Готовый перевод Rebirth of the Soul / Перерождение души: Глава 30. Чувства Сяо Лан

Сяо Лан сидела внутри резиденции около двадцати минут, с трепетом ожидая возвращения Сяо Мина. Несмотря на то, что она не видела их схватки с Сяо Чэ, было очевидно, сила Сяо Мина получила разительные изменения. Ведь ранее юноша держался относительно спокойно перед лицом врага, даже не думая попытаться подавить его. Тем не менее, вернувшись из земель Бескрайних льдов, Сяо Мин более не боялся Сяо Чэ. Мало того, лишь легкого взмаха руки было достаточно для того, чтобы нанести ему серьезные повреждения.

Сяо Лан молча сидела на кровати, в то время как деревянная дверь резиденции медленно распахнулась. Ее нежный взгляд застыл на входе, когда в дверях появился черноволосый юноша. На его красивом лице сияла жизнерадостная улыбка, в тот момент как он молчаливо вошел.

"Сяо Лан, я вернулся."

Сказав это, Сяо Мин захлопнул дверь. В тот момент, как его рука вновь опустилась по шву, с кончиков его пальцев сорвалось несколько алых бусинок. Падая словно с порванной нити, капли крови приковали к себе расширившиеся от беспокойства глаза Сяо Лан.

Ее сладкие губы дрожали, когда он обеспокоенно сказала:

"Мин'эр... ты ранен?"

Обеспокоенно усмехнувшись, Сяо Мин отмахнулся:

"Нет, это всего лишь царапина."

"Покажи." - настояла Сяо Лан.

Ее щеки обиженно надулись, когда манящая фигура медленно поднялась с кровати. Приблизившись к Сяо Мину настолько близко, что можно было отчетливо слышать его напряженное дыхание, Сяо Лан смущенно отвела взгляд. Взглянув на ладонь Сяо Мина, она облегченно выдохнула.

На руке Сяо Мина, длинный красный разрез несколькоо миллиметров в глубину тянулся от кончика указательного пальца до основания ладони. Ранее, когда Сяо Мин схватил клинок здоровяка, он не сумел полностью подавить его атаку. Тем не менее, невероятно острое лезвие оставило лишь легкий разрез, который не мог считаться серьезным.

Забеспокоившись, Сяо Лан устремила разум в свое голубое межпространственное кольцо. Спустя мгновение, в нее ласковых руках появился длинный белоснежный бинт.

Не задавая вопросов, ее тонкие ладони обхватили руку Сяо Мина, обворачивая ее в несколько тонких слоев бинта. Делая это, Сяо Лан была особенно старательна, стараясь не давить на кровоточащую рану Сяо Мина.

Чувствую острою боль в своей правой руке, лицо юноши не исказилось даже в малейшей степени. Когда руки Сяо Лан последний раз описали круг, он ласково проговорил:

"Спасибо..."

Отстранившись от него на несколько шагов, скоестя руки на груди, Сяо Лан зарделась как маков цвет. Тяжело дыша, она не могла даже взглянуть на его лицо, когда отрешенно вопросила:

"Мин'эр... ты обещал рассказать мне что-то..."

"Верно. - немедленно ответил Сяо Мин, - но для начала присядь."

Повинуясь, Сяо Лан села на кровать, в то время как Сяо Мин встал прямо напротив нее.

"Для начала..."

Закопошившись, Сяо Мин лениво достал Таинственный фолиант. Не задумываясь, он осторожно поотянул его Сяо Лан:

"Возьми его и изучи. Не показывай никому и ни в коем случае не смей говорить о нем. Когда изучишь его, то осторожно положи его в безлюдном месте так, чтобы его смогли бы найти." - ранее спокойный голос Сяо Мина зазвучал крайне серьезно.

Сяо Лан: "!!!"

Вместо того, чтобы оставить Таинственный фолиант в людном месте, Сяо Мин решил передать его Сяо Лан. Этот фолиант был настолько редок, что очередь из зевак, жаждущих получить его из библиотеки могла бы достигнуть самих небес. Поэтому если он вернет его вместо Сяо Чэ, то мало того, что у него могли бы возникнуть проблемы, для Сяо Лан бы еще долгое время не было бы возможности получить Таинственный фолиант.

Глядя в пронзительные глаза Сяо Мина, Сяо Лан осторожно приняла фолиант.

"Хорошо... я запомню..." - с дрожью в голосе заговорила она.

Мягко кивнув, Сяо Мин вновь заговорил:

"Хорошо... теперь я расскажу тебе о том, что я увидел за пределами клана Небесных Врат. Снаружи обитает целый клан снежных вепрей, чей интеллект, несмотря на маленькую духовную силу, был высок настолько, что они обрели способность говорить..."

Сяо Лан внимательно слушала рассказ Сяо Мина, иногда вздрагивая от ужаса, а иногда громко и пронзительно смеясь вместе с ним. Он рассказал ей все: о мастере клана, охотниках, изучении Таинственного фолианта. Слушая его, выражение лица Сяо Лан было словно у ребенка; услышанное было абсолютно не понятно и непостижимо для нее. Являясь ученицей клана Небесных Врат, она так же, как и все, никогда не покидала его стен. Поэтому рассказы Сяо Мина о внешнем мире были действительно удивительны.

"Когда-нибудь я покажу тебе клан снежных вепрей и земли Бескрайних льдов. Обещаю, скоро я определенно сделаю это."

Несмотря на то, что Сяо Мин опустил несколько вещей, каждое его слово для Сяо Лан было будто бы сказкой наяву. Однако, она отчетливо видела насколько сильным стал черноволосый парень перед ней. И оттого она могла полностью поверить каждому его слову.

Наконец закончив рассказ, Сяо Мин осторожно присел возле Сяо Лан. Его глаза, устремленные прямо на ее чистое, словно ветви ивы, лицо, странно горели:

"Теперь я хочу рассказать тебе еще кое-что..."

"Угу..." - задумчиво кивнула Сяо Лан.

"Для начала... - в тот момент как глаза Сяо Мина наполнились горечью, он отвернулся, - чуть больше недели осталось до начала выборов первого старейшины. Только ученикам внутреннего двора позволено присутствовать, но я, все же спрошу..."

"Тебе хотелось бы узнать правду о смерти своего дедушки, бывшего первого старейшины?"

Слова Сяо Мина словно раскаты грома разразились в ушах Сяо Лан. Находясь на грани истерики, она сдержанно вскрикнула:

"Что ты имеешь в виду?!"

Ранее Сяо Лан тщательно размышляла о смерти ее дедушки целыми ночами напролет. Многие лекари клана Небесных Врат твердили как один, что физическое и ментальное состояние первого старейшины было идеально, не было ни одного намека на то, что столь здоровый человек, как он, мог неожиданно сойти с ума.

Тем не менее, однажды вернувшись домой, он в ужасном приступе свалился на пол, в то время как множество пены бесконечным потоком хлестало из его престарелого рта. После этого, он был прикован к постели в холодном бреду несколько дней, после чего молча скончался. Он был полностью здоров, но погиб от неизвестной болезни. Подобное можно было назвать лишь промыслом самих небес.

Произошедшее в тот день вновь престало перед глазами Сяо Лан, когда ее взгляд практически потух. Ее тело обякло, безжизненно свалившись на Сяо Мина.

"Что с тобой?" - обеспокоенно спросил Сяо Мин.

Положив ладони на плечи Сяо Лан, он осторожно приблизился к ее идеальному лицу.

Из ее в миг побледневших губ прерывисто вырвалось:

"Прошу... скажи мне..."

Сяо Мин с болью в сердце смотрел на Сяо Лан не рашаясь раскрыть рта. Тем не менее, упомянув смерть первого старейшины, он уже не мог отступить, остались лишь только расказать Сяо Лан правду, насколько бы шокирующей она не была.

Скрипя зубами, он заговорил:

"Послушай... обещай мне, что что бы я сейчас не сказал... ты не станешь делать необдуманных поступков!" - растерянный взгляд Сяо Мина заблуждал по округе, когда он внезапно вспомнил. Протягивая мизинец перед бледным лицом Сяо Лан, он затараторил:

"Вот! Сяо Лан, поклянись на мизинце!""

Глаза Сяо Лан все так же глядели в мертвую точку на стене, будто бы каждое слово Сяо Мина пролетало мимо ушей. Не выдержав, Сяо Мин схватил ее руку и быстро ухватился за мизинец. Их пальцы сплелись, когда он вновь растерянно заговорил:

"Ты поклялась мне, слышишь?"

Сяо Лан лишь безмолвно кивнула.

"Я понимаю, что ты можешь не выдержать, но ты должна это знать... - глаза Сяо Мина стыдливо опустились, когда он продолжил, - Твой дедушка был... он был убит при помощи яда, поражающего разум, который ни один лекарь из клана Небесных Врат не в состоянии распознать... Он был убит человеком, который всегда скрывался в тени и имел славу достопочтенного члена клана... Он был убит человеком, мастерство во владении ядами которого было на превосходном уровне."

"Тот яд, которым был заражен твой дедушка, был изготовлен... он определенно точно был изготовлен третьим старейшиной Сяо Зэном!"

Неописуемый шок и полный недоверия взгляд был все еще направлен на Сяо Мина, когда Сяо Лан громко ахнула. Ее побледневшее тело задрожало будто бы она резко погрузилась в чан с ледяной водой.

Ее и без того опустевший взгляд, казалось, окончательно потух.

Медленно поднявшись на ноги, она даже не взглянула в сторону Сяо Мина.

"Спа...сибо..."

Заковыляв к выходу словно зомби, бледное словно лист пергамента лицо Сяо Лан не выражало ровным счетом никаких эмоций.

"Сяо Лан, постой..."

В беспокойстве подскочив с кровати, Сяо Мин протянул вперед свою правую руку. В тот момент, когда он практически коснулся подола фиолетового кимоно Сяо Лан, ее рука незаметно двинулась вверх. Ухватившись за заколку, она с треском сжала ее в кулаке, в тот момент как ее прекрасные волосы беспорядочно упали на плечи.

БАМ~

Внезапно вокруг Сяо Лан возникла чрезвычайно плотная духовной силы. Она была настолько сильна, что Сяо Мин, находящийся в самом центре, практически задохнулся.

Пик... Низшей сферы развития[1]?

Как только кончик его пальца прошел сквозь ужасающую духовную ауру Сяо Лан, внезапный взрыв произошел прямо перед ним.

Взрыв!

Ударив в грудь Сяо Мина подобно тысячетонному молоту, духовная сила выбила из его рта большущий глоток крови, словно клякса разлетевшейся по округе. Будучи словно маленьким хомяком в водовороте ауры Сяо Лан, тело Сяо Мина было безжалостно отброшено назад, оставляя за собой длинный кровавый след.

Во второй раз врезавшись в стену собственной резиденции, на этот раз спина Сяо Мина на огромной скорости пробило ее насквозь.

Вшшшш...

Потоки свирепого ветра заливали его уши, когда он неизбежно катился по земле.

"Кхааах..."

Остановившись в обломках спустя несколько секунд, зубы Сяо Мина с силой вонзились в язык, не давая последним развеяться последним крупицам его угасающего сознания.

Несмотря на то, что удар внезапно взорвавшейся ауры Сяо Лан был довольно снисходителен, сердце Сяо Мина было практически смещено на дюйм, а несколько кровеносных сосудах в его руке были разорваны, разливаясь во внутреннем кровотечении.

Его лицо приняло страдальческое выражение, когда он попытался медленно подняться. Тем не менее, немногим позже зазвучавший из его уст радостный хохот был больше похож на истерический:

"Ха-ха. Хе-хе... Я не ошибся... Сяо Лан и правда... все это время скрывала свою ужасающую силу."

Вновь и вновь пытаясь подняться, тело Сяо Мина сеова и снова обессиленно падало на землю. Получив удар уровня пика десятого уровня Низшей сферы развития внутренней силы[1], являющимся мифическим в глазах учеников клана Небесных Врат, любой практик того же уровня развития, что и Сяо Мин, был бы моментально стерт в порошок. Тем не менее, благодаря Камню шести истоков, боевая мощь была сравнима с практиков более поздних стадий. Но ощутив на себе снисходительный удар практика, сила которого превосходила его на целых пять голов, думая о последствиях, Сяо Мин был сильно ошеломлен. Все его тело болело, будто бы гигантская тысячетонная гора неизбежно разбилась о его тело, принося множество внутренних повреждений. От сильнейшей агонии его сознание могло угаснуть в любую секунду, держась лишь на одной силе воли.

В этот момент, Сяо Лан, совершенно не ведающая о произошедшем, словно зомби вышла из резиденции Сяо Мина. Она была абсолютно отрешена от мира тогда как пугающая духовная сила витала над ней, будто бы гигантский водоворот поглощая всю небесную энергию вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/11257/217692