Готовый перевод Konoha: Many Children, Many Blessings, Choose Tsunade At The Beginning / Коноха: Много Детей, Много Благословений, Выбери Цунаде В Самом Начале.: Глава 8

Внутри ресторана барбекю.

За столом собрались четыре женщины: Сидзунэ, Юхи Куренай, Анко и Удзуки Югао. Среди мужчин присутствуют семеро: Цинъи, Сарутоби Асума, Майт Гай, Эбису, Хайдзу Лейтонг, Гэкко Хаято и Ямаширо Аоба.

— Давайте для нашего сбора выпьем тост вместе! — предложил Асума.

— Ладно! — поддержали все.

Встали и подняли свои бокалы. Цинъи тоже попробовал напиток. Он был похож на сакэ, но с низким градусом и сильной горечью, не очень-то вкусный.

Затем все принялись болтать, жаря мясо. Сидзунэ была самой тихой, но каждый раз, когда Цинъи жарил мясо, она первой обращала на это внимание. Гай был полностью поглощён процессом жарки. У него был самый большой аппетит, и он жарил много.

Самым активным оказался Сарутоби Асума, который не переставал рассказывать о своём опыте охраны даймё. Эбису, Хайдзу Лейтонг и несколько других молодых людей были в восторге от такой секретной информации.

Асума незаметно бросал взгляды на Юхи Куренай, рассказывая. На самом деле, он хотел привлечь её внимание, как это было когда-то в школе ниндзя. Мальчики всегда привлекали внимание девочек, которые им нравились, делая себя смешными. Но Юхи Куренай и Удзуки Югао, казалось, были совершенно не заинтересованы. Они серьёзно жарили мясо и передавали его Цинъи.

Это моментально лишило Асуму желания продолжать рассказы. Он закончил одно предложение, взял несколько кусочков мяса и стал их тщательно жарить, боясь пережарить и испортить вкус.

Мясо скоро было готово. Асума внимательно взял его и положил в чашу Юхи Куренай.

— Хон, кажется, ты мало ешь мяса, я для тебя пожарил, ешь больше.

Эбису сразу же воскликнул:

— Вау! Асума так заботится о Хоне, мне так завидно!

Ямаширо Аоба подхватил:

— Да, да, если бы я был женщиной, я бы расплакался от восхищения.

Асума едва заметно улыбнулся. Эти ребята довольно понятливые.

Юхи Хон слушала речь нескольких человек и чувствовала легкое раздражение. Ей действительно не нравились такие сцены. Асума, этот дурак, прошло столько лет, а он всё ещё как ребенок. Его мысли видны с первого взгляда. Люди вокруг него тоже любят создавать проблемы и заставлять её делать выбор. Даже если она не сопротивляется, она невольно начинает это ненавидеть.

В этот момент Цинъи внезапно взял жареное мясо из чаши Юхи Хона и съел его.

— Она недавно худеет и мало ест вечером. Позволь мне помочь ей съесть. Кстати, Асума, ты очень хорошо жаришь.

Слова прозвучали. Юхи Куренай опешила. Как она могла не знать, что хочет похудеть? К тому же, они с Цинъи не виделись больше месяца после свадьбы, верно?

С другой стороны, Сарутоби Асума, увидев эту сцену, был очень зол. Но показывать это было нельзя. Он вынужден был улыбнуться и сказать:

— Чтобы похудеть, нужно что-то есть, иначе организм не выдержит.

Юхи Куренай поспешно кивнула. Асума смотрел на Юхи Куренай и парня рядом с ней, сидящих вместе и едящих. Чем больше он смотрел, тем более неловко ему становилось.

— Я говорю, вы, ребята, не слишком ли далеко зашли? Цинъи уже женат.

Он не мог не напомнить об этом. Но Юхи Куренай строго посмотрела на Сарутоби Асуму.

— Асума, ты лучше ничего не говори, я и не думала, что ты такой тупой!

Она чувствовала себя очень некомфортно, услышав слово "свадьба". Она и Цинъи были хорошими друзьями, часто ходили вместе по магазинам и пили. Но вдруг Сэйити собирается жениться на госпоже Цунаде. До сих пор она не оправилась полностью.

Асума, похоже, не хотел ничего задевать. Сарутоби Асума сжал кулаки, гнев в его сердце рос. Не то чтобы он злился на Юхи Куренай. Но нужно было всё прояснить.

— Ненавижу!

— Я должен убить этого парня!

Сарутоби Асума совсем потерял самообладание. Он уже давно был недоволен этим парнем со школы. Даже когда Юхи Хон весь день старалась быть учтивой с этим парнем, она почти никогда не обращалась с ним так хорошо. Он же сын великого Третьего Хокагэ! Когда ему доводилось так злиться?

В этот момент Анко внезапно сказала:

— Никогда бы не подумал, что в нашей компании первым женится окажется Цинъи.

— Я действительно этого не ожидал.

В её голосе было что-то вроде сожаления. Она когда-то тайно восхищалась Цинъи. Но Куренай Юхи первой показала свои чувства к Сэйити. Чтобы не разрушать дружбу с Хон и из-за стыда активно не добиваться Цинъи, эти чувства глубоко зарылись в её сердце. Но что она не ожидала, так это то, что Цинъи не выбрал Хон и не Маоюэ Сиян, а женился на ком-то совершенно неожиданном.

Когда Анко закончила говорить, на лицах остальных трёх женщин за столом барбекю появилось легкое сожаление. Особенно у Юхи Хона и Удзуки Сиян. Они чувствовали, что были так близки, но их разлучила сорокалетняя женщина. Как они могли это принять?

На гриле остальные мужчины выглядели гораздо более расслабленными после этого. В их компании было всего четыре красавицы. Когда-то в школе все собирались вокруг Цинъи и не давали им никаких шансов. Но теперь Сэйити женился на госпоже Цунаде. Значит, у них всё ещё есть шанс?

Подумав об этом, они не могли не возбудиться. Прежде всего, Юхи Хон должна быть исключена. Это женщина, которую выбрал принц, даже если сейчас она сосредоточена на Цинъи. Но по их мнению, в конечном итоге Куренай Юхи выйдет замуж за Асуму. В конце концов, это сын Третьего Хокагэ. Остальные, Сидзунэ, Удзуки Югао и Анко, имеют небольшой шанс. Но Анко, наверное, можно забыть, у этой женщины такой характер.

Все размышляли. Анко внезапно предложила:

— Как насчёт игры в кости?

— Кто проиграет, тот или выпивает, или делает Dare или говорит правду.

— Как вам?

— Ладно! — Юри прямо согласилась.

Другие тоже согласились. Скоро все начали играть в кости. Но вскоре они заметили, что что-то не так. Почему эти женщины продолжают пытаться вычистить одного? Это была игра для более десяти человек, но они чувствовали, что играют только четыре женщины и Цинъи.

— Десять шестёрок. — Цинъи взглянул на свои кости.

— Открой! — сразу же сказала Юхи Хон.

— Всего... девять шестёрок, ты проиграл, выпить или что-то сделать?

— Я выпью.

Юхи Хон взяла бокал вина и выпила.

http://tl.rulate.ru/book/112460/4477124