Готовый перевод One Piece: Return of the Old Age / One Piece: Возвращение старости: Глава 45

**Глава 45**

"Запечатлевая атмосферу старинного времени, анализируя её"

"Не стоит ли завербовать Рёму, легендарного мечника Страны Вано, обладающего амбициями стать лучшим мечником в мире?"

"Недостаточно места для моряков, вербовка провалена. Пожалуйста, обновите корабль как можно скорее."

Система оповестила, когда Роя обнаружил меч уровня национального сокровища, принадлежащий Стране Вано. К сожалению, как и ожидал Роя, вербовка не удалась. После обновления всех специальных построек у него оставалось всего четыре пункта турбулентности, а для улучшения третьего уровня "Конца Эры" требовалось десять.

— "Это что ж, призыв к бедствиям? Но ведь в последнее время нечем заняться," — вздохнул Роя.

Тело Белобородого, Гулусаяди, находилось в ремонте, а они только что шлепнули Всемирное Правительство по лицу в инциденте с Уолдом. В ближайшее время они, вероятно, окажутся в самой уязвимой позиции по отношению к Правительству. Если они посмеют показаться на свет, то будут поражены молнией без колебаний.

Роя ни на мгновение не сомневался, что старцы из Мариджоа будут в истерике, узнав о его местоположении. Он был уверен: пока он жив, это будет позором для Правительства и коррумпированных дворян.

— "Давайте подождём и посмотрим," — прищурился Роя. Ему хотелось думать, что этот океан никогда не будет по-настоящему спокойным. Если он сам не устроит смятение, то это сделает кто-то другой.

И он мог бы постепенно накапливать силу, а когда море охватит хаос, нанести удар, чтобы сделать мир ещё более неуправляемым.

Враг на свету, а мы в тени. Это наилучший выбор.

— "Ты, похоже, не слишком рад. Хочешь сыграть ещё раз?"

Вдруг рядом с ухом Роя раздался голос.

Он обернулся и увидел, как Михок приближается с бокалом красного вина.

— "Не нравится?" — недоумевал Роя на мгновение. Михок, скорее всего, не подумал, что его нахмуренность из-за Лонгмы была знаком недовольства.

Но объяснять это не имело смысла — он уже заметил блеск восторга в глазах Михока.

— "Что сейчас?" — Роя взглянул в захватывающие глаза Михока, не избегая взгляда, и, перебрасывая Семизвёздный меч на плечо, добавил с улыбкой.

— "Нет, хотя последняя битва для тебя была незначительной потерь, я все же надеюсь, что ты будешь в отличной форме завтра." Михок выпил вино из стакана и явил редкую улыбку, — "Перед лицом такого противника, как ты, я должен быть наготове."

Для великого мечника, вроде Михока, просто мечта Зоро не могла сравниться с истинным искусством фехтования.

Наиболее интересным стало не стремление к мнимому титулу сильнейшего мечника мира, а возможность найти соперника, с которым можно сразиться на мечах.

Но это стремление после того, как Шанкс потерял одну руку, стало казаться призрачным. Быть первым мечником мира оказалось немного одиноким.

Потому что, как бы ни был велик этот океан, настоящих мастеров меча всегда оставалось слишком мало. И еще меньше тех, кто мог бы заставить его выложиться на полную катушку.

Вот почему он пригласил Рою на дуэль мечей — не по какой-то иной причине, а лишь от желания сразиться в полный рост. Именно поэтому Роя не отказался — он видел в этом возможность оценить, насколько тяжёл титул лучшего мечника своей эпохи.

— "Если тебе найдется место, можешь остаться у меня на ночь," — предложил Михок.

— "Извини за беспокойство," — с улыбкой ответил Роя, бросая две бутылки красного вина в его сторону. — "Считай это подарком за встречу."

— "Тогда я приму." Михок хотел сказать, что это лишнее, но, учуяв аромат в бутылке, его глаза заблестели.

У него не было много увлечений, кроме фехтования и красного вина. Хотя упаковка вина, которую бросил Роя, не отличалась особой эстетикой, аромат был лучше, чем у самого качественного красного вина, которое он когда-либо пробовал — качество, вероятно, значительно превосходило лучшие сорта.

Видя, как Михок с некоторым замешательством принимает вино, Роя не удержался от улыбки. Вино, произведённое в погребе, всегда было хорошим, а его вкус превосходил "хорошее" на целых 40%.

Даже Белобородый, почти попробовавший все лучшие вина в мире, хвалил вино из этого погреба, не говоря уже о Михоке.

— "Однако эта любовь к красному вину точно совпадает с Федом. Неужели у Михока папаша — Фед?" — не смог сдержать жалобу Роя.

Одиночный и гордый, он жил по своим правилам и предпочитал быть одиночкой. У него не было много друзей, но любовь к красному вину их объединяла. Если бы они не были так непохожи, Роя действительно подумал бы, что Михок и Алый Граф — явление одной природы.

— "Скрытая рана этого идиота-мечника слишком серьёзна. Мне нужно отвести его обратно на корабль для лечения. Здесь недостаточно медикаментов," — произнёс Кулокас, неся Зоро на плечах.

С тех пор, как он обнаружил скрытую рану в глазу Зоро, тот стал для него "идиотом-мечником", став на одну ступень с глупым Белобородым.

— "Постарайся восстановить его здоровье как можно лучше, не переживай о затратах," — напомнил Роя.

Это заставило Кулокаса замереть. Он понял, что Роя имеет в виду. Второй уровень лечебного помещения имел все базовые медикаменты и препараты, которые производились ежедневно. Хотя это были лишь базовые лекарства, уровень этих средств был на сто лет выше нынешнего, и там находились достаточно ценные снадобья.

Это были такие препараты, которые Кулокас не мог сделать на своём уровне. Их эффективность была достаточна, чтобы свести с ума многих врачей и фармацевтов в этом мире. Роя имел в виду, что эти ценные лекарства могут быть использованы.

— "Понял," — улыбнулся Кулокас. С помощью этих средств он был уверен, что сможет устранить все скрытые травмы Зоро, даже усталость и последствия последней битвы.

В конце концов, Зоро не Белобородый. Он всё еще молод. Даже скрытые травмы не были столь серьёзными в его возрасте. Конечно, сейчас они не казались ни о чём, но на самом деле затрагивали его основы: силу и мощь, даже препятствовали его будущему росту.

— "Иди дальше, Ньюгейт пойдет с тобой," — кивнул Роя в сторону Белобородого.

Кулокас был ценным врачом, но не бойцом, и его боеспособность с возрастом только снижалась. Хотя по пути звери были устранены, Роя был бы сильно огорчён в случае любых неприятностей.

— "Ророна Зоро, я подготовил тебе подарок. Посмотрим, какую бурю ты сможешь вызвать," — подумал про себя Роя, глядя на Зоро в руках Белобородого.

Кулокас не заботился о медикаментах. Он не имел стольких задумок. Это были все базовые лекарства, которые можно производить каждый день, и обменять их на мечника с безграничным потенциалом, а также на такого, которым он восхищался, было действительно хорошей сделкой.

Без груза скрытых травм, оказавшегося на нём, да к тому же с чёрным мечом, прорывшимся вперёд, и с обучением фехтованию от Михока — никто не мог представить, насколько высоко может вырасти Зоро.

http://tl.rulate.ru/book/112377/4559762