Готовый перевод Marvel: Fathers of the Alliance / Marvel: Отцы альянса: Глава 5

— Эйтан, ты в порядке? — спросил Тони, его желудок тут же закололся, когда он увидел окровавленную массу неподалеку от друга.

После нескольких минут отдыха, преодолевая желание вырвать, он вновь задал вопрос: — Что случилось, Эйтан?

Эйтан, тоже немного пришедший в себя, указал на выход из пещеры и запинаясь произнес: — Тони, роботы... продвинутые роботы.

— Я приведу тебя, как только удостоверюсь, что снаружи безопасно.

Отдав команду, Тони направился к выходу из пещеры. Он был готов к яростной битве. Мысли о том, что два с половиной месяца упорного труда вот-вот оправдают себя, наполнили Тони чувством героизма. В этот момент он вновь почувствовал себя героем.

Но, когда он вышел на свет, его поразило зрелище: серебряная механическая собака вела за собой группу механических мантисов с лезвиями, расправляясь с повстанцами. Они напоминали палача в мясе, жестоко и беспощадно уничтожая группу свободных бойцов.

— Ужас! — пробормотал он, потрясенный видом, который совсем выходил за рамки его понимания. Он даже не мог подумать, что кто-то способен создать такие авангардные и умные машины... робота-собаку.

Оружие, словно насадки, сверкало на теле блестящей собаки, непрерывно стреляя, полностью игнорируя законы физики. Тони, стоя в шоке и оцепенении, наблюдал за тем, как сражаются повстанцы.

Когда механическая собака подошла к нему, он неуверенно поднял руку в приветствии. Судя по состоянию Эйтана, эта группа машин была скорее друзьями, чем врагами.

— Эй, — произнесла собака, человечно пожав передние конечности, и указала на мантисов. Озадаченный Тони наблюдал, как несколько из них преобразовались в металлическую жидкость и слились с телом собаки.

— Ужас! — Огонь восхищения вспыхнул в его глазах. Эта технология была потрясающей!

Когда он увидел, как на лазерном экране появилась надпись: «Вы временно в безопасности, можете идти», его разум запутался. Неужели собака управляется дистанционно?

Под его взглядом механическая собака неожиданно изменилась и превратилась в чемодан, на котором снова высветилась надпись: «Отвези меня обратно в Нью-Йорк».

— Собака скучает по хозяину, — заметил Тони.

Он просто стоял в замешательстве, его мысли метались, как птицы в клетке, но вскоре слились в одно: эту технологию необходимо заполучить.

Только когда чемодан произнес звук, напоминающий о себе, Тони вспомнил о Эйтане, прячущемся в пещере.

— Эйтан, здесь безопасно, идем домой.

В то время как взрывы снаружи привлекли внимание американской военной базы в Афганистане.

Тони, снявший броню, и находившийся рядом странный человек привлекли внимание его друга, полковника Родса, который приземлился на вертолете. На лице Родса сначала отразилось удивление, а затем медленно появилась улыбка, а его белоснежные зубы резко контрастировали с темной кожей.

1 мая 2009 года.

Тони Старк, отсутствовавший два с половиной месяца, был спасён и вернулся домой с помощью американских военных. Вместе с Родсом он приземлился в Нью-Йорке с человеком в очках и серебристым чемоданом, который не покидал его ни на шаг.

Родс не понимал, почему Тони так невыносимо любит этот чемодан, словно маленький ребёнок, боящийся, что кто-то заберёт его любимую игрушку. Тони держал его крепко, как будто это был его возлюбленный.

Эйтан, знакомый с роботом Мантис, не придавал значения поездке в Америку, но, слушая Тони, как тот делился потрясающими историями, неожиданно согласился стать частью «Старк Индастриз».

Сидя рядом с Тони на специальном самолете, Эйтан с такими же огненными глазами, как и у Тони, смотрел на серебристый чемодан, в объятиях друга. Они оба понимали, что перед ними может находиться самая удивительная машина этого века. Великие открытия могут изменить весь мир.

На эти мгновения Родс ощутил ещё большую недоумение. Он мог понять Тони, но странное поведение этого учёного сильно тревожило его.

Родс заподозрил, что Тони и его спутники могут страдать от посттравматического стрессового расстройства. Это состояние может быть как лёгким, так и очень серьёзным. Если высокопрофи́льный торговец оружием, как Тони, действительно подвержен этому, ситуация может стать катастрофической.

— Это ужасно, — решил Родс в душе, намереваясь сопроводить Тони и Эйтана в больницу, как только они приземлятся в Нью-Йорке.

Он хорошо дружил с Тони и потому сразу принял Эйтана, спасшего его друга, за хорошего человека.

В то же время.

Наташа и Колсон, два месяца работавшие в Афганистане, получили звонок от директора.

— Наташа, Старк почти в Америке, возвращайтесь скорее.

Повесив трубку, Наташа вдруг резко ударила fist, напугав Колсона.

Слышал он, как эта красивая коллега, только что пришедшая к ним в офис, произнесла несколько фраз, типичных для их директора. Как верный помощник, Колсон лишь смущённо улыбнулся.

— Разве я директор? Я всего лишь простой агент, что уж я могу сделать, кроме как выполнять задачи? — пытался он уговорить себя. Каждый раз было одно и то же, а вскоре, возможно, он ещё долго будет так работать.

Смотрел бы он на Наташу, которая едва сдерживала негативные эмоции, Колсон размышлял: стоит ли вернуться в Нью-Йорк и сказать ей, что в городе произошли несколько терактов. Меньше всего ему хотелось, чтобы чёрная вдова разозлилась...

В это время в Нью-Йорке.

Гу Ли, за рулём синего и чёрного Bugatti, даже не подозревал, что его собака привлекает слишком много внимания. Только что он забрал Питера из школы, и тот, словно заводной, не прекращал говорить.

— Дядя Гу, какая крутая тачка! Могу её потрогать? А правда, что могу?

— Когда я вырасту, ты дашь мне её покататься? Серьёзно, могу водить?

Гу Ли, бессильно прижав одну руку к лбу, пытался сосредоточиться на дороге. Весь полёт режима автоматического вождения занимала только одна мысль: не позволяй Питеру узнать об этом, иначе весь Нью-Йорк прознает, что он, Гу Ли, владелец машины, которая ездит сама.

Меньше хлопот, лучше, чем больше, особенно когда ему не удалось справиться с аппетитом к говядине.

Наконец-то дождался, когда Чжао Хайлуна завершит свою работу, и он намеревался под предлогом забрать Питера из школы составить компанию Мэй.

Но, увы... Питер Паркер и в самом деле оказался болтуном. На протяжении всей дороги он просто не замолкал. Гу Ли изо всех сил пытался уговорить себя.

— Из-за Мэй и награды я это выдержу!

http://tl.rulate.ru/book/112393/4557944