Готовый перевод Demon Slayer: Ice Fruit Explodes / Убийца демонов: Ледяной Фрукт взрывается: Глава 4

— Лин Гуан, Танджиро, тебе понравился горячий суп? — Урокодаки спросил, укладывая вещи.

— Мастерство дедушки Линлонг всегда было на высоте, — ответил Лин Гуан.

— Хмм! Давно я не ел такой вкусной еды, — добавил Танджиро.

— Дети с таким аппетитом, как вы, будут расти сильными и здоровыми, — заметил Урокодаки, сменив тему. — Но то же самое относится и к демонам. Помните, что сила демона, по сути, равна количеству людей, которых он съел.

Танджиро немного запутался: — То есть ты становишься сильнее, если много ешь?

— Да, некоторые из них становятся сильнее, могут менять свое тело и использовать магию, — Урокодаки Саконджи достал две маски и вручил их Лин Гуану и Танджиро. — Это называется "Маски от бедствий". Я наложил на них заклинание, чтобы защитить вас от неприятностей.

Лин Гуан взял маску и, похоже, вспомнил о внешности учеников Урокодаки до участия в финальном отборе.

— Я не позволю этому призраку-руке уйти! — прошептал он себе под нос.

На следующий день Лин Гуан и Танджиро облачились в одежду, приготовленную для них Урокодаки Саконджи, взяли мечи Ничирин и отправились в путь.

Глядя на уходящие фигуры Лин Гуана и Танджиро, она, несмотря на сильную тревогу, могла лишь молча молиться за них в душе.

Ночью Лин Гуан и Танджиро добрались до подножия горы Фудзики, и Танджиро надел на себя маску от бедствий, сделанную Урокодаки.

Однако Лин Гуан полностью закрыл лицо маской. Он не хотел, чтобы другие видели его.

Поднимаясь по единственной дороге на гору, они прошли по каменной лестнице и оказались на открытом пространстве, вымощенном булыжником.

Здесь ожидали множество молодых людей, примерно того же возраста, что и Танджиро.

Лин Гуан осмотрел всю площадь взглядом и увидел несколько знакомых лиц.

— Агацума Зенцу, младший брат Столпа Ветра Фузугава Генъя, и Канао — все здесь. Что касается того свиноголового, — усмехнулся Лин Гуан, — думаю, он уже зашел.

— Кажется, поскольку Танджиро закончил обучение на год раньше, мир начал исправляться, — с тихой усмешкой добавил он.

Под маской Лин Гуан улыбнулся.

В это время на открытое пространство с фонарями в руках вышли две девочки в фиолетовых кимоно. На их головах были венки из глициний.

Девочки по очереди обратились ко всем, кто участвовал в отборе.

— Спасибо всем, что пришли на финальный отбор Корпуса Истребителей Демонов сегодня ночью, — проговорила одна из них.

— На горе Фудзики содержатся в плену живые демоны, которых поймали истребители, но демоны не могут уйти, — объяснила вторая. — Потому что от подножия горы до склона круглый год цветут глицинии, которые ненавистны призракам.

— Но впереди глициний больше нет, и там бродят призраки, — продолжала она. — Выживание семь дней в этом месте — это ваш шанс пройти финальный отбор.

— Желаем вам приятного путешествия! — закончили они, и все направились вглубь горы Фудзики, в темноту, где не было цветущих глициний.

— Танджиро, пошли! — сказал Лин Гуан.

Танджиро кивнул, и они шагнули в темноту, вглубь горы Фудзики.

Лин Гуан и Танджиро углубились в горы и бежали по горам с постоянной скоростью. В глазах Лин Гуана мелькнул огонек.

— Сундук с сокровищами, я иду! — прошептал он себе под нос.

В отличие от Лин Гуана, Танджиро размышлял о том, как пережить семь дней на горе Фудзики без происшествий.

Внезапно Танджиро остановился, положил руку на меч и громко крикнул: — Старший Лин Гуан! Я чую запах призрака, он рядом!

— Так быстро? — Лин Гуан тоже положил руку на меч и внимательно наблюдал за движением вокруг.

Из джунглей послышался шум бега. Внезапно выскочил призрак с тремя рогами на голове и с костяными шипами на руках.

Одновременно с ним на Лин Гуана и Танджиро напал низкорослый призрак.

Лин Гуан и Танджиро отбили атаку призраков, стоя спина к спине.

— Танджиро, как ты? — спросил Лин Гуан.

— Старший Лин Гуан, со мной все хорошо! — ответил Танджиро.

— Отлично! Давайте убьем их всех сразу!

Два голодных призрака не обращали внимания на их слова и бросились на Лин Гуана и Танджиро.

— Лучше бить первым! — прорычал один из призраков.

— Давно я не ел человеческого мяса! — вторил ему другой.

Лин Гуан слегка открыл рот и вдохнул воду в себя.

— "Водное Дыхание"! Тип 4! "Ударная волна"! — прокричал он.

Синяя вода плеснула на лезвие, и голова рогатого демона отлетела от туловища от удара меча Лин Гуана.

В то же время до ушей Лин Гуана донесся голос Танджиро.

— "Водное Дыхание"! Форма 1! "Водный Поверхностный Удар"!

Низкорослый призрак также лишился головы от меча Танджиро.

Увидев эту сцену, Лин Гуан почувствовал легкую жалость, но она быстро улетучилась, потому что он услышал голос системы.

【Хозяин убил обычного призрака и получил деревянный сундук с сокровищами.

Пепел призрака рассеялся, оставив после себя деревянный ящик, который мог видеть только Лин Гуан.

— Как я и ожидал, сундуки с сокровищами появляются при убийстве призраков. Значит, мне нужно просто продолжать убивать призраков, и в конце концов я даже смогу расправиться с Музаном Кибуцуджи.

— Более того, даже если мы с Танджиро будем вместе на финальном отборе, демоны, которых убивает Танджиро, не будут давать мне сундуки. Кажется, в будущем нам придется действовать по отдельности, чтобы я мог получить больше сундуков.

```

http://tl.rulate.ru/book/112382/4304662