Готовый перевод Fairy Tail: Sorcerer King / Хвост Феи: Король-волшебник: Глава 8

— Кана, ты вступила в гильдию так молодой, ты, наверное, довольно сильная, да? — спросил Фэн Йе, гладя Пепе в своих объятиях.

— Нет... Я еще не волшебница... — Кана немного склонила голову и ответила в подавленном тоне.

— А? Что происходит? Я чувствую, что в тебе есть магическая сила, как так ты еще не волшебница? — Фэн Йе посмотрел на Кана с недоумением и спросил.

— Потому что... — Кана прикусила губы и тихо сказала:

— Потому что я все еще не знаю, какой магией учиться.

— А? Кана, сколько ты уже в гильдии? — Фэн Йе удивленно посмотрел на Кану. Она сама не играла большой роли в оригинальном романе, и Фэн Йе помнил только, что она была пьяницей и изучила одно из трех великих магий. О остальном он или не знал, или... просто не помнил.

— Два года... почти два года... — Кана сказала, еще больше склонив голову.

— Два года? — прошептал Фэн Йе, затем посмотрел на Кану и сказал:

— Так, Кана, у тебя есть какие-нибудь особые увлечения? Если ты растеряна, почему бы не двигаться в направлении того, что тебе нравится?

— Увлечение? — Кана задумалась, опустив голову, и быстро вытащила колоду Карло из своей маленькой сумочки.

— Что это? Игровая карта? — Хотя Фэн Йе знал, что такое Карло карта, он ее не узнал. Для него этот тип карт всегда был самым привычным игровым карточным набором. Ведь узоры на обороте были очень красочными.

— Нет, это карта. Многие используют ее для предсказаний. — Кана покачала головой и объяснила Фэн Йе.

— Карло карты. — Фэн Йе вдруг понял. Он посмотрел на Кану и спросил:

— Значит, Кана, тебе нравится гадание?

— Ну... вроде того. — Кана немного кивнула. Хотя она познакомилась с Карло Картой только после прихода в Гильдию Феи, в этой гильдии, где она была единственным ребенком, Карло Карта и Пепе сопровождали ее большую часть времени.

Теперь у Каны было другое чувство к Карло Карте.

Когда она столкнулась с отцом, которого еще не признавала, Кана использовала Карло Карту, чтобы решить, признавать ли его.

— В таком случае, почему бы Кане не попробовать выучить магию карт? — предложил Фэн Йе. Он вспомнил, что Кана использовала магию карт в оригинальной книге. Фэн Йе был готов позволить Кане выбрать этот путь заранее.

— Магия карт? — Кана посмотрела на Фэн Йе с некоторой любопытностью и растерянностью, ее слова и выражение полны замешательства.

— Да, магия карт — это очень волшебная магия, она позволяет пользователю создавать разнообразные атаки разных атрибутов и даже делать многое, что другие маги не могут. — Когда Фэн Йе говорил это, в его голове всплыла сцена из главы "Врата Аида", где Кана махнула рукой, и все члены Гильдии Феи были втянуты в карту.

Благодаря этому, члены Гильдии Феи, находящиеся в отчаянном положении, получили надежду.

Не знаю, из-за ли общения с Каной, но Фэн Йе почти забыл сюжетные линии, связанные с Каной, но теперь он вспомнил несколько ее славных моментов один за другим.

— Так вот? — услышав это, Кана посмотрела на Карло карты в своей руке, сжала их и ее глаза загорелись.

— Как насчет этого, почему бы тебе не послушать мнение президента? — Фэн Йе слегка улыбнулся, увидев такую Кану, и погладил ее по голове, сказав:

— Это... это... разве хорошо? — Кана бросила взгляд на Макарова, который все еще пил в баре.

— Не беспокойся. Я думаю, президент будет очень доволен, правда, Пепе? — Фэн Йе сказал Кане и спросил Пепе с улыбкой, поглаживая его голову.

— Гав~ — Пепе мягко ответил.

— Видишь, Пепе считает, что все в порядке. — Фэн Йе, получив ответ Пепе, улыбнулся и сказал Кане.

Кана подняла глаза на улыбающегося Фэн Йе и на мгновение замерла, но вскоре опустила голову и тихо кивнула.

— Тогда пойдем. — Увидев, как Кана кивнула, Фэн Йе встал, взял за запястье Кану и пошел к Макарову.

Кана, запястье которой держал Фэн Йе, с легким румянцем на лице посмотрела на его спину.

— Президент!

Макаров, сидевший в баре и немного пьяный, услышал, как кто-то его зовет. Он посмотрел в направлении голоса и увидел, как Фэн Йе с Пепе в объятиях и Кана идут к нему.

— Хи-хи~ Фэн Йе, Кана, что случилось? — Увидев это, Макаров спросил их двоих.

— Эй, мы с Каной пришли к тебе, чтобы услышать твое мнение, президент. — Фэн Йе подошел к бару и сказал, затем посмотрел на маленькую Кану.

Кана смотрела на него и Макарова в баре, но Фэн Йе сразу заметил кое-что.

Макаров в этот момент был в таком положении, что Кана не могла видеть его, хотя и слышала его голос.

Увидев это, Фэн Йе положил Пепе на землю, поднял Кану и посадил ее на барный стул. После того, как он позволил Кане, смущенной от подъема, честно сесть, он снова взял Пепе в объятия и сказал Макарову:

— Вот в чем дело, президент. Я слышал, что Кана уже два года в гильдии, но все еще не учит магию. Я также слышал, что у Каны увлечение — магия карт. Раз уж увлечение Каны — магия карт, я подумал, что лучше позволить Кане учиться магии карт. В конце концов, в таком случае лучше позволить Кане попробовать выучить магию карт, чем продолжать ее смущать. Что ты думаешь?

— Магия карт... это увлечение? — Макаров посмотрел на Кану, которая неуверенно смотрела на него, и сказал ей мягко:

— Магия карт тоже очень волшебная магия, потому что она не только может проявлять различные элементальные свойства, но и имеет другие волшебные способности. Говорят, что кто-то будет... Они все запечатаны внутри и могут быть призваны сражаться в бою.

— Так что, Кана, если ты действительно не знаешь, какой магией учиться, тогда ты можешь попробовать магию карт. — Макаров сказал, глядя на Кану серьезным взглядом,

— Но, Кана, я должен предупредить тебя заранее, что в нашей гильдии нет ни одного волшебника, который знает магию карт. Даже в Королевстве Фиоре лишь несколько волшебников изучили магию карт.

— Так что, Кана, если ты хочешь учиться магии карт, это означает, что тебе нужно исследовать этот путь самостоятельно. Никто в гильдии не сможет помочь тебе. Ты понимаешь?

http://tl.rulate.ru/book/112475/4494625