Готовый перевод Pirates, the immortal evil god on Luffy's ship / Пираты, бессмертный злой бог на корабле Луффи: Глава 8

— "Куда мы теперь направляемся?" — спросил Зоро, обняв себя за плечи.

— "Нами, я голоден."

Люффи всё ещё хмурился и вёл себя как капризный ребёнок с Нами. Черт, этот идиот-капитан! Феидан пнул Люффи в задницу и отправил его прямиком в трюм. Затем он серьёзно посмотрел на Нами.

— "Идиот! Иди сам что-нибудь пожри! Сначала уйдем отсюда, а потом уже и поговорим."

— "Ладно, пока буду тебе подчиняться."

Нами немного подумала, похоже, что этот парень пока надежен, так что пока буду ему доверять. После некоторого размышления она кивнула и направилась к рубке, а Феидан и Зоро последовали за ней.

Через некоторое время

— "Мы уже покинули территорию Оранжевого Города. Можешь сказать, почему мы сбежали? У меня ещё есть сундук с сокровищами, который нужно забрать."

Нами поправили руль, обернулась и зло scетила на Хидана, что заставило его ошеломиться.

— "Во-первых, эти три книги настоящие. Во-вторых, другой стажёр на корабле Короля Пиратов — это нынешний Четыре Императора, 'Красное Крыло' Шанкс."

Феидан достал три книги из-под одежды и серьёзно и кратко сказал.

— "Откуда ты знаешь, что он не врет? И как ты можешь определить правду по этим трем книгам?"

Нами закрыла лицо руками и беспомощно улыбнулась.

— "Смотри, эта вещь должна сказать, настоящая она или нет."

Феидан вытащил фотографию из навигационных записей Джаббы. На фотографии было написано: "Ценное фото Роджера Пиратов до их распада". В переднем ряду стоял улыбающийся человек с красными волосами и Буги, который всё ещё страдал от лихорадки.

— "Так, этот идиот-клоун действительно был членом команды Короля Пиратов?!"

Зоро сглотнул. Парень, которого они только что избили, на самом деле был членом команды Короля Пиратов. Если бы не Хидан, они бы там и погибли. Внезапно он почувствовал, что Хидан неожиданно надежен.

— "Что? Что случилось с Одной Частью?"

Когда Люффи услышал слово "Одна Часть", как будто какая-то волшебная кнопка сработала. Он рванул прямиком из каюты в рубку.

— "Ничего, просто красноносый парень и Четыре Императора 'Красное Крыло' Шанкс были стажёрами команды Короля Пиратов."

Феидан вернул фотографию на место и засунул три блокнота под одежду.

— "Шанкс? Так Шанкс такой сильный?"

Люффи захлопал в ладоши, его лицо светилось невинностью, будто он только что узнал, что Шанкс был членом команды Короля Пиратов. Действительно, впервые он слышал об этом.

— "Ты тоже знаешь Четыре Императора?!"

Нами вдруг почувствовала, что Люффи немного страшен. Как этот глупый парень мог знать о Четырех Императорах? Зоро тоже был немного удивлен. Неужели этот глупый капитан имеет какое-то могущественное происхождение?

Увидев такое удивление Нами и Зоро, Феидан презрительно улыбнулся. Он уже мог представить их выражения, когда они узнают, что у Люффи дедушка — герой флота, отец — лидер революционного движения, а брат — капитан Второго Дивизиона Четырех Императоров.

— "Эта соломенная шляпа — то, что он доверил мне. Он сказал, что вернет её лично, когда я превзойду его."

Люффи потрогал соломенную шляпу на своей голове, и в его глазах появился редкий оттенок грусти.

— "Ты чего, беспокоишься о своей сестре?! Скажи, куда мы теперь направляемся?"

Фейдан ударил Люффи по голове. Этот парень точно не Люффи. Люффи никогда бы не показал такого выражения.

— "Поедем на ближайший остров."

Люффи потрогал свой живот, надул губы и заплакал.

— "Разве в каюте ничего нет поесть?"

Зоро вытащил блин из поясной сумки и попытался его разломить. Старый шестёрка только что поел потайным образом, и ему всё ещё хотелось есть. Он мог съесть только сухари, которые принес из города Щиты.

Зоро изо всех сил пытался разломить блин, но обнаружил, что он вообще не сдвинулся. Он стукнулся о землю и успешно проделал дыру в палубе.

http://tl.rulate.ru/book/112502/4477331