Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 88

«Звездная мечта»

(Продолжение)

Вся компания, как и в прошлый раз, собралась у экранов, чтобы посмотреть выступление Чэнь Ци.

— Шоу, музыка, раки и пиво — вот и все, что нужно для идеального летнего вечера! — весело выкрикнул кто-то из сотрудников.

Ассистентка А-Цзяо, помогая Линь Цинмэн чистить креветок, восторженно захлопала в ладоши:

— Правда же здорово? Мне эта песня очень нравится!

Линь Цинмэн, щедро поделившись с ней половиной очищенных раков, снисходительно улыбнулась:

— Милая песенка… Такие обычно пишут для девочек вроде тебя.

— Сестрица Цинмэн, ну ты даешь! Словно тебе самой сто лет, — фыркнул Чжан Сяохань, отхлебывая пиво.

— А так и есть, — без тени смущения пожала плечами Линь Цинмэн. — После двадцати пяти женщины только стареют. Многие не любят говорить о возрасте, но мне все равно.

— Раз уж ты такая «старая» — может, пора задуматься о серьезных отношениях? — подзуживал Сяохань, с хитрым взглядом поворачиваясь к Су Хэ. — Разве я не прав, учитель Синхэ?

Тот ловко отправил в рот очередного рака, вытер пальцы салфеткой и кивнул:

— Полностью с тобой согласен.

Су Хэ знал: Линь Цинмэн всего на год старше него, но среди его бывших одноклассников уже были такие, чьи дети бегали за хлебом в магазин.

— Да что за чушь! — Линь Цинмэн вспылила, сверкнув глазами. — Я тут пытаюсь вернуть былую славу, начать карьеру заново, а вы мне — «замуж»! Это равносильно самоубийству!

— Сестрица, ну что за архаичные взгляды? — Сяохань рассмеялся. — Сейчас в шоу-бизнесе как раз модно быть в паре! Фанаты обожают «сладкие моменты». Ты же не пустышка с фанатами-мужьями, а талантливый человек — тебе это не помеха.

Времена действительно изменились.

Раньше звезды тщательно скрывали романы, но сегодня открытые отношения даже привлекают новых поклонников — особенно тех, кто любит следить за «идеальными парами».

Правда, такое могли позволить себе лишь те, кто добивался успеха талантом, а не внешностью. «Звездам», зависящим от фанаток, мечтающих о них как о мужьях, подобные откровения грозили крахом карьеры.

Линь Цинмэн — не просто звезда трендов. У неё есть настоящий талант. Если она создаст пару и вернётся на сцену, это действительно будет хорошим решением.

– Даже если хочешь найти мужчину, нельзя же брать первого попавшегося, – Линь Цинмэн отхлебнула пива, и её милое лицо слегка порозовело. То ли от алкоголя, то ли от смущения.

– Учитель Синхэ отличный вариант: красивый, талантливый. Ты точно не прогадаешь, если он станет твоим парнем, – Чжан Сяохань ткнула пальцем в Су Хэ, поддразнивая, а затем, улыбнувшись, добавила: – Учитель Синхэ, наша сестра Цинмэн — умная и зрелая женщина. Было бы здорово, если бы она стала твоей девушкой.

– Она мне подходит?

– Он мне подходит?

Су Хэ и Линь Цинмэн произнесли это одновременно.

Потом они с недовольством переглянулись.

Су Хэ всегда считал, что ему нравятся интеллектуальные королевы, а Линь Цинмэн к этой категории явно не относилась. Эту девушку можно было назвать драконом и фениксом Синмэн — не только потому, что её мозг работал не лучшим образом, но и потому, что она любила выдумывать всякую ерунду. Она точно не была его типом.

А Линь Цинмэн ответила чисто рефлекторно.

Но, услышав слова Су Хэ, она вдруг почувствовала лёгкое разочарование.

Она быстро загнала это чувство куда подальше, не желая разбираться, откуда оно взялось.

После их слов в воздухе повисла неловкая пауза.

– Что-то резко все притихли, – честный и простодушный Сюэ Лян, чистя креветки, недоумённо оглядел компанию.

– У вас отличная совместимость! – Чжан Сяохань хлопнула в ладоши, пытаясь разрядить обстановку, но её взгляд на пару стал ещё более многозначительным.

– Сяо Ци уже допел, давайте смотреть шоу! – Линь Цинмэн сердито сверкнула глазами на подругу, не желая продолжать эту тему.

– Учитель Синхэ, как думаете, сколько голосов наберёт Сяо Ци на этот раз? – Сюэ Лян не лез в сердечные дела, но зато очень переживал за конкурс.

– Должно быть похоже на прошлый выпуск, но станет ли это популярнее – зависит от того, что сделает Чжу Тао.

Су Хэ ткнул пальцем в сторону Чжу Тао, сидящего в жюри, и усмехнулся.

– Чжу Тао заложник своих фанатов и друзей-музыкантов. Похоже, он так и будет идти по этому пути до конца.

Линь Цинмэн всё же имела собственное мнение о работе.

– Тогда Сяоци будет тяжело брать высокие ноты дальше, да? – не скрывая радости, воскликнула Чжан Сяохань.

– Поэтому я и говорю, Чжу Тао – благодетель Чэнь Ци.

Су Хэ отхлебнул пива и улыбнулся.

Если бы не Чжу Тао, популярность Чэнь Ци, вероятно, сократилась бы вдвое.

Он использовал свою репутацию музыканта, чтобы помочь Чэнь Ци быстро завоевать аудиторию.

Слёзы в глазах, мой друг...

……

На съёмочной площадке

Чэнь Ци закончила песню.

Аплодисменты и крики поддержки звучали явно громче, чем в первом выпуске.

[Ведущий:] – Слово предоставляется нашим четырём судьям!

Камера переключилась на членов жюри.

– Чэнь Ци, твоё выступление сегодня заметно лучше, чем в прошлый раз. В первом выпуске ты немного нервничала, но сейчас держалась увереннее, свободнее. Так держать! Ты сегодня пела прекрасно, я по-прежнему верю в тебя!

Певица Чжао Лань, как всегда, оценивала участников мягко. Большинство её комментариев — это поддержка, и только явные ошибки она разбирала критически.

Поэтому она была самым доступным и дружелюбным членом жюри.

– Сегодня ты показала другую свою грань. Твой уровень стабильно высок — продолжай в том же духе! – Чжэньшэн ограничился краткими, но тёплыми словами.

И вот настал черёд самого ожидаемого судьи...

Чжу Тао откашлялся и с улыбкой покачал головой:

– Это очередная новая песня, снова работа Синхэ. Учитель Линь Цзинъя уже высказала своё мнение, так что я не буду много говорить. Хоть исполнение и стало эмоциональнее, чем в первый раз, меня оно всё равно не слишком тронуло.

На этот раз он поумнел. В прошлом выпуске он критиковал музыку, а потом Линь Цзинъя публично его осадила. Теперь он решил говорить только о своих личных ощущениях. Такие субъективные замечания можно толковать как угодно — ведь только он сам решает, тронула его песня или нет.

Да и вообще Чжу Тао не слишком интересуется такими композициями. Даже если бы Чэнь Ци спел действительно хорошо, он всё равно не стал бы хвалить его открыто. Ведь тогда пришлось бы признать, что его собственные поклонники и друзья-исполнители ошибались, поддерживая его.

К счастью, Чжу Тао уже уловил общий стиль Чэнь Ци. Судя по его опыту, этот парень вряд ли задержится в проекте надолго.

Линь Цзинъя, напротив, светилась от удовольствия:

– Ты спел прекрасно и сумел передать все эмоции песни. Она очень девичья, с лёгким оттенком застенчивости. Мне даже любопытно, Синхэ — мужчина или женщина? Только человек с по-настоящему тонкой душой мог так точно описать девичьи переживания.

Она улыбнулась зрителям:

– Это идеальная песня для признания в любви. Девушки и парни, вам стоит поблагодарить Синхэ за такой подарок! И я с нетерпением жду новой песни в следующем выпуске!

Как продюсер, Линь Цзинъя явно больше интересовалась автором, чем исполнителем. Но и Чэнь Ци она оценила высоко.

Она не стала напрямую спорить с Чжу Тао, но её отношение и так показало — их мнения диаметрально противоположны.

http://tl.rulate.ru/book/112404/6049331