Готовый перевод Fairy Tail: Sorcerer King / Хвост Феи: Король-волшебник: Глава 18

Небо постепенно бледнело, и свет рассвета озарял землю. Грей, лежавший на земле, на мгновение нахмурился и медленно открыл глаза. После того, как он открыл их, Грей немного сбито взглянул вокруг, а затем вдруг осознал происходящее, выпрямился и осмотрелся.

Затем он увидел, как Вулу и Леон сидят на снегу рядом с ним, молча. Увидев это, Грей тоже сел на снег, огляделся и не обнаружил Делияры. Он спросил Вулу, сбито:

— Вулу, где Делияра?

— Мёртв, — прозвучал голос Леона сбоку.

— А? — Грей опешил. Он обернулся и посмотрел на Леона, не веря своим ушам. Затем опустил голову, уставившись в снег, и стиснул кулаки...

Через мгновение Грей поднял голову и посмотрел на Вулу, спрашивая:

— Это ты сделала, Вулу?

— Нет... — ответила Вулу, и Грей был полностью ошеломлён её ответом.

— А? — Грей посмотрел на Вулу, поражённый. Он взглянул на её туго сжатые губы, глаза его были пусты.

Вулу скрежетала зубами. То, что произошло прошлой ночью, заставило её окончательно понять поговорку: «Всегда есть те, кто лучше тебя, и всегда есть горы выше тебя».

Если сила Делияры поразила и удивила Вулу, то сила Фэнг Йе заставила её почувствовать нечто невероятное.

Вулу ещё чётко помнила золотистый магический круг, расцветший над городом.

Круг был настолько огромен, что покрывал весь город, а гигантская рука, появившаяся из него, уничтожила весь город и Делияру с несгибаемой силой.

Вернемся назад, к полудню.

Уртия тихо наблюдала за направлением города из окна. По прошествии неизвестного времени, красивые глаза Уртии немного расширились.

Потому что в том направлении, куда она смотрела, блеснула ослепительная золотая вспышка и мощная магия.

Увидев это, руки Уртии на подоконнике вдруг крепко сжались.

По прошествии неизвестного времени, голос Фэнг Йе дошёл до ушей Уртии:

— Кажется, ты довольно послушна.

Уртия посмотрела в направлении голоса и увидела, как Фэнг Йе медленно выходит из темноты.

— Ты в порядке? — Уртия поспешила к Фэнг Йе и спросила его с беспокойством.

— Всё в порядке, всё в порядке, — Фэнг Йе улыбнулся и махнул рукой, услышав это. Затем он взглянул на цель этой поездки и обнаружил, что прошёл лишь половину пути. После чего он и Уртия вошли в деревянный домик.

Как только он вошёл в тёплый деревянный домик, Фэнг Йе вздрогнул от головы до ног, выдохнул пар и сказал с удовольствием:

— Ах, как тепло.

— Можешь рассказать, что там произошло? — Уртия подождала, пока Фэнг Йе успокоится, а затем спросила его с любопытством и беспокойством.

Фэнг Йе взглянул на Уртию, и беспокойство в её глазах не ускользнуло от его взгляда. Он сказал:

— Там появился очень большой демон. Говорят, это был демон-нежить по имени Делияра из книги Зерфа. Когда я прибыл, город был уже почти наполовину разрушен им.

— А что потом? Ты его победил? — спросила Уртия нервно.

— Конечно! Но, кстати... — Фэнг Йе сначала гордо ответил на вопрос Уртии, а затем продолжил в ностальгическом тоне:

— Когда я прибыл, я просто увидел волшебницу в облике льда, сражающуюся с Делиярой.

Уртия вздрогнула, услышав слова Фэнг Йе. Она сжала руками подол своего платья, посмотрела на Фэнг Йе и спросила нервно:

— Ву... Как дела у той волшебницы?

— Ты имеешь в виду волшебницу, которая использовала лед? Когда я прибыл, она была в очень плохом состоянии, у неё даже была сломана нога, — Фэнг Йе сказал это легко, но его глаза тайно наблюдали за Уртией.

Когда Уртия услышала то, что сказал Фэнг Йе, её тело вдруг сильно задрожало, и когда она опустила голову, её глаза мгновенно покраснели. Она продолжила спрашивать Фэнг Йе голосом, с трудом сдерживающим слёзы:

— А что потом?

— Потом, конечно, она отошла от поля боя, и я сражался с Делиярой один. После тяжёлой и трудной «борьбы», я, наконец, победил Делияру, — Фэнг Йе не стал затягивать и напрямую рассказал Уртии ответ, который она хотела услышать больше всего.

Когда Уртия услышала это, её напряжённое тело мгновенно расслабилось, но в этот момент она услышала, как Фэнг Йе тихо сказал ей:

— Разве ты не хочешь пойти и посмотреть?…

Уртия снова вздрогнула. Она точно знала, что значило намеренное молчание Фэнг Йе.

После нескольких глубоких вдохов, Уртия вытерла слёзы с глаз, покачала головой и подняла глаза к Фэнг Йе, говоря:

— Не нужно.

Фэнг Йе, видя Уртию такой, подошёл к ней, обнял её в своих объятиях, нежно погладил её волосы и утешал её тихо.

Неизвестно, что сказал Фэнг Йе, но Уртия вдруг разразилась рыданиями, слёзы текли из её глаз, как будто были свободны, промочив одежду Фэнг Йе.

Через некоторое время Фэнг Йе посмотрел на Уртию, спящую на кровати, и прошептал:

— Спокойной ночи, Уртия.

Он подошёл к окну, посмотрел на полураскрытые бутоны, колышущиеся в холодном ветре, и мягко улыбнулся, уселся на деревянный стул и стал ждать.

Время незаметно прошло до следующего дня.

После того, как Фэнг Йе и Уртия вернулись в город и передали предметы из задания клиенту, Фэнг Йе забрал награду и отправился в магазин одежды.

Это было то, что Фэнг Йе заметил, вернувшись. Он забыл купить для Уртии одежду, защищающую от холода, когда приехал сюда.

Когда он вернулся, Фэнг Йе всё ещё понимал, что он и Уртия выглядели не в своей тарелке под странными взглядами всех. Он подобрал несколько комплектов одежды для Уртии и отправился в другие места, чтобы купить ещё кое-что. После упаковки вещей Фэнг Йе в следующий день покинул город с Уртией, неся огромный мешок.

Двое продолжили путь к следующему месту задания. Поскольку больше не было заданий, которые нужно было выполнить, Фэнг Йе просто спланировал маршрут. После двух дней пути они были далеко от той холодной местности.

Полмесяца спустя Фэнг Йе и Уртия, выполнив все задания в Северном крае, были готовы отправиться на юг.

Уртия перелистывала список заданий, сравнивая их местоположение на карте.

Уртия посмотрела на список заданий в своей руке, затем на карту, моргнула своими красивыми глазами и сказала Фэнг Йе:

— Эй, Фэнг Йе, угадай, куда мы отправимся дальше?

— Не знаю, — Фэнг Йе бросил взгляд на Уртию и сказал.

— Угадай, — Ултера подмигнула Фэнг Йе и сказала с улыбкой.

— Эммм... Я помню… Ну, я действительно не могу угадать, — Фэнг Йе подумал и безнадёжно махнул рукой. Его память не была достаточно хороша, чтобы так чётко вспомнить то, что он только что увидел месяц назад.

— Это Крокус, — Ултера сказала с улыбкой.

— Где? — Фэнг Йе посмотрел на Уртию с недоумением, и Ултера улыбнулась и сказала:

— Столица Королевства Фиор.

http://tl.rulate.ru/book/112475/4494870