Готовый перевод What bad intentions could Batman have? / Какие дурные намерения могли быть у Бэтмена?: Глава 11

"Ты просто……"

"Уходи, я убегаю, остановись! Не говори о $200 миллионах, боюсь, что не смогу устоять перед искушением. Сколько бы денег у тебя ни было, ты все равно умрешь..."

"Да, ты должен жить. Лоутон (настоящее имя Смертоносного Стрелка), если ты сотрудничаешь с Чеширским Котом, у тебя еще есть шанс выжить."

Смертоносный Стрелок замер и уставился на марионетчика, выходящего из угла с безобразным выражением лица. Этот старый засранец вел себя как трус, но теперь...

"О, извините, мистер Лоутон, я тоже не хотел, но Малыш-Летучая Мышь попросил меня!"

Марионетчик произнес слова извинения, но ствол томсона в его руке был плотно направлен на него. На его круглом, толстом лице очки светились тусклым светом.

"Не заставляй меня это делать, Лоутон."

Что-то более темное и хриплое исходило от куклы летучей мыши в его руке.

Сердце Смертоносного Стрелка упало вниз: "Арнольд, ты..."

"——Если ты не атакуешь его, я атакую тебя."

Чэнь Тао не смог сдержаться и скрытно поздравил марионетчика за его помощь.

Хорошо! Ты знаешь, как контролировать команду.

"Блядь!"

Смертоносный Стрелок проклял. Марионетчик был прав, с Чеширским Котом впереди, у них не было проблем сдерживаться более минуты. Но если он вступит в бой с марионетчиком сейчас, с волком впереди и тигром позади, его смерть, несомненно, будет еще более безобразной.

Он поднял базуку, которая была брошена на землю.

"Одна минута!" Он проклял, "Только одна минута!"

Затем он поднял ракетный launcher и выстрелил одной в Бейна.

пусто!

"Уходи!"

Чеширский Кот, уворачиваясь из стороны в сторону, чуть не взлетел в воздух от этого выстрела. Она прыгнула и перекатилась в сторону, тяжело дыша, и ее голос уже не мог быть холодным.

"Идиот, ты чуть не взорвал меня!"

Обратный отсчет: 50 секунд.

бум!

Жестокий огонь и густой дым окутали Бейна, но Смертоносный Стрелок очень хорошо знал, что оружие такого уровня могло только отбросить назад и не могло ничего сделать против противника.

Он продолжал стрелять, затем сделал три шага и два шага и перекатился за обломки машины.

Обратный отсчет: 40 секунд.

Бейн выпрыгнул из дыма. Чеширский Кот попытался продолжить мешать ему, но Бейн игнорировал ее полностью. Вместо этого он посмотрел на Смертоносного Стрелка, а затем рванул к нему, как молния. Каждый спринт, который он делал, был как телепортация.

Бам бам бам!

С звуком четырех выстрелов четыре огня, освещавшие сцену, взорвались почти одновременно. Шаги Бейна немного замедлились, но серебряно-белый лунный свет все еще направлял путь Бейна вперед.

бум!

Место, где Смертоносный Стрелок только что исчез, было пнуто Бейном, и строительные обломки разлетелись по небу, как растительность, поднятая газонокосилкой.

Прежде чем Смертоносный Стрелок, прятавшийся в другом месте, успел порадоваться, он увидел несколько стальных балок и валунов, попадающих прямо в него.

"ах!"

Смертоносный Стрелок вскрикнул. Он едва уклонился от стальной балки, которая могла его убить, но все же был ударен в плечо валун.

Черт, Бейн даже не обманулся им!

Бейн — это мастер побега после Бэтмена и Мистера Чудо, и трюки Смертоносного Стрелка перед ним — просто детские игры.

Этот трюк, который он сыграл, не только не задержал время, но и позволил Бейну воспользоваться его планом и неожиданно ранить его.

пусто!

пусто!

пусто!

Несмотря на рану в плечо, Смертоносный Стрелок все еще выстрелил три снаряда подряд. Этот метод непрерывной стрельбы может максимизировать мощность взрыва, или, по крайней мере, заблокировать...

Затем Смертоносный Стрелок беспомощно смотрел, как три снаряда из базуки, которые он только что выстрелил, были пойманы Бейном голыми руками, а затем он бросил их все обратно, как древнегреческий полубог, бросающий копья.

Отражение шарообразной головки снаряда было в его зрачках.

"Иди нахуй."

Обратный отсчет: 30 секунд.

Бум - бум!

Гравий упал как дождь, и Смертоносный Стрелок выплюнул рот крови, чувствуя жгучую боль на спине. Благодаря своему отличному доспеху, он не умрет на месте.

Он хотел встать и убежать, но в отчаянии обнаружил, что валун давит на его задние ноги. Он посмотрел на Бейна, который выглядел таким расслабленным, с отчаянием в глазах.

Ха-ха, человек, который лучше всех в мире использует огнестрельное оружие, был убит собственным снарядом. Разве это не самая смешная шутка века?

Чеширский Кот попытался убежать, но без его сдерживания Бейн быстро его поймал.

Одним ударом Смертоносный Стрелок беспомощно смотрел, как Чеширский Кот катился по земле, как футбольный мяч, и копал землю. Наконец, после того, как он сбил кучу строительных обломков, он лежал там неподвижно.

Обратный отсчет: 20 секунд.

Смертоносный Стрелок ухмыльнулся отчаянно, а затем выплюнул еще один рот крови.

Внутренние органы, наверное, повреждены, верно? Но это уже не имело значения, он смотрел равнодушно, как Бейн шаг за шагом подходил к нему.

Он вспомнил всю свою жизнь, сцены за сценой, проносясь перед его глазами, как вращающийся фонарь.

Черт возьми, он появился после избиения, и Смертоносный Стрелок хотел рассмеяться.

Бедная юность, мечта стать художником, 12 пуль, пронзивших тела родителей и сестры, разрушенная жизнь, военная карьера, становление наёмником, и——

дочь.

“Зои…”

Обратный отсчет: 10 секунд.

так.

Это конец.

Это был конец жизни Флойда Лоутона.

Яркая луна... ты темная, но яркая.

…

…

…

Мир дышит, стонет после жары и взрыва.

Здесь нет военных сил…

Кроме меня.

Здесь нет власти…

Кроме меня.

Здесь нет надежды…

Кроме меня.

Здесь нет Бэтмена, никого другого.

Здесь только Бейн.

Обратный отсчет: 3 секунды.

Бейн протягивает руку к Смертоносному Стрелку, это роковое, всеокончательное прикосновение—

2 секунды.

Его грубая ладонь трется о горло Смертоносного Стрелка.

1 секунда.

"Иди в ад."

0 секунд.

"Бейн—"

Рев, казалось, пришел издалека, но казалось, что он был прямо у его уха.

Земля дрогнула, и белая ночь была потрясена!

Бейн замер, и он резко повернул голову. На вершине горы мусора он дрожал всем телом и смотрел на окончательный кошмар, как на бога.

Бззз! ! !

Это было как взрыв ничтожности в воздухе, и холодный шок пронесся по огромному и ужасающему телу Бейна, заставляя волосы на его теле встать дыбом.

Какие это глаза!

Бездонная тьма вопила в его глазах, и нарастающий импульс пришел, как цунами. Воздух, который он выдыхал, был как самый сильный северный ветер, с пронзительным холодом, и как ледники на Арктическом океане, которые не таяли тысячи лет!

Он просто стоял там, но это было как прилив, обрушивающийся на небо на земле!

[Еще один шаг вперед, и ты умрешь! ]

Это его тело ему сказало.

Бейн знал, что Бэтмен никогда не убивает людей.

Он был хорошим человеком, супергероем, и у супергероев все есть железное правило не убивать, верно?

Но...

Он чувствовал, что даже его гены вопили и предупреждали его:

[Еще один шаг вперед, и ты умрешь! ! ! ]

Бейн знал, что даже если летучая мышь захочет его убить, ему будет невозможно это сделать. Он был полностью уверен в своем теле.

Но... какая разница, если он знает!

Факт в том, что каждая капля его крови, каждая мышца, и даже каждый волосок на его голове вопили на него: [Иди вперед, и ты умрешь! ! ! ] Бейн не знал, как летучая мышь это сделал. Он не знал, как летучая мышь послал этот биохимический гормон смертельного угрозы в его тело. Это было невозможно и ненаучно, но это было то, что сделал Бэтмен, так что это казалось очень разумным. Истинный повелитель Готэм-Сити рычал и кричал перед ним, объявляя свое господство. Летучая мышь поднял свои крылья и бросил тень, освещая это время, этот момент и это место, объявляя приход сына Готэма! Так что Бейн оставил Смертоносного Стрелка позади, и с несколькими прыжками он исчез за свалкой мусора и обломками машины. На дальнем восточном небе первый луч рассвета как бы разорвал юбку ночи, как острый меч, отражая кошмарную фигуру. Он ступил на свет и развеял тьму во всех направлениях вселенной. Красное солнце встало на востоке, и его путь был ярким. Длинная ночь закончилась здесь.

http://tl.rulate.ru/book/112417/4477670