Готовый перевод Pirates: I work nine to five in the navy / Пираты: Я работаю на флоте с девяти до пяти: Глава 25

```html

На военно-морской базе в Маринфорде тысячи человек неустанно трудились над восстановлением штаб-квартиры. За неделю им удалось справиться с 50-60% ущерба. Эта эффективность стала возможна лишь благодаря финансам.

— Ха-ха, Чжан Го, не выгляди так печально. Разве стоит всего несколько сотен миллионов бейли, чтобы отремонтировать это здание? Если военному бюджету в этом году не хватает, ты всегда можешь немного сократить свою пенсию, — с шутливой улыбкой сказал Капу, ковыряя в носу и похлопывая Чжан Го по плечу.

— Замолчи! — буркнул Чжан Го, обернувшись к другу с яростью в глазах. — У тебя хватило наглости снова вспомнить про мою пенсию?

— Все деньги, которые ты мне одалживал за эти годы, составляют целое состояние, так что, если ты действительно хочешь вернуть долг, давай, покрой его сам!

— Все они одинаковые. В последние дни у меня невыносимо дергаются веки. Чувствую, что что-то недоброе назревает. Я никогда не испытывал подобного чувства, даже когда одержал победу над Золотым Львом! — сказал Чжан Го, массируя свои распухшие виски и оглядываясь вокруг, но не увидел ничего подозрительного. Прошло время, а беспокойство только росло.

— Ха-ха, Гарт, неудивительно, что ты пришел ко мне, когда тебе нужны были деньги. Видимо, Сенгоку тоже отказал тебе в займе. Я был прав, что не одалживал тебе ни цента! — посмеивался Зефа, подходя со стороны.

Эти трое высокопоставленных офицеров ВМФ были старыми друзьями, которые пережили не один бой. Деньги для них уже не имели значения. Они привыкли жертвовать своими зарплатами, чтобы поддерживать штаб-квартиру и академию для новичков. Дни, когда они были стеснены в средствах, остались в прошлом, поэтому поведение Гарпа не вызывало у них серьезного беспокойства.

— Гарт, если у тебя действительно не хватает денег, можешь прогуляться по Новому Свету, встретить того слепого и заняться охотой. Этого хватит на твои расходы, — с улыбкой предложил Зефа. Гарт закатил глаза.

— Не нужно мне этого. Если новость дойдет до ушей стариков из Миро, они подумают, что я их обдираю. А если они просто пришлют мне флаг и попытаются избавиться от меня? Луо Ю говорил, что нужно делать столько, сколько тебе платят. Брать что-то даром — это честь, а быть использованным другими — позор. — Пожалуй, лучше зайду к Хе, — произнес он, явно расстроенный.

Зефа и Чжан Го ощутимо сомневались в словах Луо Ю. Как можно считать за честь получать что-то бесплатно, а позором — быть использованным? Какой это, черт возьми, принцип? Смотрел на Гарпа, который сам стал безмозглым, и теперь, похоже, получал свои дозы ядовитого бульона от Луо Ю. Намек на охоту в джунглях казался ему более сложным, чем восхождение на небесную гору.

— Забудь про этого парня. Это была всего лишь короткая миссия по охране, а теперь она превратилась в долгосрочную, и я даже не знаю, встречался ли я с ним, — снова пробормотал Чжан Го, массируя виски.

Прежде чем Луо Ю появился, у них уже были головные боли с чемпионкой гребли Хуан Юан и всегда сонным Цин Жи. А теперь еще и соленая рыба генерала. Чжан Го чувствовал, что седина добавляется к его волосам с каждым днем.

— Ха-ха, Чжан Го, почему ты так волнуешься? Это проявляет сильный характер! — сказал Капу с улыбкой. — Не забывай, что у тебя когда-то было прозвище «Старый Ягненок». Теперь, когда ты маршал, думаешь, никто этого не знает?

— Кроме того, какой бы ненадежный ни был Луо Ю, он все еще адмирал. Как только он выполнит свои обязанности, все будет хорошо! — Ты что, не знаешь принципа не выставлять чужие недостатки на показ? — воскликнул Чжан Го, явно не желая продолжать разговор и быстро сменив тему: — Ладно, найду время, чтобы позже ему позвонить. Как только вспоминаю об этом парне, у меня веки дергаются.

— Чжан Го, расслабься. Если ты не доверяешь этому сопляку, разве не доверяешь солдатам, которых я привел с собой? — с улыбкой сказал Зефа, стараясь его успокоить. — Айн была самой выдающейся новобранкой в тот год. После тех событий ее характер стал более стабильным. С ней рядом я уверен, что миссия пройдет успешно.

— Смотрите, мой Ден Ден Муши звонит. Похоже, Айн как раз вовремя отчитывается о ходе выполнения миссии. Это внушает доверие. — Зефа улыбнулся и вытащил Ден Ден Муши. Чжан Го, стоя рядом, внезапно насторожился. Увидев Ден Ден Муши и документы, которые он распечатал, его лицо застыло.

— Это, это смета на ремонт? Два военных корабля разрушены? Ремонт стоит 600 миллионов бейли? Как этот парень, выйдя в море, смог напасть на Четыре Императора? Эти пираты действительно берут на себя слишком много! — Чжан Го темнел от гнева. Он часто жаловался на ленивый стиль Луо Ю. Но с другой стороны, Луо Ю был адмиралом, который владел тремя цветами доминирования, и его силу нельзя было недооценивать. Если бы не Четыре Императора, на море оставался бы лишь небольшой круг людей, способных угрожать адмиралу.

— Чжан Го, не действуй импульсивно, этот факс из Ден Ден Муши еще используется! — лицо Зефы побледнело, он мертвой хваткой сжал телефон и произнес с холодом в голосе. — Если эти парни действительно такие дерзкие, я уничтожу их всех, даже если это повлечет за собой громкую славу.

— Я заставлю их понять, что ВМФ не мягкий фрукт, который можно без труда сжать.

Как бывший адмирал, Зефа был известен как адмирал, который никогда не убивает. К сожалению, после того как его семью убили, а студентов замучили, принцип «никогда не убивать» звучал несколько смешно. Если бы не его вера в справедливость ВМФ, Зефа, возможно, продолжал бы надеяться. Непременно это слово, «никогда не убивать», стало бы резней.

Луо Ю, которого он рекомендовал на пост адмирала, был одним из его учеников. Если бы тот попал в бедственное положение в свой первый самостоятельный поход, Зефа не смог бы сдержать гнева!

Лицо Гарта также не предвещало ничего хорошего. Он стремительно разорвал второй факс из Ден Ден Муши и сказал:

— Мне тоже интересно, какой Император осмелился напасть на студентов, которых я воспитал. Они действительно думают, что я старею? — его голос был полон холода.

— Гарт, почему ты молчишь? Это Белый Бей, Шарлотта или Каидо? Неужели это Юный Шторм, самый младший из Четырех Императоров, осмелился напасть на нашего нового адмирала ВМФ? — воскликнул Сенгоку с гневом.

```

```

— Разве они не понимают, что, разрушая нашу военно-морскую флотилию, уничтожают свои же рабочие места?

— Похоже, наша Морская Штаб-квартира слишком долго оставалась бездействующей, и они забыли, на что способны такие старики, как мы!

Слова Гарта были полны решимости, а на лице Зефа также отчетливо читался боевой настрой. Гарт, глядя на этих двух прежних друзей с отчаянными выражениями лиц, прочистил горло, натянул неловкую, но приличную улыбку и произнес:

— Если бы этот парень только мог увидеть вашу заботу, я уверен, он был бы очень рад. Но у меня есть хорошие новости. Это не Четыре Императора нас разрушили. Можно ли сказать, что этот сопляк сам все уничтожил?

```

http://tl.rulate.ru/book/112407/4632651