Готовый перевод Naruto: This Uchiha is a businessman / Наруто: Этот Учиха - бизнесмен: Глава 59

Когда караван исчез в ущелье, вдруг у входа появился человек.

— Кажется, те ребята уже ждут внутри, — пробормотал он сам себе, потрогав нож за спиной, слегка согнув ноги, и вскоре снова исчез.

«Ву-ву-ву~»

Караван проходил через ущелье. Ветер над их головами проносился сквозь ущелье, издавая пронзительные звуки, заставляя всех плотнее закутаться в одежду.

— Это проклятое место действительно заставляет дрожать всем телом, — сказал один из тех, кто перевозил товары, доставая кусок одежды и натягивая его на себя, крепко сжав руки и энергично потирая их.

— Наверное, потому что здесь погибло слишком много людей, — его товарищ ответил, дрожа от холода.

Он привык к влажному и жаркому климату страны чая. Здесь он чувствовал невыносимое дискомфорт.

— Разве ты не взял с собой дополнительную одежду, когда выходил? — спросил его товарищ.

— Нет.

Мужчина обнял себя за плечи и безнадежно сказал:

— Наша цель — добраться до Королевства Ветров в пустыне. Я думал, там будет слишком жарко, поэтому не взял дополнительную одежду.

— Ты глуп? Да, днем в пустыне жарко, но я слышал, что ночью там достаточно холодно, чтобы заморозить воду.

— Я и не знал.

Человек, не взявший с собой одежду, сказал сквозь слезы:

— Это моя первая командировка, думал заработать денег, чтобы жениться. Раньше была война, и я не мог найти жену. Теперь, наконец, наша страна чая стабилизировалась под руководством взрослых, и я решил поехать с вами. Кто знал, что нужно так много готовиться?

— Вот, это моя одежда, надень сначала, — его товарищ протянул ему толстый плащ и сказал:

— Хорошо, что я заранее подготовил несколько вещей, иначе было бы очень трудно.

— Большое спасибо, Такэсита-кун. Когда я вернусь из этой командировки, обязательно угощу тебя лучшим рестораном в деревне.

Миндзе, находящийся впереди, также заметил, что в ущелье слишком холодно, и велел своим людям развести костер и немного отдохнуть. Затем он достал много одежды и раздал ее своим людям.

Глядя на только что произошедшее, держа в руках хлопковый плащ, Такэсита почесал затылок:

— Похоже, руководители команды готовились заранее.

Где-то в пещере внутри ущелья несколько замаскированных людей сидели в тишине.

Не прошло и минуты, как в пещеру вошел замаскированный человек.

— Сэр, караван из Деревни Тяньин вошел в Сэнханское ущелье.

Сэнханское ущелье — это то самое ущелье, в которое вошел Миндзе с товарищами. Даже летом температура в Сэнханском ущелье остается ниже нуля, а холодные ветры часто дуют, пронизывая до костей.

— Где их охранники? — спросил человек, казавшийся лидером. Он был единственным, кто не носил маску.

— По данным разведки, в караване из Деревни Тяньин всего двенадцать ниндзя, включая трех джоунинов, остальные — чуунины.

После того как он услышал доклад от своих подчиненных, лидер усмехнулся:

— Неожиданно, что только что созданная маленькая деревня смогла отправить трех джоунинов охранять караван.

Когда они доберутся до назначенного места, оставьте их всех здесь.

Мужчина подумал о чем-то и его изначальное выражение стало немного колебаться:

— Кроме каравана, ты чувствовал присутствие кого-то еще?

— Кого-то еще?

Подчиненный подумал внимательно, затем покачал головой:

— Нет, я не чувствовал появления другой чакры.

— Действительно.

Капитан опустил голову и глубоко задумался. Логически, их команда не должна быть единственной, кто грабит. Другие деревни тоже примут участие в грабеже.

Но это не имеет значения, хорошо, что те люди не пришли.

Капитан улыбнулся. Если бы удалось заполучить все товары из Деревни Тяньин, то деревня, которой он предан, получила бы много денег.

По расчетам некоторых людей в их деревне, эта партия товаров может хотя бы на два года избавить деревню от необходимости финансирования от даймё.

— Более того, я тоже смогу получить награду.

Жадность вспыхнула в глазах капитана. Он чувствовал, что сможет потратить эти деньги всю жизнь.

— Значит, ты был отправлен одной из тех деревень?

Пока они счастливо обсуждали, как потратить большую сумму денег в пещере, вдруг раздался голос.

— Кто?!

Ниндзя быстро посмотрели в сторону звука и увидели человека с ножом у входа в пещеру, прислонившегося к стене.

— Кто ты? — спросил лидер с нахмуренными бровями.

— Не важно, кто я.

Мужчина растянулся, затем выпрямился и посмотрел на чуунинов в пещере с улыбкой, в глазах которой не было ни малейшего тепла:

— Все, что вам нужно знать, это то, что я здесь, чтобы убить вас.

— Действуйте.

Как только мужчина закончил говорить, лидер тут же отдал приказ. Группа ниндзя мгновенно рассредоточилась и ринулась к таинственному человеку у входа в пещеру, с лидером впереди. Таинственный человек немного пошевелился, а затем исчез.

Потерян. Пока цель ниндзя была в шоке, раздался звук ножа, вонзившегося в плоть.

Ниндзя обернулся и увидел, что один из их товарищей был пронзен ножом в сердце.

— Осторожно! Противник — ниндзя скорости.

Таинственный человек не обращал внимания на то, что говорил противник. Он вытащил нож из тела ниндзя, отряхнул капли крови и медленно посмотрел на группу настороженных ниндзя:

— Ну же, почему вы такие безжизненные?

Его насмешка не заставила людей расслабиться, а наоборот, сделала их еще более осторожными.

— Кто ты? Нет ли между нами какого-то недопонимания?

— Недопонимание?

Таинственный человек подумал немного, будто действительно искал повод, но вскоре покачал головой:

— Просто подумайте, что я хочу размяться, ладно, больше с вами не поговорю, у меня есть другие дела.

Глаза лидера сузились, и в его сердце вдруг возникло плохое предчувствие.

Таинственный человек исчез из виду всех одновременно, и в следующий момент появился посреди толпы.

С ножом в руке он обезглавил другого ниндзя.

— Быстро! Убейте его!

Но как бы сильно люди ни старались, они все равно не могли уловить фигуру человека, и количество людей, стоящих в пещере, становилось все меньше и меньше.

Сопровождаемые криками и рыками, вскоре остался только лидер, стоящий среди трупов с пустыми глазами.

— Хорошо, теперь твоя очередь.

Таинственный человек тихо сказал, и его нож был напрямую вонзен в грудь лидера, который уже не собирался сопротивляться.

— Ты... Кто ты?

В последний момент своей жизни лидер все еще хотел знать, кто был его противником и почему он вступил с ними в конфликт.

Бум!

С глухим звуком тело лидера упало на землю, а таинственный человек давно исчез.

http://tl.rulate.ru/book/112507/4477324