Готовый перевод Zongman: Starting from Demon Slayer World / Начиная с мира убийц демонов: Глава 11

Фань Хао покачал головой. — Главное сейчас — адаптироваться к новым возможностям, которые дарует Убийца Демонов. Что касается предположений о функции этого легендарного каталога, я позже могу сопроводить Тандзиро в охоте на демонов.

Лицо Тандзиро резко изменилось после убийства демона. На мгновение он казался грустным, но это чувство быстро прошло, и на его лице вновь царила спокойствие. Фань Хао, наблюдая за ним, усмехнулся. — Ты слишком добр. Ты что, святая? Вы же враги. О, ты действительно святая! Но ничего, не беспокойся, — Фань Хао ощутил, что в его сердце слишком много недостатков и не знал, с чего начать.

— Спасибо, спасибо за твою помощь, — с энтузиазмом произнес Тандзиро и крепко сжал руку Фань Хао. Тот почувствовал силу и натертую кожу на ладони Тандзиро и вскоре осознал, сколько усилий тот вложил за последние годы.

— Я думал, что достаточно стараюсь под руководством мастера, но не ожидал… — молодой человек перед ним просто поразил Фань Хао. Обычному человеку понадобились бы несколько лет и немыслимые усилия, чтобы достичь такого уровня. Это было действительно вдохновляюще.

Фань Хао внимательно посмотрел на молодого человека. У Тандзиро волосы темно-красного цвета, похожие на угли, а его черты лица были невероятно нежными. Хотя на лбу у него была кровоточащая рана, это не придавало ему свирепого вида. Напротив, он светился дружелюбием.

Тандзиро тоже был удивлён. Молодой человек, с которым он только что убивал демонов, оказался столь привлекательным. Тандзиро не знал, как судить о людях по внешности, но нельзя отрицать: когда встречаешь кого-то вроде Фань Хао, невольно начинаешь чувствовать к этому человеку симпатию, тем более что он только что пришёл на помощь.

— Меня зовут Тандзиро, Тандыро Камадо. Спасибо тебе большое!

— Не стоит так вежливо, — ответил Фань Хао. — После этой проверки мы все станем членами Корпуса Убийц Демонов, так что будемCompanions.

— Меня зовут Фань Хао, приятно познакомиться, Тандзиро. Хотя по обычаям островной страны люди, которые не знакомы, обращаются друг к другу по фамилии с добавлением 「-сан」, Фань Хао испытал симпатию к Тандзиро и предпочёл называть его по имени, как это было до его путешествия во времени.

— Но ведь те, кто в Корпусе Убийц Демонов, не обращают внимания на крики и шум, ах… — мысли Фань Хао начали бродить. Он мог бы написать роман под названием "Две или три вещи, о которых я хотел бы поговорить с Корпусом Убийц Демонов и Музаном".

Тандзиро, унаследовавший божественный танец Огня и дыхание Солнца, неизбежно встретится с Музаном и Двенадцатью Демонами. Если он будет следовать за Тандзиро, то не будет переживать о встрече с сильными демонами. В тот момент, когда он решит бросить вызов себе или подтвердить свои догадки о функции легендарного каталога, это будет очень полезно. Настоящее убийство сразу двух зайцев.

Размышляя об этом, Фань Хао не мог не восхититься своей сообразительностью. Тандзиро смотрел на своего друга, который неожиданно засмеялся, и на мгновение был в замешательстве.— Я что-то сделал не так?

Хотя Фань Хао освоил метод дыхания полной концентрации, это не означает, что он стал верховным бойцом в мире Убийц Демонов. На самом деле, его сила в данный момент не сопоставима с силой Столпов. Это не потому, что у него плохие способности или он недостаточно трудолюбив, просто у него не хватает боевого опыта. В финальной аттестации, когда он столкнулся с демонами, он почти всегда убивал их с одного удара, что дало ему почти нулевой опыт.

Стоит только сказать, что Столпы уже имеют выдающиеся таланты (например, Мицуро Канродзи имеет мышечную плотность, в восемь раз превышающую обычную), и у них есть навыки, идеально подходящие для них. С его дыхательными навыками и обширным опытом в боях, Фань Хао действительно немного отставал в данный момент.

Самый простой способ развиваться — это сражаться, а следовать за Тандзиро значит, что Фань Хао никогда не испытывал недостатка в боях, куда бы он ни пошёл. Это было то, о чём думал Фань Хао, и он был готов отправиться с Тандзиро.

К этому моменту небо уже немного осветилось. Увидев это, Тандзиро вздохнул с облегчением. Его воля действительно была крепкой, и он не боялся злых духов, но, в конце концов, человеку нужно отдыхать.

Аттестация требовала провести семь дней на горе Тэнгси, но, если говорить строго, настоящая проверка — это пережить семь ночей. Злые духи не могли выходить днём. В течение дня тем, кто проходит аттестацию, также разрешалось отдыхать, восстанавливать силы и искать еду. В противном случае даже самые решительные люди не смогут продержаться семь дней.

— Давай найдём место для отдыха сначала. Твоя рана требует перевязки, — сказал Фань Хао Тандзиро.

— Тандзиро, не мог бы ты научить меня методу дыхания воды? — увидев, что Тандзиро уже почти восстановился, спросил Фань Хао.

— Без проблем! — Тандзиро без колебаний согласился, с доброй и искренней улыбкой на лице.

Среди всех дыхательных техник Корпуса Убийц Демонов, дыхание воды признаётся самой лёгкой для усвоения. Достаточно иметь спокойный ум, чтобы легко войти в ритм воды.

— Ты должен сделать так, когда дышишь, чтобы лёгкие раздулись вот так...

Тандзиро почувствовал, что одних слов недостаточно, потому начал показывать движения.

Наблюдая за тем, как Тандзиро так серьёзно объясняет, Фань Хао не мог заставить себя прервать его. Тем не менее, он действительно не понимал, о чём тот говорит, особенно с этими жестами, которые только запутывали его ещё больше.

— Эм, Тандзиро… может, лучше просто продемонстрируешь? — хотя у Фань Хао был талант к мечевому искусству, он не мог понять технику Тандзиро. Ясно было, что его объяснения слишком конкретные, а в то же время абстрактные.

— Хорошо, — ответил Тандзиро, подстроив дыхательный ритм и продемонстрировав все свои навыки.

— Понял, — кивнул Фань Хао, продолжая осваивать технику дыхания воды с сосредоточенным выражением.

Прошло десять минут: — Спасибо, Тандзиро. — Фань Хао быстро овладел дыханием воды, ведь дыхание воды и другие базовые дыхательные техники все происходят от дыхания солнца, поэтому между ними много общего.

Для Фань Хао, который освоил дыхание грома, едва ли он будет использовать дыхание воды в будущих сражениях.

Особенность дыхания воды — это долговременные способности в бою. Они мощные, но Фань Хао больше привлекает взрывная техника дыхания Грома. Разве не прекрасно, что она может решить бой мгновенно? Вероятно, Фань Хао никогда не поймёт боли Одинокого Человека. Второй принёс ему только счастье.

— У тебя есть ещё один младший брат? Тогда давай скорее его найдём! — Тандзиро и Фань Хао обсуждали свои прошлые жизни, и Фань Хао упомянул о Дзэницю. Узнав, что Дзэница слаб, Тандзиро тревожно захотел его отыскать.

Для Тандзиро Фань Хао — друг, а Дзэница, естественно, тоже друг, и если его друзья могут оказаться в опасности, он обязан прийти на помощь.

— Эм, как мне это тебе объяснить? Он очень силен, когда спит... — увидев недоумение Тандзиро: — «Что ты имеешь в виду?» — Фань Хао решительно предпочёл замолчать.

В конце концов, объяснять, что его младший брат спит на столбе, тяжело. — Гора Тэнгси такая большая, будет не легко найти людей.

— Ничего, если мы будем искать серьёзно, мы обязательно найдём. И в горах много других людей, я тоже хочу помочь им.

— Это удивительно. Это же главный герой горячо кровавого комикса? — Фань Хао молчаливо помолился за Шаньи в своём сердце: — «Шаньи, не встречай никакой опасности, потому что твоя самая большая угроза уже близка, хе-хе-хе».

— Если не будет опасности, создавай опасность и приноси сотни миллионов опыта моему дорогому младшему брату.

Вдали Шаньи, держа нож и прячась в дупле дерева, почувствовал холод. Он потянулся за одеждой и произнёс: — Брат, почему же тебя ещё нет? Мне так страшно одному.

http://tl.rulate.ru/book/112545/4632201