Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 98 – Кратковременная передышка

Глава 98 – Кратковременная передышка

Вернемся ненадолго в прошлое —

Нишино, Шибата, а также их команда собрались в небольшом магазинчике возле школы, в котором раньше продавалась всякая всячина.

“Эй, разве ты не рад, что здесь сохранилось немного еды?”

“Да, честно говоря, это действительно поможет нам.”

Нишино кивнул, он сейчас как раз пил чай, который продавали в бутылках. Хотя свежая еда вроде салатов и ланч боксов уже испортилась, консервированные и завоокумированные вкусности ещё долго можно будет употреблять без всяких опасений. Чем и занимался сейчас его друг, который сидел на полу магазина и безостановочно жевал.

Хотя никто не собрался отбирать у них еду, такое поведение было понятно. В конце концов, последние несколько дней им пришлось прожить на голодном пайке, крепко затянув пояса. Хотя их группа насчитывала меньше десяти человек, найти достаточно еды, чтобы прокормить их желудки все ещё было непростым делом. Кроме того, Нишино и его друзья, все они были школьниками, которым нужно было хорошо питаться, чтобы расти. Так что они особенно остро чувствовали голод.

Недостаток в еде чувствовала и школа, и жилой сектор, так что этот магазинчик с нетронутыми продуктовыми запасами оказался для них истинной удачей.

(И что теперь?.)

Нишино нагребал себе в сумку картофельные чипсы, с лимитированным вкусом, одновременно лениво размышляя о будущем. Куда ему направиться сейчас? Что ему делать?

(Место, в котором сможет безопасно разместиться множество людей. Ближайшим таким местом может оказаться ратуша? Следует ли мне отпариться туда?)

Если его задачей является поиск пропавших товарищей, то здравый смысл говорил ему начать поиски в местах большого скопления людей. Поскольку вся их команда владеет теми или иными навыками, их с радостью примет к себе любая группа выживших. Он не планировал сближаться с кем-либо, но иметь товарищеские отношения тоже не так уж плохо.

Вот только его кое-что сильно смущало.

(Если у группы выживших, к которой мы примкнем, также окажется кто-то с навыком промывания мозгов, как у президента Игараши, это может стать проблемой…)

На данный момент, Нишино больше не находился под влиянием “Чар” навыка Игараши Тоука. Все же у её чар имелся свой лимит по времени действия, и если навык не накладывался на цель регулярно, то его эффект постепенно ослабевал. Как он теперь понимал, именно для этого она постоянно собирала их на собрания, дабы втихую наложить на них свой навык. Но вторжение монстров спустило все её усилия в одно, хорошо всем известное, место.

Мысли Нишино вновь стали течь своим чередом, тогда же он и понял, кто именно промыл ему мозги.

(Как глупо с моей стороны…)

Похоже, он был слишком нетерпелив. Его разлука с товарищами, должно быть ударила по нему сильнее, чем он того ожидал. В таком состоянии, он действительно не мог посмеяться над Риккой. Поскольку он имел в чем-то схожий навык, у него не могло не возникнуть сомнений, что другие взрослые люди, а не только старшеклассница, возникни у них такая возможность, могут попытаться сплотить людей таким образом. Даже беспечности должен быть предел.

(Навык сопротивления, или навык который позволит отменять воздействие таких мозгокрутов…)

Контрмеры против промывки мозгов. Его очень беспокоила возможность того, что ему снова что-то подкрутят в голове. К тому же дело было не только в нем, он беспокоился также и за своих друзей. После промывки мозгов, их могла ждать судьба одноразовой пешки. Он понимал это лучше, чем кто-либо другой, поскольку сам отбросил в сторону жизни других людей во время атаки Высшего Орка.

(Возможно нам следует самим сосредоточиться на поднятии уровней, а затем основать где-нибудь собственную бузу выживших?)

Вместо того чтобы пушить в количество, может, следует сосредоточиться на качестве? Затем создать базу, и заняться тщательным отбором людей. Разве это не более эффективный способ выжить в этом мире?

(Звучит правдоподобно…)

Друзья и все остальные. Первых спасти, о вторых забыть. Вес человеческой жизни больше не равнялся для него фиксированному числу. Теперь он будет использовать все, что может быть использовано, рискнет даже своей жизнью, ради спасения дорогих его сердцу людей. В этом новом мире, такие ценности всегда будут проверяться на прочность.

(Это мир с каждым днем становится все более еб*нутым.)

Теперь нельзя сражаться с монстрами, если у тебя нет навыков, но наличие фактора навыков заставляет тебя проявлять бдительность ко всем окружающим. Пока он проклинал в душе текущее положение дел в мире, он почувствовал на себе чужой взгляд. Шибата с беспокойством смотрел на своего друга.

“Что случилось, Нишино-сан? У тебя сейчас было страшное выражение лица.”

“Хм? Ох, извини за это. Я просто немного задумался о том о сем.”

“Задумался… о будущем?”

“Ох, да, ты прав, но ещё о Рикке и Оно…”

Он откусил кусок какого-то подвернувшегося под руку снека. Приправы в нем оказались настолько мощными, что его язык онемел. Ему не очень нравилась такая еда, однако он сейчас находился не в том положении, чтобы привередничать. Он сполоснул рот глотком чая.

“Надеюсь, у них все в порядке.”

“Они живы. Должны быть живы.”

По крайней мере, Рикка и Оно, он сам себя убеждал в этом. Касательно этих двоих, он почти не сомневался, что они живее всех живых. Рикка была самой сильной в их группе, и пусть Оно нелья назвать сильной личностью, на её способности к выживанию грех было жаловаться.

(Ну, я все равно немного беспокоюсь обо всех остальных.)

“Пора, нам уже нужно двигаться.”

Сказав это, он уже собирался встать, когда.

“Вы получили письмо.”

Он услышал голос в своей голове.

“Чооо-?”

Письмо? Откуда взялся этот звук? Впадая в панику, Нишино начал оглядываться вокруг.

“Что-то не так?”

“Неет…”

“Пользователь удовлетворяет базовые условия.”

“Теперь вам доступен для приобретения навык ‘Почта.”

“У вас одно непрочитанное письмо.”

Вот, снова это случилось. Голос звучал, будто у него изнутри.

“Это…”

Он быстро проверил свой экран статуса. Затем, экран начал меняться, подстраиваясь к функции почты. Наблюдая за измененеиями, Нишино быстро просмотрел все пункты статуса. Шибата продолжал с беспокойством наблюдать за ним, однако сейчас не то время, чтобы обращать внимание на такие тривиальные вещи. Наконец, он нашел вкладку с названием“Непрочитанные”, и сразу нажал на неё.

(Отправитель, Айзака Рикка?… Рикка… РИККА!?)

Его выражение лица изменилось, когда он увидел имя Рикки.

(Это действительно от неё, или это что-то другое?)

Он немедленно принялся читать текст.

“Хэй, Нишши. Ты там ещё жив? Это Рикка! (o ^ ∇ ^ o)ノ

Извини, что так внезапно пишу тебе. Ты удивлен? (・Ω <) Теперо

Почта - это навык.

Ты в безопасности?

Я действительно волнуюсь.

Ах, кстати говоря, как ты уже мог заметить, я в безопасности. V_ (.・ Ω ・.). Уеее ♪ ”

“……………”

Его выражение лица вернулась к своему нормальному состоянию. Кроме того, Шибата уже голос сорвал, пытаясь до него докричаться.

(Нет. Терпи это. Терпи это. Терпи.)

У него на языке крутилось много вещей, которые ему хотелось сказать касательно безопасности Рикки, а также насчет существования такого навыка как “Почта”, но… идиотское содержание письма все портило. Он глубоко вздохнул, крепко вдавив подушечку большого пальца между бровей.

Успокойся. Соберись.

Нишино подавил переполняющие его эмоции, и, наконец, дочитал содержимое письма до конца.

(Понятно…)

Если игнорировать этот игривый стиль в начале письма, остальная часть была на удивление краткой и содержательной. Там говорилось о ситуации, в которой оказалась Рикка, давались объяснения касательно “Почты”, а также советовали ему выучить навык, если у него есть свободный скилл поинт. Кроме того, Нишино был огорошен дополнительной информацией касательно магических камней и диких животных.

(По крайней мере я могу с большой долей уверенности заявить, что одной из тех, кто отправил это письмо была Рикка.)

В такой напряженной ситуации больше не найдется в мире другого человека, которому пришло бы в голову отправить в сообщении эти доставучие смайлики. Рикка жива, и она пытается наладить с ним контакт. Но это заставило Нишино задуматься.

(Кто помогает ей?)

Да, он сразу пришел к такому выводу. Если говорить честно и без обиняков, Рикка - идиотка. Она была таким человеком, которому не хватало слов и мыслей, чтобы выразить себя. Её тело действовало даже до того, как открывался рот. Она просто не способна отправить такое количество полезной информации в настолько краткой манере.

Главный вопрос, кто сейчас с ней? Человек, от которого она узнала об этом навыке. Должно быть, он проинструктировал эту беспокойную особу отправить ему это письмо. Кто он? Первая мысль, пришедшая ему в голову, члены школьного совета, его друзья и

(Это Ичиносе Нацу?)

Тот момент во время битвы в кафетерии. Рикка демонстрировала странное поведение, ещё до того как началось само сражение. Она бормотала что-то невразумительное о  “Почте” и “Нацун”.

(Поведение Рикки определенно было тогда очень странным…)

Нет, даже до этого момента, она постоянно беспокоилась об Ичиносе. То как она отделилась от группы и самовольно бросилась черте куда, можно приписать её отчаянному желанию найти Ичиносе.

(Если я прав, то присоединилась ли затем Рикка к Ичиносе? И она ли просветила Рикку касательно деталей работы навыка, и указала отправить ему сообщение с информацией об этом?)

Прикоснувшись рукой к подбородку, Нишино не переставал думать. Разве эта история, придуманная им, не шита белыми нитками?

(Единственный факт, который я могу сейчас констатировать со всей точностью, Рикка сейчас работает с кем-то ещё. В таком случае…)

Быстро бегая пальцами по экрану статуса, он открыт вкладку с доступными для изучения навыками. В самом низу, он увидел новый доступный к изучению навык “Почта”.

“Шибата.”

“Да, Нишино-сан?”

“Я только что получил новый навык, и хочу испытать его. Ты не поможешь мне?”

“Эе? Ну, в общем-то, без проблем, но, что надо делать?”

Нишино издал смешок.

“Это ‘Почта’.”

В любом случае, очко навыков, вложенное в эту способность, не пропадет впустую. Учитывая то состояние, в котором сейчас находится мир, влияние этого навыка невозможно переоценить.

http://tl.rulate.ru/book/11256/1334745