Готовый перевод I Have a Bunch of Relatives Who Want To Be Hokage / У меня куча Родственников, Которые Хотят стать Хокаге: Глава 20

Учиха Итачи совсем не выглядел как сумасшедший, готовый убить своих родителей. Он не казался даже надменным или холодным. Наоборот, он казался смущённым. Казалось, его изменило вступление в АНБУ. Учиха Шинген на самом деле не понимал этого. Как можно было отдать сына на воспитание другим, причём в такое место, как АНБУ?

В Деревне Скрытого Листа, среди всех отделов, АНБУ был особенным. Обычно туда брали людей только из тех семей, которые были тесно связаны с Хокаге. Конечно, и сейчас АНБУ подчинялся Хокаге, иначе и быть не могло.

Учиха Шинген не помнил, когда именно Итачи вступил в АНБУ, но он был тогда совсем юным. Ему было всего тринадцать лет, когда случилось истребление клана в другом времени. Но сейчас Шинген не волновался о геноциде. Если его план на две недели не сработает, то он только обрадуется, если сможет как можно скорее начать "третью неделю".

– Итачи, сегодня ты пойдёшь со мной на работу. Это тоже своего рода тренировка.

Итачи удивлённо посмотрел на него. Он не понимал, как это связано с тренировкой, но привык слушаться старших и без колебаний кивнул.

Шинген это заметил, но не придал значения. Сначала он пошёл с Итачи домой. Дома уже никого не было, все ушли по делам. Шинген попросил Итачи подождать, сам быстро привёл себя в порядок, переоделся в полицейскую форму и, взяв Итачи, вышел из дома.

В полицейском участке Шинген получил задание и внимательно прочитал список дел.

– Вот, – Шинген взглянул на Итачи. – Сегодня я буду патрулировать Скалу Хокаге. Это как раз то, что тебе нужно.

**Глава 35. Учиха Итачи на Скале Хокаге**

Скала Хокаге, если смотреть с восточной окраины Деревни Скрытого Листа, выглядит внушительно. Географически, она находится на разломе плато, и небольшая часть этого плато принадлежит Деревне Скрытого Листа. Раз это их территория, то её, конечно, используют. Коноха не только вырезала лица Хокаге на скале, но и прорубила здесь проход и построила укрытия.

Обычно патрульные не охраняют территории вокруг здания Хокаге, академии ниндзя или больницы, потому что в этом нет необходимости. Но плато – исключение. По сути, это слабое место в защите, дыра.

Вместе с Итачи, Шинген поднялся по лестнице, встроенной в Скалу Хокаге, прямо на плато. Для Итачи, который оказался здесь впервые, это было немного волнительно. Он никогда не поднимался на такую высоту и чувствовал себя немного не в своей тарелке среди деревенских детей. С высоты плато деревня выглядела совсем иначе. Это была самая высокая точка в Конохе, откуда открывался бескрайний вид. Само плато было широким и ровным.

Чтобы Итачи мог насладиться видом, Шинген повёл его вдоль края. По пути им встречались другие ниндзя Конохи. Возможно, из-за ровной местности и хорошего обзора, многие приходили сюда погулять или устроить пикник с семьями в свободное время.

Здесь же патрулировали ниндзя АНБУ в масках. После проверки личности они пропускали всех. Не стоит думать, что АНБУ в их таинственных масках такие уж особенные. На самом деле, шпионы often** часто** притворяются АНБУ. В конце концов, в маске и плаще не разберёшь, кто перед тобой – человек или собака. Сами АНБУ об этом знают, и у них налажены контакты с дозором, чтобы избежать таких курьёзов.

После пятой проверки личности каким-то ниндзя АНБУ, Шинген заметил, что его временный ученик смотрит на него с любопытством.

– Что случилось?

– Брат Шинген, это ниндзя АНБУ?

– Да.

– Ты так просто останавливаешь их? Разве это не мешает их заданию? – Итачи несколько раз оглянулся. Ниндзя АНБУ давно исчезли. – Может, у них важное задание.

– Все они служат деревне, и, конечно, действуют по правилам, – сказал Шинген. – То же самое будет, когда ты станешь ниндзя. Если ты будешь служить, ты будешь действовать по правилам. Ну, а если не будешь, то ты либо шпион, либо тот, кто использует свою власть в личных целях.

– Брат Шинген, разве это не слишком самовольно? – Итачи явно что-то придумывал в голове. – АНБУ выполняют особые задания для деревни, и все они сильные ниндзя. Если возникнет срочное задание, и мы с ними будем конфликтовать, отношения между кланом и Хокаге испортятся.

Шинген не ответил, просто посмотрел на Итачи. Будучи главой клана Учиха и начальником полицейского управления, Фугаку совершенно не умел воспитывать детей. Итачи было всего пять лет, но любой ниндзя в этом мире развивается гораздо быстрее, чем обычные люди. А Итачи, seems to have a lack of understanding that **хотя и кажется, что у него есть понимание, которое** клан Учиха и полицейское управление – это две разные вещи, на самом деле никакого представления об устройстве Деревни Скрытого Листа у него нет. Этот ребёнок, который вроде бы думает о проблемах деревни, на самом деле ничего о ней не знает. Наоборот, он всего лишь игрушка в руках клановых ценностей.

В этом виноват Фугаку, он несёт ответственность за это. Шинген felt that he seemed to have found the reason why this obedient son in the future would become like that. **почувствовал, что, похоже, нашёл причину, почему такой послушный сын в будущем станет таким странным.**

– Я знаю, чему тебя учить, – Шинген протянул руку и погладил Итачи по затылку. – Сейчас тебе нужно учиться не техникам ниндзя. Просто смотри и слушай.

Итачи послушно кивнул. С его чувствительной натурой, он заметил, что отношение Шингена к нему изменилось. Раньше Шинген был вежлив, но отстранён. Итачи к этому привык, но сейчас Шинген чем-то напоминал Шиcуи. Как чувствительный ребёнок, Итачи был немного сбит с толку такой добротой. Он не хотел, чтобы его ненавидели, и боялся разочаровать тех, кто к нему хорошо относится, каким-то своим неуместным поведением или словами.

Только Учиха Шисуи мог к этому привыкнуть. Учиха Шинген велел ему молчать, и Шисуи слушал, не перебивая, просто наблюдая. Он не знал, казалось ли ему это, но когда он перестал пытаться что-то спросить и просто наблюдал за Шингеном со стороны, ему вдруг подумалось, что он, возможно, слишком много волновался раньше. АНБУ, которых он останавливал, не выглядели недовольными. Напротив, они явно привыкли работать с Шингеном, хоть и были одеты в форму охраны. Ниндзя, которые поднимались наверх по своим делам или просто увидеться с семьей, спокойно воспринимали напоминания Шингена убирать мусор в специально отведенные места. Никто не обижался, а некоторые сами спрашивали, куда выбросить мусор.

Как и говорил Шинген, все шло по правилам: те, кто следил за порядком, не ленились, а те, кому делали замечания, не чувствовали себя оскорбленными. Двое детей подрались до слез, и Шинген просто дал им по леденцу, после чего они тут же успокоились и забыли о ссоре. Все было очень мирно.

После прогулки Учиха Итачи вдруг подумал, что правила, установленные родом, не такие уж и плохие. Время незаметно пролетело. Когда появился другой патрульный ниндзя, чтобы сменить Шингена, Итачи с удивлением понял, что смена закончилась.

Итачи, конечно, не первый раз видел работу патруля. В конце концов, он сын главы рода. Иногда его отец, Учиха Фугаку, брал его с собой в управление, и никто ничего не говорил. Он тоже ходил по улицам Конохи с другими и хорошо знал, как работает охрана порядка. Учиха Фуюэ даже показывал ему, как охрана ловит шпионов из других деревень. Но все это он видел со стороны, никогда не участвуя сам. Сегодняшний опыт был другим.

Шинген, казалось, совсем ничего особенного не делал, но места, по которым они прошли, вдруг выглядели по-другому, и на душе было спокойно. Итачи увидел, как Шинген, закончив сдачу смены, обернулся и кивнул ему, приглашая следовать за собой. Итачи тут же последовал за ним.

Когда Шинген остановился, они оказались прямо над скульптурой Первого Хокаге на Скале Хокаге.

**Глава 36. Читай, мальчик**

Учиха Итачи стоял на краю и смотрел вниз. Под голубым небом и белыми облаками Скрытая Деревня Коноха, окруженная густыми лесами, выглядела совсем не так, как обычно. Город внизу казался спокойным и мирным: дома ровно стояли вдоль земли, поля были расчерчены, извилистая река протекала сквозь зелень, сверкая на солнце.

Учиха Шинген посмотрел на него. Этот маленький паренек наконец-то стал выглядеть на свой возраст.

– Как тебе? Неплохой вид отсюда? – улыбнулся Шинген.

– Да! – Итачи энергично кивнул.

– Когда поднимаешься высоко и смотришь вдаль, видишь яснее, чем обычно, – сказал Шинген. – Но если смотришь только вдаль, не глядя под ноги, рискуешь упасть.

Итачи машинально опустил голову и увидел горную стену, словно разрубленную. Ему захотелось что-то спросить по привычке, но вспомнив, что Шинген хотел, чтобы он больше слушал и читал, он закрылA приоткрытый рот. Шинген заметил это и решил продолжить разговор.

– Итачи, ты знаешь, что значит место, где ты сейчас стоишь?

– Выше, чем первый Хокаге? – неуверенно ответил Итачи.

Шинген понял, что этот ответ неверный, но не стал его поправлять. Глядя на ожидающий взгляд Итачи, он решил рассказать все как есть.

– Это родина Скрытой Деревни Конохи. Именно здесь Сенджу Хаширама и Учиха Мадара в детстве поделились друг с другом своими мечтами.

Эта история была незнакома Итачи. Его глаза расширились.

– Какой идеал?

– Сенджу Хаширама мечтал построить свою собственную деревню. Деревню, где дети больше не будут убивать друг друга. Учиха Мадара хотел в такой деревне защитить своего младшего брата.

Итачи был потрясен. Он инстинктивно почувствовал, что это правда.

– Но это желание стало основной причиной их будущего раскола, – продолжил Шинген.

– Почему? – не выдержал Итачи. – Разве их желания не одинаковы?

– Потому что вещи, которые они хотели защитить, были разными, – вздохнул Шинген. – Сенджу Хаширама хотел, чтобы войны навсегда прекратились и такие трагедии, как с его младшими братьями, больше не повторялись. В период Воюющих Государств средняя продолжительность жизни ниндзя и обычных людей была меньше 30 лет. Главная причина в том, что две враждующих стороны специально охотились на детей друг друга. Когда Учиха Мадара и Сенджу Хаширама встретились, у обоих уже погибло по трое младших братьев. Поэтому желание Мадары было защитить своего единственного оставшегося в живых брата.

– Потому что... Учиха? – спросил Итачи.

– Конечно, Сенджу и род Учиха были врагами на протяжении поколений, и они всегда охотились на детей друг друга, как только появлялась возможность.

– Брат Синген, почему ты знаешь это?

– Люблю читать книги, – ответил Учиха Синген, небрежно пожав плечами. – К тому же, из этих двоих именно Мадара Учиха первым сказал, что закончить вечную войну можно только если обе стороны поймут друг друга. Он хотел найти мирный путь. Его дружба с Хаширамой Сенджу укрепила эту надежду, но ты знаешь, чем всё закончилось.

Учиха Итачи вновь опустил взгляд. В его представлении Мадара Учиха не был добрым человеком.

– Так что не думай, что хороший план обязательно сработает, – Учиха Синген внимательно посмотрел на Учиху Итачи. – Когда тебе кажется, что ты на верном пути, это часто предвещает неудачу.

– Брат Синген, зачем ты мне это рассказываешь? – спросил Учиха Итачи.

– Разве я не говорил? Самое важное сейчас для тебя – не техники ниндзя, – Учиха Синген положил руку на плечо Учихи Итачи. – А история. История Учиха и Сенджу, и история самой Деревни Скрытой в Листве.

Не успел он закончить, как Учиха Итачи почувствовал, что земля уходит из-под ног. Мир вокруг завертелся, и всё перед глазами потеряло цвет.

– Посмотри на эту деревню, – Учиха Синген указал вниз на улицы. – Деревня Скрытая в Листве – это прежде всего военная база. Всё здесь подчинено армии ниндзя. Знаешь, сколько ниндзя в Конохе?

Не дожидаясь ответа Итачи, он продолжил:

– Не меньше двадцати тысяч уровня чунина и выше. И большая часть из них не занимает никаких постов в Конохе. По сравнению с ними АНБУ – ничто. Охрана – ничто. Все отделы Деревни, даже сам Хокаге, служат этой армии.

– Но... АНБУ – это же особый отдел, он не занимается обычными ниндзя, – несмотря на то, что сегодня Итачи увидел мир по-новому, он всё ещё спорил.

– Итачи, в любой организации важен не отдел, а его цель, – сказал Учиха Синген. – Цель отдела – помогать всей организации выжить. А цель Деревни Скрытой в Листве – сделать армию ниндзя Конохи сильнее. Если Хокаге с этим не справляется, тогда предательство или даже смерть для него – лучший выход.

Он снова положил руку на плечо Учихи Итачи. familiarИтачи снова почувствовал знакомое головокружение. Город исчез, а перед глазами возникли ревущие водопады и огромные каменные статуи.

Итачи в растерянности смотрел на две статуи. Это была Долина Конца, далеко от Конохи. Статуи возвели в память о Первом Хокаге Хашираме и Учихе Мадаре, боге войны Конохи, на месте их последней битвы.

– Брат Синген, ты... – Учиха Итачи вспомнил, что почувствовал раньше.

– Это просто вспомогательная техника, не обращай внимания, – Учиха Синген указал на статую Учихи Мадары. – Если Мадара Учиха для тебя злодей и опасный человек, значит, ты совсем не знаешь деревню, не понимаешь свою семью. Но если ты думаешь, что проблемы клана Учиха – их собственная вина, а резиденция Хокаге честна и справедлива, значит, ты просто наивен. Если же ты передумаешь и решишь, что клан Учиха имеет право на свои требования к резиденции Хокаге – тогда ты не хочешь быть ниндзя и обманываешь сам себя.

Учиха Синген устал от долгого разговора. Он посмотрел на Учиху Итачи.

– Я всё это рассказал. Ты сможешь это понять?

Учиха Итачи выглядел сбитым с толку и, услышав слова Сингена, непроизвольно покачал головой.

– Неважно, понимаешь ты сейчас или нет. Можешь вернуться и спросить своего отца. И потом почитать больше книг. Когда ты поймешь связь между кланом и полицией, между ниндзя и деревней, ты станешь настоящим ниндзя Конохи, даже не закончив академию.

http://tl.rulate.ru/book/112370/4343541