Готовый перевод Pirates: I work nine to five in the navy / Пираты: Я работаю на флоте с девяти до пяти: Глава 59

```html

— Какой ты по сравнению с Эйсом? — Уайтберт сделал глоток из своего стакана, на мгновение улыбнулся и разразился громким смехом.

— Ха-ха, Марко, Эйс появился на свет гораздо раньше этого морского щенка. Появление этого мальчишки напоминает побеги бамбука — вдруг вырывается из земли. Если копнуть глубже, можно подумать, что этот Сэнгоку старался создать шум вокруг штаб-квартиры морских сил после разрушения семи военачальников, чтобы хоть как-то сгладить последствия!

— Если бы мы действительно встретились, боюсь, что Эйс и Атсумо даже не стали бы прилагать усилия. Просто увидев наш пиратский флаг, они развернулись бы и ускакали, — смеялся он, покачивая головой. — Ха-ха, как прав отец! Этот адмирал, появившийся из ниоткуда, не имеет никаких достижений и представляет собой лишь бумажного тигра, с которым не стоит связываться.

— Не забывай, — продолжил он, — капитан Эйс сражался с Джинбеем, одним из семи военачальников, несколько дней и завершил этот бой вничью. Я до сих пор помню, как Эйс отказался от приглашения военачальников, заявляя, что это привилегия сильнейших. Этот новоиспечённый адмирал просто не может идти ни в какое сравнение…

Сцена наполнилась радостью и весельем, каждый в комнате разделял чувство абсолютного доверия, которое всегда стремился воспитать их отец. Если бы не предательство Черной бороды, такая хорошая ситуация никогда бы не состоялась! Мысли о Черной бороде, который несколько десятилетий был на корабле и продолжал оставаться рядовым членом команды, внушали Марко тревогу. С появлением Красной бороды он лишь надеялся, что ничего плохого не произойдёт.

Тем временем в офисном здании штаб-квартиры ВМФ.

Сэнгоку смотрел на огромную стопку списков расходов по восстановлению с мрачным лицом и чувствовал, как сердце его сжимается. В Священной Земле Мариджоа, получив отчёт о разрушении Площади Справедливости, Сэнгоку был морально готов. Однако, увидев целую череду нулей в списках, он понял, как несерьёзен был в своей готовности.

Когда Джион и Шатон, два кандидата на пост адмирала, согласились покрыть расходы на восстановление, Сэнгоку почувствовал, как у него кровоточит сердце! Изначально он надеялся, что если денег не хватит, можно будет продать несколько бархатных баннеров из своего маленького казначейства. Но теперь стало очевидно, что план с резервами полностью провалился.

Вспомнив, как он рисковал своей репутацией, спасая Луо Ю перед Пятью Старейшинами, а теперь ему нужно было разбираться с бардаком, устроенным Ло Ю, Сэнгоку разозлился и крепко хлопнул Гарта, который наспех вбежал в кабинет, по затылку.

— Кап, ты наконец-то вернулся? — громко воскликнул он. — Сколько нам ещё ждать? Кто будет маршалом, ты или я? Уже болит голова от этой стопки списков, а ты пришёл с опозданием на две минуты. Как будто я, маршал, для тебя не существую!

Гремящий звук, словно гром, отразился в офисе, заставив адмиралов поёжиться. Все знали, что даже если бы Гарт опоздал на десять или двадцать минут, его бы проигнорировали. Две минуты, казалось, были настоящим ударом под дых.

— Ха-ха, Сэнгоку, ты по-прежнему мастер наказывать! — Гарт со смехом отмахнулся от слов друга, будто ничего не произошло. Затем сел на стул, достал сенбэй, откусил кусочек и сказал: — Не волнуйся, я понимаю, что ты переживаешь из-за расходов, но у меня для тебя хорошие новости. Луо Ю уже направился в воды Уайтберда выполнять задания. — Как бы он ни натворил бед, как бы ни разрушил там, тебе не придётся убирать за ним. Это же прекрасно!

— Сэнгоку, ты должен радоваться! Чтобы он больше не разрушал объекты Всемирного правительства, как только вернётся, просто вышвырни его на задание! Так и я буду спокоен!

— Он на задании? — Сэнгоку на мгновение замер, потом в его сердце закралось беспокойство. — Он пошёл на задание, не сделав никаких запросов? Почему-то у меня складывается ощущение, что это не в его стиле… Он ведь всегда заботится о повышении зарплаты и своей эффективности.

Как маршал и мудрый генерал, он понимал Луо Ю. По сути, тот был патологически трудоголиком, работавшим с девяти до пяти и требовавшим два выходных. Разве может он так просто согласиться на задание за границей?

На слова Сэнгоку присутствующие адмиралы тоже переглянулись, словно запутавшись в своих мыслях, и решили обратить взоры на Гарта. Тот, поковыряв нос, снова взял сенбэй, несколько раз откусив, произнёс:

— Сэнгоку, как всегда, ты выглядишь как мудрый генерал. Так быстро подметил! Дело в том, что я прилагаю много усилий, чтобы заставить этого парня отправиться в заграничное задание. — Он наконец сказал, что если выяснит, почему Уайтберд и Красная Борода встретились, как положенный бонус получит 10 миллионов Бэли. Крэн согласилась на это для тебя.

— 10 миллионов Бэли за его достижения? — Сэнгоку упал на стул. Если бы кто-то предложил такую сумму, он бы не стал всерьёз воспринимать. Однако как только эта сумма стала связана с Луо Ю, он почувствовал резкую боль и не удержался от возгласа: — Кап, ты что, с ума сошёл? Этот мальчишка способен разрушить здание или площадь лишь ради переработки и повышения эффективности. Теперь ты пообещал ему десять миллионов Бэли? Ты разве не боишься, что он устроит полный хаос ради этого?

Бах! Дверь сослуживца распахнулась. Перед Сэнгоку, который только что был полон тревог и жалоб, стремглав ворвался Зефа. Увидев его напряжённое лицо, все замерли, и в сердце их зародилась тревога. Сэнгоку сжал кулаки, и, успокаивая мышцы лица, произнёс сквозь зубы: — Зефа, ты пришёл в такой спешке, неужели у тебя для меня новости, касающиеся этого малого? Не переживай, я морально готов ко всему. Как бы ни вышло, я останусь хладнокровным, просто говори.

— Сэнгоку, это правда? — Лицо Зефы вдруг расплылось в неловкой улыбке, он положил перед ним факс на стол и добавил: — Не так давно Ян связался со мной. Этот парень, чтобы выследить Уайтберда, случайно столкнулся с людьми Кайдо. Кайдо как раз его послал, поэтому он случайно вымогал у него… В конце концов…

```

http://tl.rulate.ru/book/112407/4634021