Готовый перевод Demon Slayer: Ice Fruit Explodes / Убийца демонов: Ледяной Фрукт взрывается: Глава 1

На горе Сагирияма юноша, который выглядел не старше шестнадцати-семнадцати лет, неустанно размахивал длинным мечом.

"……997, 998, 999, 1000."

Парень вытер пот со лба. В этот момент рядом с ним бесшумно появился мужчина в маске тенгу.

— Линь Гуан, слышал, что кто-то пропал у подножия горы. Возможно, это призрак. Пойдем со мной.

— Да, дедушка Урокодаки.

Линь Гуан убрал нож и последовал за Саконджи Урокодаки, наполнившись мыслями.

— Вчера старший брат Гию отправил сообщение, что надеется, дедушка Урокодаки обучит мальчика с призраком стать мечником, который убивает призраков. Похоже, сюжет уже начался.

— Наконец-то моя система сможет активироваться.

Действительно, душа Линь Гуана не из этого мира, а из мира отаку с Синей звезды.

Из-за частого недосыпания, смотря аниме и играя в игры, он внезапно умер дома, но его душа возродилась как брошенный ребенок в мире "Охотника на демонов".

Позже его забрал и усыновил Саконджи Урокодаки, и когда Линь Гуан увидел маску тенгу Урокодаки, он понял, что оказался в мире "Охотника на демонов".

Когда Линь Гуан переместился в этот мир, он уже связался с золотым пальцем путешественника, но для активации ему нужно было выполнить одно условие.

А именно — убить демона перед Танджиро.

— Мы на месте.

Голос Саконджи Урокодаки вернул Линь Гуана к реальности.

Следуя взгляду Урокодаки, Линь Гуан увидел тусклый свет, исходящий от семейного святилища вдали.

Приблизившись к святилищу, он увидел, как свет внезапно исчез, и из святилища вылетели две фигуры. Молодой человек в клетчатой рубашке взмахнул топором и прямо перерубил шею демона, заставив его отступить.

Увидев эту фигуру, Линь Гуан понял, что его догадка верна:

— Это Танджиро Камадо, значит, Незуко должна быть где-то поблизости.

Урокодаки увидел, как Танджиро душит демон, и собирался атаковать.

Внезапно рядом с Танджиро появилась Незуко и пнула голову демона прочь.

Увидев эту сцену, Урокодаки вспомнил письмо Томоокы Гию.

— Это тот самый мальчик с призраком, о котором упоминалось в письме Гию?

В этот момент бесголовый тело и Незуко начали сражаться, а упавшая голова демона выросла руками, чтобы обвиться вокруг Танджиро.

Урокодаки не сделал шага, но Линь Гуан уже не мог терпеть. Это был лучший момент для активации системы.

Линь Гуан слегка приоткрыл рот и вдохнул.

— Дыхание воды! Тип 4! Прилив удара!

Синяя вода брызнула из клинка, рассекая тело демона пополам, лишая его возможности двигаться. Голова демона также потеряла сознание из-за смерти его тела.

Танджиро отпустил топор, и он упал на землю, прямо связав голову демона с землей.

В этот момент голос Танджиро прозвучал в ушах Линь Гуана.

— Ты... ты из Корпуса охотников на демонов?

Линь Гуан покачал головой:

— Меня зовут Линь Гуан. Я еще не член Корпуса охотников на демонов, но однажды я туда войду.

Танджиро сказал:

— Меня зовут Танджиро, а это моя сестра Незуко. Я верю, что ты точно сможешь присоединиться к Корпусу охотников на демонов.

— Спасибо, но давайте сначала избавимся от призрака. Линь Гуан направился к голове демона на земле.

В этот момент безсознательный призрак очнулся.

— Что произошло? Почему тело вдруг умерло?

Увидев Линь Гуана рядом с Танджиро, он сразу закричал:

— Эй! Это ты, маленький призрак, убил мое тело! Подойди сюда, я хочу тебя съесть!

Линь Гуан выхватил Солнечный Колесометатель и одним взмахом отсек голову демона:

— Надеюсь, в следующей жизни ты больше не станешь демоном.

— Ах!

Пронзительный крик пронёсся по небу.

В крике призрак рассеялся в воздухе.

Интеллектуальный голос прозвучал в сознании Линь Гуана.

【Хозяин убивает обычного демона, и система сундуков мира активирована】

【Текущий мир - Охотник на демонов】

【Каждый раз, когда хозяин убивает демона, существует определенный шанс выпадения сундука.】

【Награда за активацию системы: 1 Начальный сундук.】

Линь Гуан слегка улыбнулся:

— Наконец-то активировано.

Танджиро увидел эту невероятную сцену, сделал шаг назад с открытым ртом, его лицо наполнилось ужасом.

— Молодец.

Бесшумно появился мужчина в маске тенгу.

— Ты основательно освоил метод дыхания. Отлично справился с демоном без колебаний.

После слыша голос Саконджи Урокодаки, сознание Линь Гуана вернулось из системы.

— Дедушка Урокодаки. Линь Гуан слегка улыбнулся и встал за спиной Урокодаки.

Затем Саконджи Урокодаки посмотрел на Танджиро, стоящего рядом с ним.

— Я Урокодаки Саконджи. Ты тот, кого представил Томоока Гию, верно?

Услышав, как Линь Гуан обращается к Урокодаки Саконджи, Танджиро вдруг нервничает.

— А... это я, меня зовут Танджиро Камадо, а это моя сестра Незуко.

Тон Урокодаки Саконджи вдруг стал строгим:

— Танджиро, что ты сделаешь, если твоя сестра начнет есть людей?

Танджиро застыл на мгновение.

Увидев выражение Танджиро, Урокодаки Саконджи немного разочаровался, но Линь Гуан вдруг прошептал про себя:

— Я убью её собственными руками, а затем совершу самоубийство, чтобы извиниться.

Услышав слова Линь Гуана, Урокодаки был очень удовлетворен.

http://tl.rulate.ru/book/112382/4304429