Готовый перевод Hokage: Starting With Uzumaki Kushina / Хокаге: Начиная с Узумаки Кушины: Глава 4

Урок закончился, и еще не время расходиться.

После звонка Узумаки Кушина оказалась окруженной несколькими мальчишками из класса.

— Помидор, с сегодняшнего дня ты — Помидор! С твоим толстым круглым лицом и рыжими волосами, разве ты не похожа на помидор?

— Как помидор может стать Хокагэ?

— Я терпеть не могу помидоры!

— Я тоже, если в салате есть помидор, я его оставлю!

— Как непопулярный помидор может быть признан жителями деревни?

— Ха-ха-ха...

Узумаки Кушина надула губки и почувствовала злость, но не могла возразить. Ведь когда они говорили так, она действительно казалась помидором.

— Непопулярный помидор и неудачник в 25 лет. Неудивительно, что вы сидите за одной партой.

— Помидор-25, идеальное сочетание.

...

Цянь Юй скривил губы от отвращения. В школе у него тоже было прозвище — Эр Ву Зай.

Причина, по которой его называли Эрвузи, заключалась в том, что это было прозвище, которым родители этих мальчишек называли его.

Увидев, что эти ребята зашли слишком далеко и начали включать его в насмешки над Узумаки Кушиной, Цянь Юй не мог больше оставаться в стороне.

Самое важное было то, что Чиба взглянул на Намикадзе Минато. Хотя Минато смотрел на Узумаки Кушину, он, казалось, не собирался вмешиваться.

Как только Чиба встал и направился к ним, один из мальчишек схватил Узумаки Кушину за волосы.

— Почти созрел. Настал День Помидора, пойдем собирать плоды!

Узумаки Кушина схватила мальчика за руку и собиралась сойти с ума, когда Цянь Юй уже подошел к тому, кто держал ее за волосы.

— Эй, может, дашь мне шанс?

Несколько мальчишек, окруживших Узумаки Кушину, тут же указали на Цянь Юя: — Какие у тебя полномочия нас отпускать? Убирайся!

Цянь Юй тихо сказал: — Ты должен быть смущен, начав здесь, да?

Цянь Юй тоже был окружен несколькими учениками вскоре после поступления в школу, но, возможно, как наполовину Сенджу, физическая форма Цянь Юя была очень хороша, и он смог одолеть нескольких учеников сразу.

После этого, хотя сила Чибы не была такой же хорошей, как у Намикадзе Минато, она все еще была одной из лучших в школе.

Постепенно ни один из этих хулиганов больше не приставал к Цянь Юю.

Услышав это от Цянь Юя, выражения лиц мальчишек застыли.

Цянь Юй шагнул вперед, столкнул мальчика, который все еще держал Узумаки Кушину за волосы, плечом и вышел из класса.

Цянь Юй, выйдя из класса, вдруг застыл и вспомнил.

Узумаки Кушина... кажется, ему не нужно было приходить на помощь.

Сама Узумаки Кушина обладала характером, не сдающимся, а телосложение семьи Узумаки отличалось от обычных людей.

Следующий момент.

Цянь Юй услышал голоса в классе.

— Кто ты называешь помидором? Заранее предупреждаю, я тоже ненавижу помидоры!

Узумаки Кушина схватила за руку того мальчика, который держал ее за волосы, и резко взмахнула, отбросив всех вокруг себя.

Затем Узумаки Кушина села на одного из мальчишек и ее маленькие кулачки неистово падали на голову мальчика: — Если ты снова будешь меня недооценивать и называть помидором, ты не сможешь это съесть!

В этот момент Узумаки Кушина увидела Намикадзе Минато с яркой улыбкой. Узумаки Кушина недовольно спросила: — Что тебе смешного?!

Намикадзе Минато мгновенно отвернулся, только боясь смотреть на Узумаки Кушину боковым зрением.

Начался урок.

После того, как Цянь Юй зашел в магазин и купил рисовые шарики, он вернулся в класс и сел за парту, продолжая есть.

Узумаки Кушина надула губки и выглядела злой.

Цянь Юй взглянул на того мальчика, который прежде блокировал Узумаки Кушину, и увидел, что его голова покрыта синяками.

Ты злишься, потому что чувствуешь, что тебя легко избили?

Цянь Юй слушал лекцию Масады Хаябусы, не говоря ни слова.

Во время урока.

Узумаки Кушина чаще подглядывала на Цянь Юя.

Весь день Цянь Юй чувствовал себя неуютно.

Наконец, после окончания урока и школы, Цянь Юй не мог дождаться, чтобы покинуть класс.

Теперь в голове Цянь Юя была только грозовая энергия.

Однако Цянь Юй не заметил, что рука Узумаки Кушины была наполовину поднята в воздухе с неловким выражением лица.

Только что Узумаки Кушина хотела поговорить с Цянь Юем, потому что Цянь Юй был изолированным человеком, и она, Узумаки Кушина, тоже была изолированной.

Будучи ребенком, Узумаки Кушина все еще стремилась к друзьям, особенно когда она впервые приехала в странное место.

Поведение Цянь Юя, помогающего ей только что, заставило Узумаки Кушину захотеть подружиться с Цянь Юем.

Глядя на уходящую фигуру Цянь Юя, Узумаки Кушина сжала две маленькие кулачки вместе, ее глаза наполнились решимостью и побежала за ним.

Но Цянь Юй торопился домой и почти бежал к своему дому.

Чтобы догнать Цянь Юя, Узумаки Кушина тоже бежала с двумя короткими ножками в безумном темпе.

Пока они не покинули улицы Конохи, на краю Конохи, Узумаки Кушина, гоняясь за Цянь Юем, с трудом крикнула: — Эй! Стой!

Когда Цянь Юй услышал этот знакомый голос, он обернулся в удивлении и был крайне удивлен, увидев Узумаки Кушину.

Узумаки Кушина увидела, что Цянь Юй наконец остановился, поставила руки на колени и тяжело дышала.

Цянь Юй подошел к Узумаки Кушине и спросил: — У тебя есть ко мне дело?

Узумаки Кушина сделала глубокий вдох, протянула руку к Цянь Юю и громко сказала: — Меня зовут Узумаки Кушина!

Чиба посмотрел на Узумаки Кушину с удивленным взглядом.

Узумаки Кушина почувствовала неуверенность, видя взгляд Цянь Юя.

— Меня зовут Цянь Юй.

Цянь Юй протянул руку и коротко пожал маленькую ручку Узумаки Кушины, затем тут же отпустил.

Узумаки Кушина спросила с недоумением: — Чиба? Это твоя фамилия или имя?

— Имя, у меня нет фамилии.

— А? Нет фамилии?

Узумаки Кушина задумалась. Разве есть люди без фамилии?

Цянь Юй спросил снова: — У тебя есть ко мне дело?

Узумаки Кушина набралась храбрости и сказала: — Я хочу подружиться с тобой!

Цянь Юй подумал, что это действительно так.

— Узумаки Кушина-кун, ты должна видеть меня в классе.

Узумаки Кушина сказала искренне: — Да, я знаю, ты такой же изолированный, как и я.

Цянь Юй улыбнулся и сказал: — Твоя ситуация отличается от моей. Я изолирован всей деревней. Если ты станешь моей подругой, ты тоже можешь быть изолирована всеми.

Сегодня только твой первый день в школе, и ты встретила несколько плохих учеников. В будущем ты все еще сможешь найти друзей.

Попробуй попросить учителя сменить тебя местами, потому что даже если ты будешь сидеть за одной партой со мной, будет трудно найти друзей. Уже поздно, и ты должна идти. До свидания.

После того, как Цянь Юй отклонил предложение Узумаки Кушины, он помахал ей, повернулся и ушел.

Узумаки Кушина посмотрела на уходящую спину Цянь Юя и опустила голову в отчаянии.

Она наконец набралась храбрости, чтобы подружиться с Цянь Юем, но была отвергнута и почувствовала себя немного несчастной.

http://tl.rulate.ru/book/112525/4476779