Готовый перевод Reincarnated Ice-Cold Young Lady, Don’t Let Them Stick to You / Реинкарнированная ледяная юная леди, не позволяйте им приставать к вам: Глава 2. Ты выиграл в лотерею! (2)

Глава 2. Ты выиграл в лотерею! (2)

.

После паузы сфера продолжила:

─ В мире смертных есть идеальный сосуд, созданный верховной богиней-матерью. Это тело не имеет собственных мыслей. С того момента, как оно было брошено в смертное царство, оно живет, минимально подражая человеческому поведению, способно позаботиться о себе, но лишено эмоций и мыслей.

─ А разве для других это не выглядит как самодостаточный глупец? ─ точно подметил Е Чжибай.

─ Тсс.

─ Ты только что щелкнул языком?!

─ Нет. ─ Сфера проигнорировала сарказм Е Чжибая и продолжила: ─ Под руководством богов это бездушное тело было хорошо защищено и помещено в богатое семейство, которое вы, смертные, называете богатым. Хотя и приемный ребенок, тем не менее, считался жемчужиной семьи. Так что! Е Чжибай, теперь я планирую сделать тебя душой этого тела - пусть эта оболочка действительно оживет!

─ Эх... Прежде всего... почему вы, боги, не вложили душу в это тело, когда создавали его? Не правда ли, это как-то... странно?

─ Вот почему я говорю, что ты сорвал джек-пот, верно?!

─ ......

Его предыдущий вопрос был проигнорирован, а точнее, намеренно пропущен.

Не успел Е Чжибай продолжить свои вопросы, как сфера, словно назойливый продавец, добавила ещё больше подробностей.

─ Позволь своей душе вселиться в это совершенное бездушное тело. Оно не только необычайно красиво, но и обладает богатством, не уступающим горам золота и серебра. А женщины? Они будут приходить легко, столько, сколько ты пожелаешь. К тому же тебя точно больше не убьет грузовик. Что скажешь, соблазнился ли ты? Если ты решился, почему бы не действовать прямо сейчас? Просто скажи, что согласен, и я помогу твоей душе слиться с телом, и ты возродишься!

─ А если... я откажусь?

─ Тогда просто продолжай ждать своей очереди! Когда мы вспомним о тебе, мы позволим тебе нормально перевоплотиться!

─ ......

Непростая игра, да?

Е Чжибай чувствовал, что если он откажется, то эта бесстыжая сфера заставит его ждать вечно!

Что касается предложения сферы...

Он колебался?

Честно говоря, немного.

В конце концов, сфера казалась такой же надежной, как и мошенник, что заставило бы любого скептически отнестись к ней.

Но для Е Чжибая...

Эти колебания казались излишними.

Разве может быть что-то хуже, чем его жизнь?

Невозможно... Е Чжибаю хотелось плакать от одной только мысли о своей жалкой жизни.

И сфера, о которой он говорил ранее.

В этот раз... не будет столько несчастий. Он встретит подходящую девушку, переживет... сладкий роман.

Если бы у него было все это, какое значение имели бы несколько неизвестных рисков?

Пф... Оказывается, божество довольно гуманно, по крайней мере, позволяет мне сделать собственный выбор.

За всю свою жизнь, вплоть до университета, Е Чжибай никогда не был настолько смел и уверен в себе, чтобы быстро и решительно принять важное решение.

В жизни ему не хватало смелости... Так пусть хотя бы после смерти он хоть раз будет безрассудным и беззаботным.

Е Чжибай посмотрел прямо на светящуюся сферу и улыбнулся, подсознательно сжимая кулак.

Затем он вытянул руку.

─ Хорошо, свет... э-э, Божественный Владыка, я принимаю ваше предложение, только...

─ По рукам!!!

─ ?!?

Я еще не закончил говорить?!

Почему бы вам не позволить мне с блеском завершить принятие единственного в моей жизни решения?

Как только Е Чжибай согласился, сфера света разлетелась на множество разноцветных лучей, закрутившихся вокруг него и мягко поднявших его тело вверх.

Е Чжибай чувствовал, как его тело становится легче, а сияние вокруг него усиливается. Его некогда твердое тело начало растворяться в частицах света, то рассеиваясь, то сгущаясь.

Ха... Готов ли я принять свою вторую жизнь?

Эту жизнь... без потрясений и тревог.

Никаких забот?

Внезапно в голове Е Чжибая мелькнул образ длинноволосого силуэта, но он тоже рассеялся вместе со светом, померкнув в сиянии.

Пусть все будет хорошо... пусть все будет хорошо.

На этот раз я не прошу ни богатства, ни власти.

Просто хочу жить радостно, с удовольствием.

Конечно, если в этот раз у меня будет красивое лицо и превосходные обстоятельства, я должен найти девушку, чье сердце будет соответствовать моему.

Е Чжибай удовлетворенно закрыл глаза, чувствуя, как свет в его душе медленно уменьшается, когда он снова услышал наглый голос сферы.

─ Ах да! Я забыл упомянуть одну маленькую вещь? Твое новое тело - тело девушки! Очень красивое и милое! Тебе определенно понравится!

─ ?!?

До этого довольный Е Чжибай внезапно открыл глаза.

Нет... как у души, у него больше не было глаз, но ему нужно было как-то выразить свой шок!

─ Девушка?! Почему ты не сказал об этом раньше?!

─ Я подумал, что ты не согласишься, если я скажу тебе раньше, да и какая тебе разница~ В любом случае, ты уже согласился, теперь не о чем жалеть, и кстати, возможно, потребуется некоторое время, чтобы твоя душа полностью интегрировалась в тело. Возможно, поначалу тебе будет сложно делать мимику или говорить~ Но держись, я верю, что ты сможешь отлично провести свою вторую жизнь в качестве девушки! Хе-хе!

─ Хе-хе! Чтоб тебя разорвало, нахальный дух!

На этот раз у Е Чжибая не было другого шанса проклясть божество.

Его душа уже летела вниз, в мир смертных.

Проклятая сфера!

Никогда больше не позволяй мне видеть тебя!!! Никогда!!!

***

http://tl.rulate.ru/book/112361/4641460