Готовый перевод I Have a Bunch of Relatives Who Want To Be Hokage / У меня куча Родственников, Которые Хотят стать Хокаге: Глава 29

– Учиха редко такое говорят. Этот старик тебе сегодня вечером помешал?

– Как думаешь? Я не работаю.

– Если добавишь "Корню", сможешь узнать и особенности других мест.

– Питаться и пить за счёт государства запрещено, даже если это не конец года. Я не буду легкомысленно к этому относиться.

– Это неважно, "Корень" арендован.

– Мне всё равно, есть у него лицензия или нет, – Учиха Синген оставался спокойным. Ну, может, немного дёрнулся, но это неважно. – Я не могу работать на того, кто мне не доверяет, Данзо-сама.

– Ты вообще ни на кого не работал, Учиха Синген, – глаза Шимуры Данзо выражали явный дискомфорт, возможно, даже больше, чем от этих эмоционально заряженных фраз.

Шимура Данзо встал, подошёл к окну и стал любоваться ночным видом за стеклом.

– Ты работаешь ради этого вида, ради себя, и твои способности могут быть гораздо полезнее для "Корня".

– Ты о себе говоришь? – Учиха Синген посмотрел на Шимуру Данзо и сказал, что этот налёт пафоса перед ним не пройдёт. – Бесполезно что-либо говорить, Данзо-сама. Я столько лет упорно трудился, чтобы стать дзёнином и избежать подобных хлопот. Если я не хочу куда-то идти, никто меня не заставит.

– Ну, ты действительно не тот, кто падёт на такую дешёвку, – Шимура Данзо повернул голову. – Но я могу дать тебе то, чего не может дать клан Учиха.

Учиха Синген лишь рассмеялся. Перед Шимурой Данзо он был слишком ленив, чтобы притворяться. Иначе этот парень запросит ещё большего.

– Тебя интересует "режим отшельника"?

Учиха Синген поднял брови. Так называемое бессмертие... у клана Учиха такого нет, и это факт. У Сенджу Хаширамы тоже нет, строго говоря, это его личное достижение. Хотя эта штука идеально подходит потомкам Шести Путей.

– Мне интересно, но я сам найду способ, – Учиха Синген без колебаний прямо отказался. – Твоя "Печать разрушения языка" достанется другим.

– Не волнуйся, этот старик тоже не дьявол, – Шимура Данзо держал трость и слегка стукнул ею по полу. – Тебе не нравится торговля? Заключи сделку со стариком.

Глава 52: Всё, что говорит золотой спонсор, правильно

– Говори, – Учиха Синген сделал приглашающий жест. Ладно, давайте о делах. Если ты нехороший человек, зачем притворяться?

– Недавно появилась организация "Праджня". И этому старику нужен мастер, который сможет применить необычные методы для их уничтожения, – сказал Шимура Данзо. – У "Корня" количество ниндзя ограничено, и для выполнения этой задачи в короткие сроки людей недостаточно. Но если есть дзёнин, это очень удобно.

– Я не буду спрашивать, почему они умирают, – сказал Учиха Синген. – Но и у меня не так много времени.

– Послушай старика, а потом откажешься, – Шимура Данзо не рассердился, что его перебили, и продолжил. – Причина инцидента в том, что люди из "Праджни" утверждали, будто нашли след таинственной страны отшельников и надеются использовать это для переговоров с Конохой, для обмена информацией.

– О, – Учиха Синген сразу потерял интерес.

Если они нашли "след" или что-то в этом роде, это, скорее всего, подделка. Сенджу Хаширама со своим Режимом отшельника прожил всю свою первую жизнь, но до самой смерти никто не знал, откуда взялся его режим отшельника. Три Санина владеют наследием владений отшельников, но они могут чётко назвать эти места по имени.

Возьмём, к примеру, гору Мьобоку. В манге жаба по имени Фукасаку однажды сказал, что гора Мьобоку находится в Лабиринтных горах. Чтобы добраться туда из Конохи, нужно идти пешком месяц, и нужно пройти через секретный проход, иначе добраться невозможно.

Отбросив секретный проход, Наруто в то время с его силой добрался от Конохи до Страны Песка всего за три дня, а расстояние от Мьобокузан до Конохи было в десять раз больше, чем от Конохи до Страны Песка. Лабиринтные горы, по оценкам, находятся прямо к западу от Страны Ветров. В совокупности с так называемым секретным проходом, даже если вы найдёте Лабиринтные горы, гору Мьобоку не обнаружить.

Получается, даже если "Праджня" действительно нашла домен отшельников, раз они могли это продавать, скорее всего, они сами не могли туда попасть и просто использовали информацию, чтобы обмануть людей и заключить сделку. Но осмелиться обмануть Коноху, особенно Шимуру Данзо, всё равно очень смело.

– Согласно расследованию "Корня", их информация верна, – глядя на Учиху Сингена, который выглядел недоверчиво, Шимуры Данзо прищурил единственный глаз. – Ты знаешь о возможностях "Корня" в этом отношении. Ну, давай, Учиха Синген.

– Дайте мне угадать. Они обменяли поддельную информацию? Или они обменяли поддельную информацию на реальную информацию Конохи? – спросил Учиха Синген.

– Конечно, я дал им подделку, – выражение лица Шимуры Данзо не изменилось. – Я обмениваюсь информацией с Конохой? Они тоже достойны? Однако старик их недооценил. Они не только не дали информацию, но и планировали убить того, кого послал старик. Человек, ты действительно смелый.

– Ну и как вы определяете подлинность информации противоположной стороны?

– Старик послал две группы людей, и другая группа подтвердила подлинность информации на опорном пункте "Праджни". Однако это также было обнаружено, и новости, которые удалось передать обратно, были неполными.

– Так много людей с повреждёнными мозгами? Смертельно оскорбить Коноху?

– Понятно, что с этим связано расширение владений отшельников, – Шимура Данзо выглядел добрым и понимающим. – Сила режима отшельника полностью доказана нынешним Джирайей. Нет, это были Индра и Асура, которые доказали эту силу. В этом мире вообще нет никакой магии.

Размышляя про себя, Учиха Синген должен признать, что Шимуре Данзо удалось пробудить его интерес. "Праджня", извините, дело не в том, что у нас разногласия. Просто то, что в ваших руках, немного горячо.

– Хорошо, Данзо-сама, как вы собираетесь вести этот бизнес? – Он посмотрел на Шимуру Данзо, который дёрнул уголками рта и улыбнулся довольно хитро.

– Это можно считать миссией ранга S. За уничтожение "Праджни" – 2 миллиона рё, а если сможешь проверить местоположение и способ входа в домен отшельников, то 3 миллиона рё.

– Очень щедро, Данзо-сама. Может, потому, что Страна Воды в этот раз должна многое потерять? 2 миллиарда, сколько получит деревня?

– Я не могу сказать тебе об этом. В деревне...

– Знаю! Знаю! В деревне полно мест, куда тратятся деньги, и не только клан Учиха страдает!

— Я тоже бывал на войне, и у меня есть боевые товарищи. Я это понимаю, — кивнул Учиха Синген.

— Хорошо, раз понимаешь, возьмешься за это задание?

— И сколько это займет?

— Последние следы Прагньи в Стране Камня. По времени ограничений нет, главное — уничтожить их.

— Хе... — Учиха Синген покачал головой. — Нет, я возьмусь, но не нужно присылать за мной много людей.

— Почему?

— Боюсь, они не поспеют за мной и только потратят мое время.

— Да, ты очень самоуверен, не беспокойся. Даже если бы я хотел послать кого-то с тобой, у меня нет никого подходящего, — Шимура Данзо достал свиток и передал его Учихе Сингену. — Место встречи указано здесь, просто посмотри. Можешь отправиться в Страну Камня один, и тот, кто встретит тебяL, проведет к месту, где прячутся Прагнья. Задание принято, 2 миллиона таэлей поступят на счет клана Учиха завтра. Можешь проверить, конечно.

— Мастер Данзо всегда щедр на деньги, все это знают.

Учиха Синген развернул свиток, запомнил важные детали: место встречи и пароль, а затем вернул его Шимуре Данзо. Он снова подчеркнул:

— Данзо-сама, я не собираюсь вступать в "Корень", я просто выполняю задание для деревни.

— Печать на языке – это только для сохранения секретов. Кроме того, что ты не можешь говорить о моих делах, никаких проблем нет. "Корень" – это не клан Хьюга, — в голосе Шимуры Данзо промелькнуло недовольство. — Основные члены "Корня" – твои собратья-ниндзя, разве ты не знаешь?

— Я, честно говоря, не знаю. Я ведь не из "Корня", — рассмеялся Учиха Синген. Как говорится, кто платит, тот и прав. — Не волнуйтесь, Данзо-сама, обещаю все сделать в лучшем виде.

— Хорошо, есть небольшая просьба: тайное убежище не так важно, но люди Прагньи должны умереть ужасной смертью, чтобы напугать других. Можешь проявить изобретательность, — Шимура Данзо высказал свое последнее пожелание.

В конце он добавил:

— Если смерть будет необычной, я заплачу больше.

— Посмотрим, — Учиха Синген задумался, вспоминая способы смерти, которые существуют в другом мире, но не в мире Наруто, и решил, что это не проблема.

Дело не в том, что у него нет морали. Прагнья первыми напали и убили ниндзя Конохи.

Мир ниндзя ценит не гармонию, а силу.

— Хорошо, я все сказал, можем приступать, — Шимура Данзо снова сел и поднял свой бокал.

— Ты хочешь уехать сегодня? Зачем так торопиться? — нахмурился Учиха Синген. Он не любил, когда его подгоняли. — Если я один, мне не понадобится и трех дней, чтобы добраться до Страны Камня.

— О чем ты говоришь? — тоже нахмурился Шимура Данзо. — Я говорю о девушках, а люди где?

Учиха Синген: ...

Том II Глава 1: Вход в Страну Камня

Хотя в названии Страны Камня есть слово "камень", большая часть заселенной территории страны покрыта лёссом.

Наоборот, в расположенной севернее Стране Земли в названии есть слово "земля", но ее территория каменистая.

Учиха Синген впервые оказался в Стране Камня. Раньше он только слышал об этой стране.

Эта страна имеет форму искривленной полосы, граничащей со Страной Земли, Страной Ветра и Страной Дождя. Северная часть страны в основном представляет собой формы рельефа, образованные ветром. Осадков там выпадает мало, и это в основном пустыня. Южная часть – это лёссовые формы рельефа с достаточным количеством осадков, но из-за рыхлости почвы серьезно страдает от потери воды и эрозии. Это не страна с хорошей природной средой.

Мир Наруто устроен так: страны Ю, Травы, Водопадов и Реки образуют линию. Чем дальше на запад, тем хуже условия.

Учиха Синген вошел в Страну Камня со стороны Страны Дождя и попал в один из немногих районов страны с относительно благоприятной средой.

Здесь не идут дожди почти каждый день, как в Стране Дождя, и нет сильной эрозии почвы, как на землях к западу. Страна Камня в основном полагается на этот регион для производства зерна.

Войдя в первый город, Учиха Синген начал искать место встречи.

Прибыв в этот город, Учиха Синген глубоко понял, почему ниндзя "Корня" недолюбливают ниндзя АНБУ, даже если номинально они тоже члены АНБУ.

Это тоже разведка. Но у ниндзя АНБУ гораздо лучшие условия работы. Даже если они занимаются разведкой за рубежом, они действуют в странах, граничащих со Страной Огня, которые все являются союзниками Страны Огня. Ниндзя АНБУ могут спокойно заниматься паркуром и свистеть себе под нос.

А ниндзя "Корня" в основном действуют на территориях противников. Паркур, притворяться беззаботным? Это верная смерть.

Страна Камня — особое поле боя для Страны Земли и Страны Ветра. Тот, кто может позволить себе здесь паркурить и свистеть, либо Каменный Ниндзя, либо Песчаный Ниндзя.

Поэтому Учиха Синген не стал хвастаться, надевая боевой костюм ниндзя Конохи. Он оделся как самый обычный бродячий ниндзя в Стране Камня.

По информации, связной должен быть хозяином чайной.

Важно пояснить, что это серьезный продавец чая, без какого-либо подтекста.

Учиха Синген быстро нашел эту чайную.

Заведение небольшое, но пользуется популярностью. Здесь можно выпить чай прямо сейчас или купить его на развес. Если бы в мире Наруто существовала служба доставки, это был бы очень прибыльный бизнес.

Но обстановка здесь не сравнится с магазинами на Торговой улице Конохи. Природные условия Страны Камня не такие комфортные. Ветер, дующий с северо-запада, несет много песка и пыли. Пройтись по улице немного – синоним "оказаться в пыли".

Войдя в чайную, Учиха Синген сначала снял плащ, стряхнул с него клубы пыли у входа, затем повесил плащ на вешалку рядом, вошел в зал, заказал чашку горячего чая у стойки, нашел место в зале, сел и стал ждать.

Оглядевшись, он заметил, что гостей много, но обычных людей мало. Большинство— энергичные личности.

Страна Камня — страна ниндзя без главной деревни. Здесь полно мятежных и бродячих ниндзя. С безопасностью в стране очень плохо. Это еще и рай для охотников за головами. Местные банды тоже очень активны.

Когда Учиха Синген смотрел на других, на него тоже смотрели с неодобрением местные "авторитеты".

Конечно, никто из них не стал выскакивать с криками вроде "Чья ты будешь?". Все здесь деловые люди, заботящиеся о мирной жизни.

В конце концов, Учиха Синген не охотится за головами ради денег. Он просто хочет получить награду. Но посторонние не знают, как он выглядит, а Облачная Деревня не занимается обменом золота на материке.

Местные жители, кого здесь звали "змеями", присмотрелись к пришельцу. Убедившись, что с него ничего не поиметь, они потеряли к нему всякий интерес. Не нужны им были головы, за которые денег не дадут.

Немного погодя официантка принесла Учихе Сингэну чай. Он спокойно посидел, выпил его, а потом поднялся, чтобы расплатиться. Использовал местные монеты, те, что в Королевстве Ветра ходят. Пока расплачивался, успел кое-какую информацию передать, используя особый контакт.

Накинув плащ, он вышел. Больше никто в чайной на него не обращал внимания.

– Это место еще хуже, чем Страна Дождя, – вздохнул про себя Учиха Сингэн, направившись в гостиницу. Он забронировал номер, планируя остаться на несколько дней. Деньги даются ох как нелегко, особенно когда приходится себя во всем сдерживать. – На меня так откровенно пялились какие-то слабаки… Я еле держался, чтобы не отправить их на встречу с предками.

Следующие несколько дней Учиха Сингэн вел себя как обычный турист, наслаждаясь жизнью в этом городке.

В назначенное время, когда стемнело, он тихо вышел из номера и направился к месту встречи. За ним все еще следили, как он и предполагал.

– Что ж, хорошо, что так. Ни одного ниндзя даже уровня чунина среди них нет. Видимо, я слишком хорошо притворился, и меня действительно приняли за обычного ниндзя низкого ранга.

Убедившись в очередной раз, как мало в мире ниндзя тех, кто чувствует чакру, Учиха Сингэн остановился, поджидая, пока его преследователи подойдут ближе.

http://tl.rulate.ru/book/112370/4344919