Готовый перевод Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair. / Пират: Для меня, стажера, вполне разумно избить Рыжеволосого.: Глава 18

```html

Все знают, что самым сильным человеком в мире не время свело с ума Белобородого, а скрытые раны от битв в его молодости. Старение не заставило его упасть с вершины; наоборот, именно с годами в его теле пробудились незаживающие травмы. Неизвестно, с какого времени отец пиратов Белобородого постоянно испытывал мучения, и так день за днем, год за годом.

В мире "Ван Пис" много чудес, но волшебных исцеляющих артефактов среди них нет. Лесные клубники не относятся к таким артефактам. В конце концов, если бы Ван Чен использовал их для себя, этого небольшого количества диких ягод, вероятно, хватило бы лишь на одно легкое лечение. Восстановление здоровья с помощью лесных клубник было бы ничтожным. Тем не менее, для Белобородого это было волшебное средство. Дело в том, что... оно могло исцелять его скрытые раны!

— Ху-ха-ха! — воскликнул он, съев горсть лесных клубник той ночью. Он не смеялся так свободно и расслабленно с незапамятных времен. Эти скрытые травмы терзали его, мучили его душу. Но горсть лесных клубник, подаренных Ван Ченом, освободила его душу и облегчила скрытые страдания!

— Папа! — закричали Марко и другие, светившиеся от радости и не веря своим глазам. В следующий миг они окружили Ван Чена, с яростным любопытством спрашивая, не осталось ли у него еще лесных ягод. Конечно, у Ван Чена их не было. Эта горсть клубник выскочила, когда он открыл фиолетовую банку.

В мире DNF много удивительных алхимических зелий. Не говоря уж о более далеких примерах, стоило только открыть пакет с зельем, и раны Белобородого были бы исцелены, он бы вернулся на пик своей мощи. Непередаваемо, насколько ужасен Белобородый в своем пике.

Но идеалы высоки, а реальность сурова. Даже такие бесполезные вещи, как лесные клубники, требуют редких фиолетовых банок, чтобы быть открытыми. Очевидно, открывать великолепные алхимические зелья в мире DNF почти невозможно.

Когда все узнали, что лесные клубники были случайностью и больше не существовали, их охватило разочарование. Но Белобородому это было не важно. Учитывая его натуру, смерть никогда не была его страхом. Лишь немного облегчить бремя болезни — и уже хорошо.

Темной ночью Ван Чен открыл те полезные, но безнадежные зелья из банок, которые накапливались за последние дни. То, что могло бы не пригодиться, было подарено членам команды. Знаменитый меч [Сюэ Цзоу], плеер iPod, броня из мира DNF... Соединив особенности трех миров — "Ван Пис", родного мира Земли и мира DNF, — Ван Чен с радостью раздавал их.

Вся шершавая прядь была собрана с корабля пиратов Белобородого, и Ван Чен не жадничал. В итоге радость была общей.

Кто-то спросил его, откуда у него столько сокровищ, а знаменитый меч [Сюэ Цзоу] разве не должен был встречаться всего в пятидесяти экземплярах? Почему он раздает его всем, кого встречает? Разве это не безумие?

В ответ на эти сомнения Ван Чен лишь слегка улыбнулся, загадочно приподняв бровь. В этот миг все поняли.

Пока слезы благодарности струились по щекам, они страстно обняли Ван Чена. Их чувства к нему окрепли.

……С рассветом Ван Чен наконец распорядился всеми своими вещами и, с горечью прощаясь с друзьями, вышел в море.

— Парень-монстр, не подведи пиратов Белобородого, когда отправишься в путь!

— Если кто-то посмеет тебя спровоцировать, не стесняйся, просто выруби его!

— Если что-то случится, мы решим проблемы!

На бескрайних водах океана маленькая лодка плавала на одном парусе. Ван Чен стоял на шлюпке, одетый в плащ с логотипом пиратов Белобородого, и глядел на "Моби Дика". На борту "Моби Дика" собрались все четырнадцать капитанов братства, которые стояли впереди. За ними выстроились десятки элитных членов команды и бойцов пиратов, разбросанных по обе стороны палубы, все махали Ван Чену и кричали.

На тот момент все члены команды были здесь, от капитанов до рядовых! Если бы кто-то наблюдал за этой сценой, он бы, безусловно, был в шоке. Кто бы мог подумать, что такая роскошная команда, даже называемая гиперболическим прощанием, всего лишь провожает интерна? В этот миг монстр Ван Чен действительно чувствовал себя уважаемым!

— О! — закричал он, маша "Моби Дику" издали. В толпе он заметил Марко, Дзёза в костюме горничной, Висту с улыбкой, Браманке с кувалдой... Наконец, его взгляд упал на Белобородого, стоящего позади всех, как гигантская гора. Он не мог сдержать улыбку — в этот миг он почувствовал себя дома, хотя всё ещё с трудом выговаривал слово "папа".

— Ждите, я скоро вернусь!

— Не переживайте, я не подведу вас!

— Не думайте о жизни и смерти, просто дайте мне знать, кто не согласен!

— Вы же знаете, я — Белобородый!!

Под утренним светом знак Белобородого на спине Ван Чена становился всё ярче и ярче!

……Маленькая лодка с одним парусом бороздила океан. Прошло несколько дней, и она наконец покинула воды, где находились пираты Белобородого. Ван Чен планировал найти первое попавшееся место и расспросить о Наваро. Его путешествие было направлено на поиск Эйса и уничтожение Белого Дьявола.

Тем не менее, было совершенно нереалистично надеяться найти Чёрную Бороду только с помощью Листка Жизни. Эта карта могла лишь указать приблизительное направление. Как говорится, "лошадь заболеет, если её гнаться на гору". Даже лошадь не выживет, если её преследовать до самой вершины. Что уж говорить о море!

Если полагаться лишь на размытую подсказку Листка Жизни, то кто знает, куда это приведет. Ван Чен был в курсе, что в новом мире есть много мест, полных смертельной опасности. В некоторых местах даже сам Четыре Императора, такие как Белобородый, не смогли бы извлечь из них ничего хорошего.

Неужели не именно шторм стал причиной поражения несчастного Золотого Льва в битве с Гором... Роджером на Этвале? В климате Нового мира возможно всё. Ван Чен не мог позволить себе излишнюю самонадеянность и, в конце концов, оказаться в бедственном положении. Прямо на Наваро было лучшим выбором. В конце концов, Эйс и Черная Борода все равно соберутся на этом острове, это будет идеальным местом для ожидания.

— Кстати, мне не повезло, когда я открывал банки перед отъездом. Я открыл столько синих и фиолетовых банок, а выпал только этот один меч?

На море Ван Чен лежал на шлюпке, на коленях у него покоился длинный нож в фиолетовой ножнах. Это не что иное, как один из двадцати одного знаменитого меча в мире — Второе поколение Китэцу!

```

http://tl.rulate.ru/book/112471/4632310