Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 18

«Разве сейчас не ночь? Почему так светло?» – Танциро выглядел неуютно и немного скованно в этом ярко освещённом месте.

Когда Фан Хао увидел, что брат и сестра – Танциро и Нэцуко – растерялись и не знали, что делать, в его сердце возникло чувство ответственности. «Эти двое детей теперь под моей защитой. Особенно Нэцуко. Девушкам нужно заботиться о себе на улице. Вне этого заведения слишком много нехороших людей, так что лучше быть с нами».

Фан Хао уже пережил множество испытаний 21 века. Что значило для него такое маленькое происшествие? Говорить о толпах людей? С физической формой двух членов отряда убийц демонов и одной Нэцуко, нам не будет страшен никто.

С пару щелчков по воздуху, разделив на двоих, он повёл Танциро, который недоумевал: «Как мы можем пройти через такую толпу?» и Нэцуко, которая просто удивлённо «гмкнула», на тротуар. Здесь пешеходов было сравнительно немного, и мы смогли немного отдохнуть.

«Я наконец-то вышел. Я думал, что больше никогда не смогу выбраться из этой толпы. Большие города ужасны», – сказал Танциро, вытирая пот со лба и показывая, что его страх всё ещё жив.

«Угу», – Нэцуко кивнула, соглашаясь с мнением брата о том, что большие города действительно внушают страх.

Фан Хао, обхватив лоб рукой, произнёс: «Ваша реакция уж слишком чрезмерна. Это ж не бабушка Лю на ярмарке!»

«Какая бабушка Лю?» – немного растерянно переспросил Танциро.

«В общем, это сюжет известной книги „Цветы и сны…“» – кратко изложил Фан Хао основную идею истории о бабушке Лю, попавшей в Парадиз. Хотя он не мог вспомнить все детали, несколько шуток, которые бабушка рассказывала за столом, помнил.

Хотя Фан Хао не очень любил «Сны о красных маньяках», нельзя было отрицать её ценности, и он испытывал удовлетворение от того, что делится знаниями с иностранными друзьями. Он был в задумчивости, когда говорил с Танциро и Нэцуко.

«Просто слушайте историю. После того, как я закончу, вы сможете рассказать свою», – думал он.

Но внезапно нос Танциро дрогнул, и на его лице появилась улыбка.

Фан Хао с недоумением спросил: «Танциро, что с тобой? Что-то учуял?»

«Да, я просто почувствовал запах еды. Ничего страшного, Фан-цзюнь, продолжай говорить».

«Нет, историю можно рассказать в любое время, но есть нужно немедленно», – Фан Хао поднял руку, останавливая его, и с серьёзным лицом добавил: «Один король как-то сказал, что голод – враг. Как ты сможешь выйти на поле боя, не поужинав?» Теперь у нас серьёзное задание, поэтому перекусить нам нужно больше».

«Фан-цзюнь так многого знает».

Серьёзный тон Танциро заставил Фан Хао смутиться. «Старый второй брат такой неловкий! Спасибо, король Думao, что после перемещения во времени я могу гордиться благодаря тебе. Когда я надену свою лунную шляпу, я обязательно... мне нравится Рин, так что это нормально, не забудем и о Бай Цяньдай».

Фан Хао мечтательно размышлял над этим, пока Танциро не вёл его к лапшичной.

«Не может быть», – Фан Хао понимал, что у Танциро просто необычный нос, но не ожидал, что это будет на таком уровне. Они прошли сотни метров!

«Сколько бы ни смотришь на твой нос, он всегда кажется странным».

«Я такой же, как и все», – сказал Танциро, смутившись и тронув свой нос.

«Скажи так, будто у меня нет рук, а большинство людей потеряют их даже не заметив».

«Эй, хозяин, два миски лапши! Я хочу свою порцию зел onion и кориандра!»

«Я тоже», – добавил Танциро.

Когда лапша пришла, двое друзей начали её с удовольствием уплетать. Поесть и хорошенько отдохнуть – это так приятно! Трое, ах, нет, кто из двоих и одного демона не поедает? Фан Хао и Танциро сами не знали.

http://tl.rulate.ru/book/112545/4632499