Лин Фэн закашлялся, - Отныне ты ученик номер один внутреннего двора клана Небесных Врат."

Услышав слова отца, Сяо Лан радостно взглянула на безмятежное лицо Сяо Мина.

"Однако... Мне нужно время, чтобы отойти от произошедшего сегодня... Скоро в наш клан наведаются гости, поэтому мне нужно встретить их в добром расположении духа."

"Гости? - Сяо Мин на мгновение удивился, - О каких гостях идёт речь?"

"Секта Морозного заката. Их второстепенная ветвь." - словно на духу выпалил Сяо Лин Фэн.

Прикучив губу, Сяо Мин задумался.  Секта Морозного Заката была широко известна на континенте Ледяного лотоса, поэтому было удивительно, что даже посредственная второстепенная ветвь хотела наведаться в их небольшой клан. Однако, Сяо Мин не хотел прямо сейчас думать о подобном.

"Я хотел бы поговорить с вами двумя через неделю, как только выйду из состояния медитации. Прости за то, что сейчас не могу уделить вам достаточно времени... И ещё кое-что... - переведя взгляд на руку Сяо Лан, крепко спонтанной с ладонью Сяо Мина, мастер счастливо фыркнул, - Пока меня не будет, не мог бы ты позаботиться о моей дочери?"

Юноша усмехнулся, словно ожидая услышать подобный вопрос.

"Да, конечно, - самонадеянно выпалил Сяо Мин, почесывая затылок. Однако, через секунду из его рта вылетел голос, наполненный ужасом:"Стоп... Отец?!"

Негодование, захлестнувшее Сяо Мина было совершенно не совместимо с недавним хладнокровием. Ранее, на слово "отец", отчётливо проговариваемое Сяо Лан, юноша не обращал никакого внимания - он был слишком занят происходящим вокруг. Однако, сейчас он осознал, что мастер Клана Небесных Врат Сяо Лин Фэн, про связь с которым Сяо Лан всегда умалчивала, был ее настоящим отцом.

Было не удивительно, что Сяо Мин до этого момента не догадывался о подобном, ведь он отсутствовал в тот момент, когда Мастер на весь клан объявил свою будущую наследницу.

В ответ на столь бурную реакцию, мило хихикнув, Сяо Лан покрепче обняла Сяо Мина:

"Похоже, ты все же пропустил кое-что важное, Мин'эр."

http://tl.rulate.ru/book/11257/217703