Готовый перевод After the breakup, the whole internet cried after hearing this song from the queen! / После расставания весь интернет плакал, услышав эту песню от королевы!: Глава 57

Из-за того, что прошлой ночью Су Хэ лег спать очень поздно, он проснулся только к полудню.

Быстро умывшись, он вышел из дома.

Когда он приехал в компанию, Линь Цинмэн сидела на диване в гостевой зоне, молчаливая и задумчивая. Чэнь Ци и Чжан Сяохань тоже опустили головы, будто что-то тяготило их.

– Что случилось? Разве песня Ханьхань не заняла первое место? Почему вы все такие подавленные? – Су Хэ подошел и сел рядом, глядя на них с недоумением.

Он ожидал, что в офисе царит радость и смех. В конце концов, Чжан Сяохань победила в чарте новых песен и теперь гремит на весь интернет. Для них это должно было быть настоящим праздником.

Линь Цинмэн молчала.

Чжан Сяохань горько улыбнулась:

– Квота Сяоци… пропала.

– А, вот в чем дело, – Су Хэ наконец понял. Видимо, Ли Гуанлян еще не позвонил Линь Цинмэн. Он сделал паузу, затем добавил: – Ну и что? Это же всего лишь одно шоу. Если квота исчезла – найдем другую. Неужели на свете только одна передача?

– Сяоци, прости… – наконец заговорила Линь Цинмэн, с виноватым взглядом глядя на Чэнь Ци.

Она знала, как та мечтала об этом шансе, но сейчас ничего не могла поделать.

Если бы не это, она бы не опустилась так низко.

– Сестра Цинмэн, зачем извиняться? Учитель Синхэ прав – квота и квота. Пропала, так пропала, – Чэнь Ци тут же замахала руками.

Она не знала, что именно произошло, но верила Линь Цинмэн. Если бы был шанс – та бы обязательно за нее постояла. Раз уж квота исчезла, значит, случилось что-то серьезное.

В этот момент раздался звонок.

Линь Цинмэн достала телефон, увидела незнакомый номер и сразу отклонила вызов.

Су Хэ заметил это, криво усмехнулся, но промолчал.

Едва она положила трубку, телефон зазвонил снова. Линь Цинмэн нахмурилась и на этот раз ответила.

– Алло?

– Это мисс Линь Цинмэн?

– Кто говорит?

– Ли Гуанлян, координатор шоу «Самый сильный голос» на телеканале Ланьцзян.

Представившийся на другом конце провода голос слегка озадачил Линь Цинмэн.

Заметив недоумённые взгляды окружающих, она перевела трубку в режим громкой связи.

— В общем, дело такое. У вас в компании работает певица по имени Чэнь Ци, верно?

— Да, — подтвердила Линь Цинмэн.

— Мы просмотрели её анкету на сайте артистов и сочли, что она отлично подходит для участия в шоу «Голос Китая». Хотим пригласить её на прослушивание в ближайшее время…

Услышав это, все в комнате буквально просияли.

Неужели ситуация повернулась в их пользу?

— Я проверила сведения… Разве вам её данные не передал Чжао Хуэй? — осторожно поинтересовалась Линь Цинмэн.

Первой её мыслью было, что Чжао Хуэй всё ещё не сдаётся. Но она уже дала ему отворот-поворот — зачем тогда помогать? Да и в целом он не из тех, кто станет действовать просто из доброты душевной.

На другом конце провода возникла пауза, а затем собеседник резко отрезал:

— Кто такой Чжао Хуэй? Я его не знаю.

Су Хэ в этот момент как раз делал глоток воды и едва не поперхнулся.

Он всего лишь попросил Ли Гуанляна не упоминать Чжао Хуэя, но тот пошёл дальше — будто и в помине не было такого человека!

Теперь в глазах Линь Цинмэн Чжао Хуэй выглядел откровенным вруном.

Бедняга…

— Не… не знаете? — Линь Цинмэн на секунду растерялась, но быстро сообразила.

Выходит, Чжао Хуэй просто нагло врал, чтобы вынудить её пойти с ним на ужин?

От этой мысли её грудь начала бурно вздыматься от возмущения.

— Значит, у неё есть возможность поучаствовать? — не теряя времени, спросил Ли Гуанлян.

— Да! Конечно, есть! — сразу согласилась Линь Цинмэн.

— Тогда пусть приедет на прослушивание в ближайшие пару дней. Шоу скоро стартует — если она нам подойдёт, возьмём её без проволочек, — улыбнулся он.

— Хорошо! Я сразу же отправлю её к вам!

– На этом пока всё, свяжись со мной, когда приедешь.

– Спасибо, господин Ли!

Закончив разговор, Линь Цинмэн окинула взглядом всех присутствующих.

– А-а-а-а-а!!!

– Сяоци, это твой шанс!

– Давай, Сяоци, скоро у тебя будет своя сцена!

В зоне отдыха раздались крики и радостные возгласы. Линь Цинмэн, Чэнь Ци и Чжан Сяохань — три подруги — обнялись и начали прыгать от восторга, не в силах сдержать эмоций.

Сюэ Лян с улыбкой наблюдал за ними, и даже тень грусти в его глазах исчезла.

Су Хэ, развалившись на диване, смотрел на их радость и вдруг почувствовал, как что-то сжалось у него внутри.

Многие артисты даже не снизошли бы до такого шанса — участия в конкурсе талантов. Тем более что это всего лишь прослушивание, мелочь в глазах артистов второго и третьего эшелона.

Но для них даже эта возможность стала поводом для безудержного счастья.

Наверное, это и есть самое чистое время в их карьере — когда каждая мелочь вызывает восторг, а дружба ещё крепка.

Хотелось бы верить, что, даже добившись успеха, они сохранят эту искренность и будут так же поддерживать друг друга.

– Ладно, хватит радоваться! — Линь Цинмэн махнула рукой, прерывая всеобщее веселье. — Идёмте в обед на барбекю — отметим! А после Сяоци отправится в Ланьцзян!

– А почему не хот-пот? — Су Хэ, как уроженец Шуанцина, считал, что хот-пот — это король всех блюд.

– Учитель Синхэ, вы же не знаете, — вздохнула Чэнь Ци, — после того случая с «Голосом Цинжэнь» сестра Цинмэн больше не любит хот-пот.

Тогда спонсором шоу была сеть хот-потов «Сестра Чэнь» — любимое место Линь Цинмэн. Но из-за грязных махинаций она поклялась никогда больше не есть их хот-пот и вообще стала избегать это блюдо. С тех пор компания выбирала либо барбекю, либо уличную еду.

…

Барбекю-ресторан находился на торговой улице напротив компании.

Поскольку основное время работы заведения — вечер, в обед посетителей было немного.

Хозяин заведения – молодой парень, большой любитель музыки, поэтому он пригласил выступать постоянного музыканта в свой ресторан барбекю.

Конечно, в таком месте не поют громких зажигательных песен – только народные мелодии и спокойную, умиротворяющую музыку.

Сейчас на сцене сидит молодой человек в очках и исполняет тихую народную песню. Голос у него низкий, проникновенный, а слова звучат так, будто рассказывают историю.

– Две порции говядины с чёрным перцем, три порции свиной грудинки, салат, бекон, свиные кишки…

Лин Цинмэн взяла меню и быстро принялась заказывать. Хоть они все и артисты, заботящиеся о фигуре, разок позволить себе роскошь мяса и рыбы – не беда. Поэтому на таких посиделках никто себя не ограничивал.

А в барбекю, конечно, главное – свиная грудинка, так что Лин Цинмэн заказала её аж три порции.

– Хозяин тут явно с художественным вкусом, – заметила Су Хэ, оглядывая интерьер.

Мало того, что здесь выступали музыканты – стены были украшены изящными фразами, создающими особую атмосферу.

"Наш аппетит безграничен, как мир вкусов."

"Время не стареет – и мы не расстанемся."

Эти слова в сочетании с негромкими народными напевами создавали уютное настроение, располагающее к беседе и, возможно, лишней бутылочке вина.

Поскольку в обед народу было немного, еду принесли быстро.

Девушки боялись, что на их одежду попадёт жир, а Су Хэ предпочитала больше говорить, чем действовать. Поэтому роль главного по грилю досталась «образцовому трудяге» Сюэ Ляну. Как только грудинка оказалась готова, он убавил огонь, и все дружно принялись за еду.

В этот момент певец на сцене закончил песню, положил гитару и ушёл. Его место занял другой исполнитель.

И как только он запел…

Лин Цинмэн и остальные застыли на месте.

Затем все разом повернулись к сцене.

http://tl.rulate.ru/book/112404/6046677