Готовый перевод Pirates: I have seven evil masters / Пираты: у меня есть семь злых хозяев: Глава 1

На пиратском острове, окутанном тайнами, небо потемнело, и гром возвестил о себе, раскатами наполняя воздух. На галечном пляже, словно расцветший цветок среди серых камней, лежал мертвый юноша. Он был достаточно смелым, чтобы броситься в воду, спасая школьную красавицу, и вот теперь оказался здесь, на краю бездны. Какой же это волшебный сюжет?

К счастью, непогода обошлась с ним не так сурово — юноша выжил и вскоре был спасён симпатичной девушкой. Когда он открыл глаза, его охватила неясность: незнакомая обстановка, пустая комната с простой дверью и окнами, влажный воздух — всё это отрывало его от привычного мира.

— Где я? — подумал он. Разве не должен был он быть в школе? Утопленник? Это невозможно: искусственное озеро на школьном дворе не глубже щиколотки. Как он мог утонуть?

Юноша не удержался и шлепнул себя по лицу, почувствовав, как боль накалила его сознание. Какое облегчение! Если он ощущает боль, значит, он ещё жив.

Он намеревался выйти наружу, и в этот миг в дверь вошла милая девушка в легком зелёном платье.

— Ты проснулся! Как ты себя чувствуешь? — с любопытством глядела на него ее огромные глаза.

Её рост не превышал 1.55 метра, но пропорции были идеальны, а лицо — удивительно нежным. Ее сладкий голос придавал ей вид самой настоящей лоли.

— Здравствуй, где это я? — спросил он, пытаясь понять, что происходит.

— Это Бесконечный Остров, — ответила она, блеснув улыбкой.

— Бесконечный Остров? А кто ты такая?

— Я твоя хозяйка, а ты мой ученик.

— Хозяйка? Ученик?

— По сути, ты мой 9999-й ученик, — с гордостью произнесла она.

Юноша, в замешательстве, начал осознавать, насколько необычно сложилась его судьба. Как он стал чьим-то учеником? Где остальные?

— Они все мертвы, — проговорила девушка с легким безразличием.

— Черт побери!

В современном мире быть учеником — значит повышенный риск. Не в силах вынести шок, юноша ринулся из комнаты, и развернувшееся перед ним зрелище оставило его в полном ступоре: бескрайнее море, золотистый пляж, густой и зелёный лес. Какая же это удивительная страна!

— Прими реальность, — произнесла она снаружи, — ты не сможешь вернуться.

Время текло медленно, и он неподвижно ждал, когда появится система — стандартная функция для путешественников во времени. Но реальность оказалась безжалостной: он ждал более десяти минут, но система так и не проявила себя. Наверняка, множество людей попадают в этот мир пиратов и, как и он, должны стоять в очереди.

Окинув взглядом милую девочку, юноша спросил:

— А как тебя зовут, сестра?

— Называй меня Хозяйкой, — с гордостью ответила она.

Он подумал, что эта девчонка не в своем уме; как может такая юная особа быть его Хозяйкой?

— Ладно, Хозяйка, а как тебя зовут? Какой сейчас год? Президент США еще Обама?

— Меня зовут Яо, — снова ответила она, но её взгляд стал более настойчивым.

— Яо? Та, что может скакать? — поддел он, но её взгляд становился все более грозным.

— Не смей меня не уважать, — произнесла она с лёгким упреком.

— А какой сейчас год, Хозяйка?

— Год 1505 по календарю Хайюань.

Юноша ощутил резкое смятение. Как фанат «Ван Писа», он прекрасно знал, что это именно тот мир. Но 1505 год — слишком ранняя дата. Лаффи только что родился.

— Есть вопросы? — спросила Яо.

— Хозяйка, нас здесь только двое? Я немного голоден... — он отвёл взгляд, размышляя о насущном.

Несмотря на жестокие реалии, время обеда не ожидало.

Она согласилась: — Есть можно, считай, это прощание с тобой.

Он недоумевал: — ?? Как это прощание?

Яо накрыла стол, полный морских деликатесов. Впервые он увидел настолько огромного лобстера, который превышал метр в длину. К столу были поданы и разные крабы. Он не знал, какие они, но вкус был просто великолепным.

После трапезы он не удержался и спросил:

— Хозяйка, как же ты потеряла своих 9998 учеников?

— Внезапно умерли.

— Чёрт!

После более подробного объяснения Яо юноша пришёл в смятение. На Бесконечном Острове, кроме неё, были ещё шестеро. Они образовали команду — наставников. 9998 учеников погибло, не справившись с испытанием.

— Ясно… — пробормотал он, почувствовав, как сердце сжимается от страха. Он — продукт третьего сорта: без системы, без тела, без удачи. Какой смысл в его оставшейся привлекательности?

— Почему бы тебе не найти ещё шестерых, чтобы они стали моими учениками? Я хочу быть только твоим учеником, — произнес он, пытаясь шутить.

— Нет, моя задача лишь исцелить тебя. Я не могу сделать тебя сильнейшим.

— А они могут?

— Их сила устрашающая. Если ты учишься хотя бы десятой части их навыков, станешь непобедимым.

— Это так преувеличено…

— Да, но большинство погибло на первом уровне — уровне повара. Удачи тебе.

С каждым её словом паника охватывала его всё больше. Более 9000 человек уже погибли. Неужели он хочет погубить себя и решить, что это приключение не для него?

Хотя порыв бежать мучил его, Яо быстро поняла его мысли и обратилась к нему: — Не думай о побеге. Как только ты сюда попал, нельзя вернуться. Только завершив учёбу, ты сможешь по-настоящему уйти. Теперь иди, поклонись мастеру-шефу.

— Хорошо, поняла.

Раз уж бежать некуда, придётся встретиться с судьбой лицом к лицу. Как сказал один мудрый человек, настоящий воин осмеливается встретить жестокие испытания.

Следуя за Яо, юноша прошёл по тихой тропе.

— Иди прямо, скоро найдёшь пещеру. Мастер внутри. Не бойся, мастер очень искусен и не причинит тебе боли.

Его губы дрогнули, он с трудом сдержал улыбку.

— Спасибо за заботу, Хозяйка, ты так внимательна.

Собравшись с духом, он шагнул вперёд.

Яо смотрела ему вслед с тихой улыбкой.

— Этот парень довольно смелый. Если бы это были прежние ученики, они бы уже в обморок упали.

На самом деле, его смелость шла из мудрости его прежней жизни — когда он всегда чувствовал себя неординарным человеком, и сейчас, оказавшись здесь, он видел в этом подтверждение своей необычности.

— Сила света, что течет глубоко внутри меня, даруй мне силу спасти мир, подавить злых духов и одолеть демонов! — прокричал он, устремившись к пещере.

Скоро он добрался до её входа.

— Здравствуй, мастер! 9999-й ученик приходит к тебе с почестями! Мозес, Мозес?!

В следующую секунду сильный поток воздуха вырвался из пещеры, и в мгновение ока разорвал все окружающие деревья.

Его разум помутнел, и, словно ударенный током, он пал на землю, теряя сознание.

Мёртв!

http://tl.rulate.ru/book/112492/4538038