Готовый перевод Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair. / Пират: Для меня, стажера, вполне разумно избить Рыжеволосого.: Глава 95

```html

Ван Чен попал в застенки немного раньше, чем произошёл первый великий побег из Импел Даун. Багги — Клоун был схвачен адъютантом Грпа, избит и заточен в Импел Даун, поскольку случайно раскопал базу Грпа в поисках сокровищ. Таким образом, в это время он уже должен был находиться под стражей, хотя сам ещё не успел сбежать.

Первый этаж Импел Даун был унылым и безжизненным. Ван Чен изначально планировал просто прогуляться по этому этажу, поколебать немного банок и уйти. Но в этот момент ему пришла в голову непростая мысль. Багги, которого все считали комичным и слабым, всё же был своего рода знаменитым пиратом. Так что встреча с ним не должна нанести вреда, верно? Он решил, что это всего лишь обмен мнениями между интернами.

— Багги — Клоун? Ты его знаешь? — спросила Домино, удивлённо приподняв брови.

— Знакомый? — усмехнулся Ван Чен. — Хм, не совсем знакомый, но я его знаю.

На самом деле, кто же не знает великого Багги? Каждый, кто смотрел "Навигацию" (или "One Piece"), слышал о нём. Но Домино явно неправильно поняла его слова и восприняла их всерьёз. Кто такой Ван Чен? Если вспомнить, с каким размахом его охраняла морская армия, то, вероятно, его можно считать преступником мирового масштаба. Так мог ли его знакомый быть простым человеком?

— Багги — Клоун? Я никогда не слышала о нём. Но это не важно! Главное, что Ван Чен его знает, и, судя по его словам, этот Багги, возможно, заперт на первом этаже Импел Даун! На первом этаже, где за решёткой находятся очень особые личности.

Ван Чен, в свою очередь, предназначался для заточения на шестом этаже. Если кто-то из известных чудовищ шестого этажа действительно знаком с заключённым на первом, это было бы очень забавное совпадение! Подумав об этом, Домино стала серьёзной. Она помахала рукой, призывая охранников подойти. Вскоре один из стражей в тёмных очках и форме тюрьмы подбежал в испуге и трепете.

— Быстрее, проверь, есть ли заключённый по имени Багги — Клоун в этом "Красном Лотосе"! — приказала она.

Остальные охранники, перешёптываясь, начали искать в документах. И вот один из них, поковырявшись в бумагах, поднял голос:

— Ах, нашёл! Господин заместитель, посмотрите, это он?

Домино замерла. О, нет, неужели знакомый Ван Чена — пират с наградой в 500 миллионов Бэйли, на самом деле оказался запертым на первом уровне?! Проклятье, что за глупости! Эти мысли проносились в её голове, пока её сослуживица Сэдди пыталась заглянуть в документы.

— Дайте мне посмотреть! — воскликнула она.

Однако Домино была быстрее, выхватив папку, прочитала: "Багги — Клоун, родом из Восточно-Китайского моря, бывший капитан Восточно-Китайской пиратской компании и Багги-пиратов, с наградой в 15 миллионов Бэйли за кражу и вторжение на военно-морскую базу."

— Вы уверены, что он вам знаком? — спросила Домино Ван Чена, с недоумением на лице. Да, Багги выглядел прямо "слабым", в голове кружились мысли: "Почему такой известный пират знает такую мелочь?" На лице Домино отразилось недоумение — как один человек мог стать знакомым с другим, находящимся на таком низком уровне преступности?

— Но ты ведь знаком с ним, да? — настаивала она.

— Да, мы просто знакомы, — произнёс Ван Чен, чему Домино не могла скрыть недоумения.

— Ладно, веди к нему. Это же великий Багги, надо отдать ему должное! — пробормотала она, растерянно смотря на маленькие документы в своих руках.

Тем временем, на первом этаже Пushing Forward City всё происходило по своему сценарию. Узники громко орали, высказывая своё недовольство:

— Выпустите нас! Эй, вы что, нарочно взяли не того? Я не пират, не заключённый!

Им и не снилось, что их ряды вскоре привлечёт внимание могущественных тактиков. Именно тогда Ван Чен вошёл на первый этаж с охраной, и собравшиеся заключённые замерли, осознавая, кто перед ними.

— Это же император в паломничестве?! — пронеслось в их головах, когда осознание пришло и к ним...

```

http://tl.rulate.ru/book/112471/4635003